UN AIR DE LAVANDE – 4ÈME ÉDITION – 22-06-2025 – Villasavary
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les journées du 21 et 22 juin 2025, rendez-vous dans l’Aude à Villasavary pour la quatrième édition d'Un Air de Lavande. Les collines de Besplas vous accueille sur son domaine familial et vous invite à découvrir ou redécouvrir l’emblématique culture de la Lavande. Ne cherchez plus ! Les champs de lavande à perte de vue se trouvent ici ! Balades au milieu des champs en fleurs, pique-nique au pied des lavandes, sieste sur un transat, cueillette ou ateliers de fabrication de savons, halte à la chapelle de Saint Martin, randonnée à pied ou en VTT, les Collines de Besplas n’auront plus de secret pour vous ! – Partez à la découverte de la culture de la Lavande :
Empruntez notre sentier découverte de la Lavande au milieu de nos champs en fleurs, et découvrez cette culture emblématique et ses multiples utilisations. Un jeu familial est proposé tout au long de la visite. Vous pourrez également assister à une démonstration de distillation. – Participez à nos ateliers Do It Yourself :
Envie de sain, de naturel, de DIY ? Venez fabriquer vous-même votre savon naturel à la Lavande, votre fuseau de Lavande, votre sachet de fleurs séchées, votre bougie aromatique à la Lavande ou encore réaliser une peinture en extérieur ! – Appréciez un pique-nique au bord des champs de Lavande :
Pour que cette journée soit signe de calme, de repos mais aussi de simplicité et d’authenticité, Les collines de Besplas vous accueille dans un espace dédié, ouvert à la nature et préservé du bruit ! Quoi de mieux qu’un pique-nique au bord des champs de Lavande ? – Ressourcez-vous en pleine nature :
Les activités de pleine nature ont trouvé leur terre d’élection sur les collines de Besplas : balade nature, balade en calèche, balade contée ou balade familiale … Profitez des charmes d’un paysage naturel dominant d’un côté la montagne noire et de l’autre les Pyrénées. Le relief, doux et mouvementé, recèle de nombreux trésors ! – Découvrez un lieu chargé d’histoire et de patrimoine :
Le site de Besplas et la chapelle Saint Martin de la Salle (dite de Besplas) sont un berceau historique du Lauragais que vous apprendrez à découvrir. Une halte à la chapelle de Besplas s’impose, un concert de musique… laissez-vous surprendre, quelques surprises vous attendent ! Sur réservation.
English
On June 21 and 22, 2025, Villasavary in the Aude region of France hosts the fourth edition of Un Air de Lavande. Les collines de Besplas welcomes you to its family estate and invites you to discover or rediscover the emblematic cultivation of Lavender. Look no further! Lavender fields as far as the eye can see are right here! Stroll among the fields in bloom, picnic at the foot of the lavender fields, nap on a deckchair, pick your own lavender or take part in a soap-making workshop, stop off at the chapel of Saint Martin, hike or mountain bike, the Collines de Besplas will hold no more secrets for you! – Discover the cultivation of Lavender:
Take our Lavender Discovery Trail through our fields in bloom, and discover this emblematic crop and its many uses. A family game is available throughout the visit. You can also watch a distillation demonstration. – Take part in our Do It Yourself workshops:
Looking for healthy, natural, DIY solutions? Come and make your own natural Lavender soap, Lavender spindle, sachet of dried flowers, Lavender aromatic candle or outdoor painting! – Enjoy a picnic at the edge of the Lavender fields:
Les collines de Besplas welcomes you in a dedicated space, open to nature and protected from noise! What could be better than a picnic by the lavender fields? – Recharge your batteries in the heart of nature:
The Besplas hills are the perfect setting for nature activities: nature walks, horse-drawn carriage rides, storytelling or family outings? Enjoy the charms of a natural landscape overlooking the Montagne Noire on one side and the Pyrenees on the other. The gentle, rugged terrain is a treasure trove! – Discover a place steeped in history and heritage:
The Besplas site and the chapel of Saint Martin de la Salle (known as Besplas) are a historic cradle of the Lauragais region that you'll learn all about. A stop at the Besplas chapel is a must, as well as a music concert? let yourself be surprised, there are plenty of surprises in store! Reservations required.
