Un Dimanche en Durance (Capital Bleu) au Puy Sainte Réparade – 14-06-2025 – Le Puy-Sainte-Réparade

Et si vous passiez Un dimanche en Durance aux gravières du Puy Ste Réparade ? Cette manifestation familiale en bord de rivière, organisée par le SMAVD, mêle expositions, tables rondes, activités sportives et de découvertes, concerts, pique-nique et spectacle sur l’eau dans une ambiance guinguette. Tout au long de la journée, un village d’exposants, un marché des producteurs et de nombreuses animations gratuites sont proposées afin de faire (re)découvrir la Durance et ses richesses aux visiteurs.

Why not spend a Sunday in the Durance at the Puy Ste Réparade gravel pits? This family-friendly riverside event, organized by the SMAVD, combines exhibitions, round-table discussions, sports and discovery activities, concerts, picnics and shows on the water in a guinguette atmosphere. Throughout the day, a village of exhibitors, a farmers? market and a host of free events are on offer to help visitors (re)discover the Durance and its riches.

Wie wäre es mit Ein Sonntag in der Durance an den Kiesgruben von Puy Ste Réparade? Diese Familienveranstaltung am Flussufer wird vom SMAVD organisiert und bietet eine Mischung aus Ausstellungen, Diskussionsrunden, Sport- und Entdeckungsaktivitäten, Konzerten, Picknicks und Wassershows in einer Guinguette-Atmosphäre. Den ganzen Tag über werden ein Ausstellerdorf, ein Bauernmarkt und zahlreiche kostenlose Animationen angeboten, damit die Besucher die Durance und ihre Reichtümer (wieder) entdecken können.

Waarom breng je geen zondag door in de Durance bij de grindgroeves in Le Puy Ste Réparade? Dit gezinsvriendelijke evenement langs de rivier, georganiseerd door de SMAVD, combineert tentoonstellingen, rondetafelgesprekken, sport- en ontdekkingsactiviteiten, concerten, een picknick en een show op het water in een guinguettesfeer. De hele dag door zijn er exposanten, een boerenmarkt en tal van gratis evenementen om bezoekers de Durance en haar rijkdommen te laten (her)ontdekken.

¿Por qué no pasa un domingo en el Durance, en las graveras de Puy Ste Réparade? Este acontecimiento ribereño familiar, organizado por el SMAVD, combina exposiciones, mesas redondas, actividades deportivas y de descubrimiento, conciertos, un picnic y un espectáculo en el agua en un ambiente de guinguette. Durante todo el día, un pueblo de expositores, un mercado agrícola y numerosas actividades gratuitas permitirán a los visitantes redescubrir el Durance y sus riquezas.

Perché non trascorrere una domenica nella Durance nelle cave di ghiaia di Le Puy Ste Réparade? Questo evento fluviale per famiglie, organizzato dallo SMAVD, combina mostre, tavole rotonde, attività sportive e di scoperta, concerti, un picnic e uno spettacolo sull'acqua in un'atmosfera da guinguette. Per tutta la giornata, un villaggio di espositori, un mercato contadino e una serie di eventi gratuiti permetteranno ai visitatori di (ri)scoprire la Durance e le sue ricchezze.