UN BATEAU – 27-01-2026 – Coulaines

« UN BATEAU » UN SPECTACLE DE MAX LEGOUBÉ Compagnie Sans Soucis (14) D’après l’œuvre éponyme de Cécile Dalnoky Marionnettes, musique, images animées Tout public, à partir de 3 ans Histoire sans parole Durée : 40 minutes SEANCE FAMILLE Mardi 27 janvier 2026 à 18h, à l'Espace culturel Henri Salvador, à Coulaines. Une rêverie en noir & blanc pour petits et grands Un enfant marche le long d’une grève de bord de mer. Au détour d’une dune, il découvre une barque abandonnée à demi immergée. Attiré, intrigué, il tourne autour. Le temps d’une rencontre et d’un cycle de marée, une épave va renaître. Max Legoubé a choisi l’art de la marionnette pour donner vie aux images en noir et blanc de Cécile Dalnoky avec l’envie d’inviter le spectateur au rêve et à l’imagination. Au plateau, deux marionnettes donnent corps aux dessins projetés par la manivelle d’un orgue à images et un musicien-bruiteur nous immerge dans un paysage mouvant et sonore. Sans paroles, « Un bateau » évoque avec tendresse, sensibilité et poésie la faculté de l’enfance à se créer des mondes avec des bouts de ficelle, à rendre une dignité aux vieux objets abandonnés, le désir d’explorer l’inconnu et l’excitation de partir à l’aventure.

"UN BATEAU A SHOW BY MAX LEGOUBÉ Compagnie Sans Soucis (14) Based on the eponymous work by Cécile Dalnoky Puppets, music, moving images For all audiences, ages 3 and up Wordless story Running time: 40 minutes FAMILY SHOW Tuesday January 27, 2026 at 6pm, at Espace culturel Henri Salvador, Coulaines. A black & white reverie for all ages A child walks along a seaside beach. At the bend in the dune, he discovers an abandoned boat, half-submerged. Attracted, intrigued, he turns around. In the space of one encounter and one tidal cycle, a wreck is reborn. Max Legoubé chose the art of puppetry to bring Cécile Dalnoky?s black-and-white images to life, inviting the spectator to dream and imagine. On stage, two puppets give shape to drawings projected by the crank of an image organ, while a musician-noise-maker immerses us in a moving soundscape. Without words, "Un bateau" evokes with tenderness, sensitivity and poetry the ability of childhood to create worlds with bits of string, to give dignity to old abandoned objects, the desire to explore the unknown and the excitement of adventure.

" UN BATEAU " EINE AUFFÜHRUNG VON MAX LEGOUBÉ Compagnie Sans Soucis (14) Nach dem gleichnamigen Werk von Cécile Dalnoky Marionetten, Musik, bewegte Bilder Für alle Altersgruppen, ab 3 Jahren Geschichte ohne Worte Dauer: 40 Minuten FAMILIENSITZUNG Dienstag, 27. Januar 2026 um 18 Uhr im Espace culturel Henri Salvador in Coulaines. Eine Träumerei in Schwarz-Weiß für Groß und Klein Ein Kind geht an einer Küste entlang. Auf einer Düne entdeckt es ein verlassenes Boot, das halb im Wasser liegt. Angezogen und fasziniert geht es darum herum. Im Laufe einer Begegnung und eines Gezeitenzyklus wird ein Wrack wieder zum Leben erweckt. Max Legoubé hat die Kunst der Marionette gewählt, um die schwarz-weißen Bilder von Cécile Dalnoky zum Leben zu erwecken, mit dem Wunsch, den Zuschauer zum Träumen und zur Fantasie einzuladen. Auf der Bühne verleihen zwei Marionetten den Zeichnungen, die durch die Kurbel einer Bilderorgel projiziert werden, Gestalt, und ein Musiker und Geräuschmacher lässt uns in eine bewegte und klangvolle Landschaft eintauchen. Ohne Worte erzählt "Un bateau" mit Zärtlichkeit, Sensibilität und Poesie von der Fähigkeit der Kindheit, sich aus Bindfäden Welten zu erschaffen, alten, verlassenen Gegenständen eine Würde zu verleihen, vom Wunsch, das Unbekannte zu erforschen und von der Aufregung, auf Abenteuer zu gehen.