Deutsch
Am 21. und 22. Juni 2025 findet in Villasavary im Departement Aude die vierte Ausgabe von Un Air de Lavande statt. Les collines de Besplas empfängt Sie auf seinem Familiengut und lädt Sie ein, die emblematische Kultur des Lavendels zu entdecken oder wiederzuentdecken. Suchen Sie nicht weiter! Die endlosen Lavendelfelder befinden sich hier! Spaziergänge inmitten blühender Felder, Picknick am Fuße der Lavendelfelder, Siesta im Liegestuhl, Pflücken oder Workshops zur Seifenherstellung, Halt an der Kapelle von Saint Martin, Wanderungen oder Mountainbike-Touren – die Collines de Besplas werden kein Geheimnis mehr für Sie haben! – Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie den Lavendelanbau kennen:
Begeben Sie sich auf unseren Lavendel-Entdeckungspfad inmitten unserer blühenden Felder und lernen Sie diese emblematische Kultur und ihre vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten kennen. Während des gesamten Besuchs wird ein Familienspiel angeboten. Sie können auch an einer Vorführung der Destillation teilnehmen. – Nehmen Sie an unseren Do It Yourself-Workshops teil:
Lust auf Gesundes, Natürliches, DIY? Stellen Sie Ihre natürliche Lavendelseife, Ihre Lavendelspindel, Ihr Trockenblumensäckchen, Ihre aromatische Lavendelkerze oder auch ein Gemälde im Freien selbst her! – Genießen Sie ein Picknick am Rande der Lavendelfelder:
Damit dieser Tag ein Zeichen von Ruhe und Erholung, aber auch von Einfachheit und Authentizität ist, empfängt Sie Les collines de Besplas in einem eigenen, der Natur zugewandten und vor Lärm geschützten Bereich! Was gibt es Schöneres als ein Picknick am Rande der Lavendelfelder? – Erholen Sie sich in der Natur :
Aktivitäten in der freien Natur haben auf den Hügeln von Besplas ihre Heimat gefunden: Naturwanderungen, Kutschfahrten, Märchenwanderungen oder Familienwanderungen? Genießen Sie den Charme einer natürlichen Landschaft, die auf der einen Seite das Schwarze Gebirge und auf der anderen die Pyrenäen überragt. Das sanfte und bewegte Relief birgt zahlreiche Schätze! – Entdecken Sie einen Ort voller Geschichte und Kulturerbe:
Der Ort Besplas und die Kapelle Saint Martin de la Salle (genannt Besplas) sind eine historische Wiege des Lauragais, die Sie entdecken lernen werden. Ein Halt an der Kapelle von Besplas ist ein Muss, ein Musikkonzert … lassen Sie sich überraschen, es warten einige Überraschungen auf Sie! Reservierung erforderlich.
Dutch
Ga op 21 en 22 juni 2025 naar Villasavary in het departement Aude voor de vierde editie van Un Air de Lavande. Les collines de Besplas verwelkomt u op zijn familiedomein en nodigt u uit om de emblematische teelt van lavendel te (her)ontdekken. Zoek niet verder! Lavendelvelden zover het oog reikt zijn hier te vinden! Wandel tussen de bloeiende velden, picknick aan de voet van de lavendelvelden, siësta op een ligstoel, pluk je eigen lavendel of neem deel aan een workshop zeep maken, stop bij de kapel van Saint Martin, wandel of mountainbike, de Collines de Besplas zullen geen geheimen meer voor je hebben! – Ontdek de teelt van lavendel:
Volg ons Lavendel Ontdekkingsparcours door onze bloeiende velden en ontdek dit emblematische gewas en zijn vele toepassingen. Een familiespel is beschikbaar tijdens het hele bezoek. Je kunt ook een demonstratie van destillatie bijwonen. – Doe mee aan onze doe-het-zelf workshops:
Op zoek naar iets gezonds, natuurlijks en doe-het-zelf? Kom en maak je eigen natuurlijke lavendelzeep, lavendelspindel, zakje gedroogde bloemen, lavendel geurkaars of zelfs een buitenschilderij! – Geniet van een picknick aan de rand van de lavendelvelden:
Les collines de Besplas verwelkomt je in een speciale ruimte, open voor de natuur en beschermd tegen lawaai, zodat deze dag een teken van rust en kalmte is, maar ook van eenvoud en authenticiteit! Wat is er beter dan een picknick naast de lavendelvelden? – Doe nieuwe energie op in het hart van de natuur:
De heuvels van Besplas zijn de perfecte plek voor buitenactiviteiten: natuurwandelingen, tochten met een paardenkoets, verhalen vertellen of familie-uitstapjes? Geniet van de charmes van een natuurlijk landschap met uitzicht op de Montagne Noire aan de ene kant en de Pyreneeën aan de andere kant. Het glooiende landschap is een schatkamer! – Ontdek een plek vol geschiedenis en erfgoed:
De site van Besplas en de kapel Saint Martin de la Salle (bekend als de kapel van Besplas) zijn een historische bakermat van de Lauragais streek waar je alles over te weten komt. Een stop bij de kapel van Besplas is een must, net als een muziekconcert? Laat je verrassen, er staan je genoeg verrassingen te wachten! Reserveren verplicht.
