Un Océan d'amour – Spectacle de clown – Festival E'Môm'Tions – 26-10-2025 – Châteaugiron

Un duo hilarant d’employés de bureau raconte, sans un mot et à l’heure de la pause, les rocambolesques mésaventures d’un marin pêcheur breton et de sa Bigoudène de femme. « Un océan d’amour » est une adaptation à la scène de la bande dessinée de Grégory Panaccione et Wilfrid Lupano. Cette histoire muette nous plonge dans une aventure burlesque où il est question d’amour et de routine, du temps qui passe, de solitude, de pollution, de société de consommation, de tempête et de pensées insignifiantes qui deviennent de grandes idées. Les deux comédiens-manipulateurs sont épatants de drôlerie et transforment un bureau et quelques feuilles de papier en odyssée maritime où souffle le vent du large ! A partir de 7 ans

A hilarious duo of office workers recount, without a word and at break time, the incredible misadventures of a Breton fisherman and his Bigoudène wife. "Un océan d?amour" is a stage adaptation of the comic strip by Grégory Panaccione and Wilfrid Lupano. This silent story plunges us into a burlesque adventure about love and routine, the passage of time, loneliness, pollution, consumerism, storms and insignificant thoughts that become big ideas. The two actor-manipulators are amazingly funny, transforming a desk and a few sheets of paper into a maritime odyssey where the wind blows from the open sea! Ages 7 and up

Ein urkomisches Duo von Büroangestellten erzählt wortlos und in der Pause die unglaublichen Missgeschicke eines bretonischen Seemannsfischers und seiner Bigoudène-Frau. "Un océan d'amour" ist eine Bühnenadaption des Comics von Grégory Panaccione und Wilfrid Lupano. Diese stumme Geschichte lässt uns in ein burleskes Abenteuer eintauchen, in dem es um Liebe und Routine geht, um die Zeit, die vergeht, um Einsamkeit, Umweltverschmutzung, die Konsumgesellschaft, einen Sturm und um unbedeutende Gedanken, die zu großen Ideen werden. Die beiden Schauspieler und Manipulatoren sind verblüffend komisch und verwandeln einen Schreibtisch und ein paar Blätter Papier in eine maritime Odyssee, auf der der Wind der offenen See weht! Ab 7 Jahren

Een hilarisch duo kantoormedewerkers vertelt, zonder een woord te zeggen en tijdens de pauze, de ongelooflijke tegenslagen van een Bretonse visser en zijn Bigoudène-vrouw. "Un océan d'amour" is een toneelbewerking van het stripverhaal van Grégory Panaccione en Wilfrid Lupano. Dit stille verhaal dompelt ons onder in een burlesk avontuur over liefde en routine, het verstrijken van de tijd, eenzaamheid, vervuiling, de consumptiemaatschappij, stormen en onbeduidende gedachten die grote ideeën worden. De twee acteur-manipulatoren zijn verbazingwekkend grappig en veranderen een bureau en een paar vellen papier in een maritieme odyssee waar de wind uit de zee waait! Vanaf 7 jaar

Un divertidísimo dúo de oficinistas relata, sin mediar palabra y a la hora del descanso, las increíbles desventuras de un pescador bretón y su mujer Bigoudène. "Un océan d'amour" es una adaptación escénica del cómic de Grégory Panaccione y Wilfrid Lupano. Esta historia muda nos sumerge en una aventura burlesca sobre el amor y la rutina, el paso del tiempo, la soledad, la contaminación, la sociedad de consumo, las tormentas y los pensamientos insignificantes que se convierten en grandes ideas. Los dos actores-manipuladores son asombrosamente divertidos, transformando un escritorio y unas hojas de papel en una odisea marítima donde ¡el viento sopla desde el mar! A partir de 7 años

Un esilarante duo di impiegati racconta, senza giri di parole e durante l'intervallo, le incredibili disavventure di un pescatore bretone e di sua moglie Bigoudène. "Un océan d'amour" è un adattamento teatrale del fumetto di Grégory Panaccione e Wilfrid Lupano. Questa storia silenziosa ci immerge in un'avventura burlesca sull'amore e la routine, il passare del tempo, la solitudine, l'inquinamento, la società dei consumi, le tempeste e i pensieri insignificanti che diventano grandi idee. I due attori-manipolatori sono incredibilmente divertenti e trasformano una scrivania e alcuni fogli di carta in un'odissea marittima dove il vento soffia dal mare! Dai 7 anni in su