"EEN BOOT EEN VOORSTELLING VAN MAX LEGOUBÉ Compagnie Sans Soucis (14) Gebaseerd op het gelijknamige werk van Cécile Dalnoky Poppen, muziek, bewegende beelden Voor alle doelgroepen vanaf 3 jaar Verhaal zonder woorden Duur: 40 minuten FAMILIEVOORSTELLING Dinsdag 27 januari 2026 om 18.00 uur, in de Espace culturel Henri Salvador, Coulaines. Een zwart-wit mijmering voor jong en oud Een kind loopt langs de kust. Bij de bocht in het duin ontdekt hij een verlaten boot, half onder water. Aangetrokken en geïntrigeerd draait hij eromheen. In de tijd van één ontmoeting en één getijdencyclus wordt een wrak herboren. Max Legoubé heeft de kunst van het poppenspel gekozen om de zwart-wit beelden van Cécile Dalnoky tot leven te brengen en de toeschouwer uit te nodigen om te dromen en te fantaseren. Op het podium geven twee poppen vorm aan de tekeningen die geprojecteerd worden door de slinger van een beeldorgel, en een muzikant-luisteraar dompelt ons onder in een bewegend landschap van geluid. Un bateau" is een woordeloze, tedere, gevoelige en poëtische evocatie van het vermogen van de kindertijd om werelden te creëren uit restjes touw, om waardigheid te geven aan oude, verlaten voorwerpen, aan het verlangen om het onbekende te verkennen en de opwinding van het avontuur.

"UN BARCO UN ESPECTÁCULO DE MAX LEGOUBÉ Compañía Sans Soucis (14) Basado en la obra homónima de Cécile Dalnoky Marionetas, música, imágenes en movimiento Para todos los públicos, a partir de 3 años Historia sin palabras Duración: 40 minutos ESPECTÁCULO PARA FAMILIAS Martes 27 de enero de 2026 a las 18:00 h, en el Espace culturel Henri Salvador, Coulaines. Un ensueño en blanco y negro para grandes y pequeños Un niño pasea por la orilla del mar. En el recodo de una duna, descubre una barca abandonada, medio sumergida. Atraído e intrigado, gira a su alrededor. En el espacio de un encuentro y un ciclo de mareas, un naufragio renace. Max Legoubé ha elegido el arte de los títeres para dar vida a las imágenes en blanco y negro de Cécile Dalnoky, invitando al espectador a soñar e imaginar. En el escenario, dos marionetas dan forma a los dibujos proyectados por la manivela de un órgano de imágenes, y un músico-animador nos sumerge en un paisaje sonoro en movimiento. Un bateau" es una evocación sin palabras, tierna, sensible y poética de la capacidad de la infancia para crear mundos a partir de trozos de cuerda, para dar dignidad a objetos viejos y abandonados, al deseo de explorar lo desconocido y a la emoción de la aventura.

"UNA BARCA UNO SPETTACOLO DI MAX LEGOUBÉ Compagnie Sans Soucis (14) Basato sull'opera omonima di Cécile Dalnoky Marionette, musica, immagini in movimento Per tutti i pubblici, dai 3 anni in su Storia senza parole Durata: 40 minuti SPETTACOLO PER FAMIGLIE Martedì 27 gennaio 2026 alle 18.00, presso l'Espace culturel Henri Salvador, Coulaines. Una fantasticheria in bianco e nero per grandi e piccini Un bambino cammina in riva al mare. Alla curva della duna, scopre una barca abbandonata, semisommersa. Attratto e incuriosito, vi gira intorno. Nell'arco di un incontro e di un ciclo di marea, un relitto rinasce. Max Legoubé ha scelto l'arte della marionetta per dare vita alle immagini in bianco e nero di Cécile Dalnoky, invitando lo spettatore a sognare e immaginare. Sul palcoscenico, due marionette danno forma ai disegni proiettati dalla manovella di un organo per immagini, mentre un musicista-rumorista ci immerge in un paesaggio sonoro in movimento. Un bateau" è un'evocazione senza parole, tenera, sensibile e poetica della capacità dell'infanzia di creare mondi con pezzi di spago, di dare dignità a vecchi oggetti abbandonati, al desiderio di esplorare l'ignoto e all'emozione dell'avventura.