PISCINE MUNICIPALE DE COULAINES – Coulaines

Conformément aux directives gouvernementales concernant les mesures de précaution liées à la pandémie du virus COVID-19, la piscine de Coulaines est fermée au public à compter du lundi 18 janvier jusqu’à nouvel ordre. Nous attendons les nouvelles directives gouvernementales pour communiquer sur la réouverture de la piscine. Merci de votre compréhension. La piscine de Coulaines présente un bassin intérieur, une pataugeoire couverte et un bassin extérieur. Elle a été entièrement rénovée en 2016. Après 18 mois de travaux, c’est un nouvel équipement plus moderne et complètement remis aux normes, qui accueille les familles toute l’année. Des cours de natation sont proposés : nageurs débutants ou expérimentés. Pour des instants de détente en famille, des opérations sont proposées plusieurs fois dans l'année « Piscine en fête » et « Aqua fun park », où toboggans et autres stuctures gonflables envahissent les bassins !

In accordance with government directives concerning precautionary measures related to the COVID-19 virus pandemic, the Coulaines swimming pool is closed to the public from Monday 18th January until further notice. We are waiting for the new governmental directives to communicate on the reopening of the pool. Thank you for your understanding The Coulaines pool features an indoor pool, a covered wading pool and an outdoor pool. It was completely renovated in 2016. After 18 months of work, it is a new equipment more modern and completely upgraded, which welcomes families all year round. Swimming lessons are offered: beginners or experienced swimmers. For moments of relaxation in family, operations are proposed several times in the year "Piscine en and "Aqua fun park", where slides and other inflatable structures invade the pools!

Gemäß den Regierungsrichtlinien zu den Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Pandemie des COVID-19-Virus ist das Schwimmbad in Coulaines ab Montag, dem 18. Januar, bis auf Weiteres für die Öffentlichkeit geschlossen. Wir warten die neuen Regierungsrichtlinien ab, um über die Wiedereröffnung des Schwimmbads zu informieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis Das Schwimmbad in Coulaines verfügt über ein Innenbecken, ein überdachtes Kinderbecken und ein Außenbecken. Es wurde 2016 vollständig renoviert. Nach 18 Monaten Bauzeit ist es eine neue, modernere Einrichtung, die komplett auf den neuesten Stand gebracht wurde und Familien das ganze Jahr über willkommen heißt. Es werden Schwimmkurse angeboten: für Anfänger und erfahrene Schwimmer. Für entspannende Momente mit der Familie werden mehrmals im Jahr Aktionen angeboten: "Piscine en en place und "Aqua Fun Park", bei denen Rutschen und andere aufblasbare Strukturen die Becken erobern

In overeenstemming met de richtlijnen van de regering betreffende voorzorgsmaatregelen in verband met de pandemie van het COVID-19-virus is het zwembad van Coulaines vanaf maandag 18 januari tot nader order gesloten voor het publiek. We wachten op de nieuwe richtlijnen van de regering om te communiceren over de heropening van het zwembad. Bedankt voor uw begrip Het zwembad van Coulaines heeft een binnenzwembad, een overdekt peuterbad en een buitenzwembad. Het werd volledig gerenoveerd in 2016. Na 18 maanden werk is het een nieuwe, modernere faciliteit die volledig op peil is gebracht en waar gezinnen het hele jaar door welkom zijn. Zwemlessen zijn beschikbaar voor beginners en ervaren zwemmers. Voor momenten van ontspanning in familie, zijn operaties voorgesteld meerdere malen in het jaar "Piscine en en "Aqua fun park", waar glijbanen en andere opblaasbare structuren de zwembaden overspoelen!

De acuerdo con las directrices del gobierno sobre las medidas de precaución relacionadas con la pandemia del virus COVID-19, la piscina de Coulaines está cerrada al público desde el lunes 18 de enero hasta nuevo aviso. Estamos a la espera de las nuevas directrices gubernamentales para comunicar la reapertura de la piscina. Gracias por su comprensión La piscina de Coulaines cuenta con una piscina cubierta, una piscina infantil cubierta y una piscina exterior. Fue completamente renovado en 2016. Después de 18 meses de obras, es una instalación nueva y más moderna que se ha puesto completamente a punto y que acoge a las familias durante todo el año. Hay clases de natación para principiantes y nadadores experimentados. Para los momentos de relajación en familia, se proponen operaciones varias veces al año "Piscine en y "Aqua fun park", donde los toboganes y otras estructuras hinchables invaden las piscinas

In conformità alle direttive governative sulle misure precauzionali relative alla pandemia del virus COVID-19, la piscina di Coulaines è chiusa al pubblico da lunedì 18 gennaio fino a nuovo avviso. Siamo in attesa delle nuove direttive governative per comunicare la riapertura della piscina. Grazie per la vostra comprensione La piscina di Coulaines dispone di una piscina interna, una piscina coperta per bambini e una piscina esterna. È stato completamente ristrutturato nel 2016. Dopo 18 mesi di lavori, è una struttura nuova e più moderna, che è stata completamente messa a norma e accoglie le famiglie tutto l'anno. Sono disponibili lezioni di nuoto per principianti ed esperti. Per i momenti di relax in famiglia, vengono proposte più volte all'anno le operazioni "Piscine en e "Aqua fun park", dove scivoli e altre strutture gonfiabili invadono le piscine!