BOULE À FACETTES – 19-11-2025 – Plouguerneau

CORTO LASSUS DIT LAYUS CINÉMA DOCUMENTAIRE / TOUT PUBLIC MERCREDI 19 NOVEMBRE 2025 / 19H À travers une immersion au cœur d’ateliers de danse inclusive, le documentaire explore la relation intime entre le corps et le mouvement. Sous le regard sensible de la chorégraphe Laure Fouard, la danse devient un langage universel, un espace d’inclusion où se dessinent défis et victoires. Er skolioù dañs eo bet savet an abadenn-mañ. O tiskouez al labour a ra ar c’horf, al lusk…Penaos e teu ar c’horoll da vezañ ur yezh etrevroadel, gouest da gomz ouzh an holl dud disheñvel an eil re diouzh ar re all, hep gerioù, gant fiñvadennoù nemetken.

CORTO LASSUS DIT LAYUS DOCUMENTARY CINEMA / ALL AUDIENCES WEDNESDAY, NOVEMBER 19, 2025 / 7PM Through an immersion in inclusive dance workshops, the documentary explores the intimate relationship between body and movement. Under the sensitive gaze of choreographer Laure Fouard, dance becomes a universal language, a space of inclusion of inclusion, where challenges and victories take shape. Er skolioù dañs eo bet savet an abadenn-mañ. O tiskouez al labour a ra ar c?horf, al lusk…Penaos e teu ar c?horoll da vezañ ur yezh etrevroadel, gouest da gomz ouzh an holl dud disheñvel an eil re diouzh ar re all, hep gerioù, gant fiñvadennoù nemetken.

CORTO LASSUS GENANNT LAYUS DOKUMENTARFILM / FÜR ALLE ZUSCHAUER MITTWOCH, 19. NOVEMBER 2025 / 19 UHR Durch ein Eintauchen in das Herz von inklusiven Tanzworkshops, untersucht der Dokumentarfilm die intime Beziehung zwischen Körper und Bewegung bewegung. Unter dem sensiblen Blick der Choreographin Laure Fouard wird der Tanz zu einer universellen Sprache, einem Raum für zu einer Sprache der Inklusion, in der sich Herausforderungen und Siege abzeichnen. Er skolioù dañs eo bet savet an abadenn-mañ. O tiskouez al labour a ra ar c?horf, al lusk…Penaos e teu ar c?horoll da vezañ ur yezh etrevroadel, gouest da gomz ouzh an holl dud disheñvel an eil re diouzh ar re all, hep gerioù, gant fiñvadennoù nemetken.

CORTO LASSUS DIT LAYUS DOCUMENTAIRE FILM / ALLE DOELGROEPEN WOENSDAG 19 NOVEMBER 2025 / 19U Door een onderdompeling in inclusieve dansworkshops, verkent de documentaire de intieme relatie tussen lichaam en beweging. Door de gevoelige ogen van choreografe Laure Fouard, wordt dans een universele taal, een ruimte voor inclusie van inclusie, waar uitdagingen en overwinningen vorm krijgen. Er skolioù dañs eo bet savet an abadenn-mañ. O tiskouez al labour a ra ar c?horf, al lusk…Penaos e teu ar c?horoll da vezañ ur yezh etrevroadel, gouest da gomz ouzh an holl dud disheñvel an eil re diouzh ar re all, hep gerioù, gant fiñvadennoù nemetken.

CORTO LASSUS DIT LAYUS CINE DOCUMENTAL / TODOS LOS PÚBLICOS MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE DE 2025 / 19.00 H A través de una inmersión en talleres de danza inclusiva el documental explora la íntima relación entre cuerpo y el movimiento. A través de la mirada sensible de la coreógrafa Laure Fouard, la danza se convierte en un lenguaje universal, un espacio de inclusión de inclusión, donde toman forma los retos y las victorias. Er skolioù dañs eo bet savet an abadenn-mañ. O tiskouez al labour a ra ar c?horf, al lusk…Penaos e teu ar c?horoll da vezañ ur yezh etrevroadel, gouest da gomz ouzh an holl dud disheñvel an eil re diouzh ar re all, hep gerioù, gant fiñvadennoù nemetken.

CORTO LASSUS DIT LAYUS CINEMA DOCUMENTARIO / TUTTI I PUBBLICI MERCOLEDÌ 19 NOVEMBRE 2025 / 19:00 Attraverso un'immersione in laboratori di danza inclusiva, il documentario esplora l'intima relazione tra corpo e movimento movimento. Attraverso gli occhi sensibili della coreografa Laure Fouard, la danza diventa un linguaggio universale, uno spazio per l'inclusione di inclusione, dove prendono forma sfide e vittorie. Er skolioù dañs eo bet savet an abadenn-mañ. O tiskouez al labour a ra ar c?horf, al lusk… Penaos e teu ar c?horoll da vezañ ur yezh etrevroadel, gouest da gomz ouzh an holl dud disheñvel an eil re diouzh ar re all, hep gerioù, gant fiñvadennoù nemetken.