Español
Los días 21 y 22 de junio de 2025, acuda a Villasavary, en el departamento de Aude, para asistir a la cuarta edición de Un Air de Lavande. Les collines de Besplas le dan la bienvenida a su finca familiar y le invitan a descubrir o redescubrir el emblemático cultivo de la Lavanda. ¡No busque más! Los campos de lavanda se extienden hasta donde alcanza la vista Pasee entre los campos en flor, haga un picnic al pie de los campos de lavanda, duerma la siesta en una tumbona, recoja su propia lavanda o participe en un taller de fabricación de jabón, haga una parada en la capilla de Saint Martin, practique senderismo o bicicleta de montaña, ¡las Collines de Besplas no tendrán más secretos para usted! – Descubra el cultivo de la lavanda:
Recorra nuestros campos en flor a través de nuestro Sendero de Descubrimiento de la Lavanda y descubra este cultivo emblemático y sus múltiples usos. Durante la visita, podrá disfrutar de un juego en familia. También podrá asistir a una demostración de destilación. – Participe en nuestros talleres "Hágalo usted mismo":
¿Busca algo sano, natural y hágalo usted mismo? Venga a fabricar su propio jabón natural de lavanda, un huso de lavanda, un saquito de flores secas, una vela aromática de lavanda o incluso un cuadro al aire libre – Disfrute de un picnic al borde de los campos de lavanda:
Les collines de Besplas le acogen en un espacio dedicado, abierto a la naturaleza y protegido del ruido, para que este día sea un signo de calma y descanso, ¡pero también de sencillez y autenticidad! ¿Qué puede haber mejor que un picnic junto a los campos de lavanda? – Recargue las pilas en plena naturaleza:
Las colinas de Besplas son el lugar perfecto para realizar actividades al aire libre: paseos por la naturaleza, paseos en coche de caballos, cuentacuentos o excursiones en familia.. Disfrute de los encantos de un paisaje natural que domina la Montaña Negra por un lado y los Pirineos por el otro. El paisaje suave y ondulado es un tesoro – Descubra un lugar cargado de historia y patrimonio:
El sitio de Besplas y la capilla de Saint Martin de la Salle (conocida como la capilla de Besplas) son una cuna histórica de la región de Lauragais que conocerá a fondo. Una parada en la capilla de Besplas es obligada, así como un concierto de música… ¡déjese sorprender, le esperan muchas sorpresas! Reserva obligatoria.
Italiano
Il 21 e 22 giugno 2025, a Villasavary, nel dipartimento dell'Aude, si terrà la quarta edizione di Un Air de Lavande. Les collines de Besplas vi accoglie nella sua tenuta familiare e vi invita a scoprire o riscoprire la coltivazione emblematica della lavanda. Non cercate oltre! I campi di lavanda a perdita d'occhio sono proprio qui! Passeggiate tra i campi in fiore, fate un picnic ai piedi dei campi di lavanda, fate una siesta su una sedia a sdraio, raccogliete la vostra lavanda o partecipate a un laboratorio di saponificazione, fate una sosta alla cappella di Saint Martin, fate un'escursione a piedi o in mountain bike: le Collines de Besplas non avranno più segreti per voi! – Scoprite la coltivazione della lavanda:
Percorrete il nostro sentiero di scoperta della lavanda attraverso i nostri campi in fiore e scoprite questa coltura emblematica e i suoi molteplici usi. Per tutta la durata della visita è previsto un gioco per famiglie. Potrete anche assistere a una dimostrazione di distillazione. – Partecipate ai nostri laboratori "fai da te":
Siete alla ricerca di qualcosa di sano, naturale e fai-da-te? Venite a realizzare il vostro sapone naturale alla lavanda, il fuso alla lavanda, la bustina di fiori secchi, la candela aromatica alla lavanda o persino un dipinto per esterni! – Godetevi un picnic ai margini dei campi di lavanda:
Les collines de Besplas vi accolgono in uno spazio dedicato, aperto alla natura e protetto dal rumore, affinché questa giornata sia all'insegna della calma e del riposo, ma anche della semplicità e dell'autenticità! Cosa c'è di meglio di un picnic accanto ai campi di lavanda? – Ricaricatevi nel cuore della natura:
Le colline di Besplas sono il luogo ideale per le attività all'aria aperta: passeggiate nella natura, gite in carrozza, narrazioni o gite in famiglia? Godetevi il fascino di un paesaggio naturale che si affaccia sulla Montagne Noire da un lato e sui Pirenei dall'altro. Il paesaggio dolce e ondulato è un tesoro! – Scoprite un luogo ricco di storia e di patrimonio:
Il sito di Besplas e la cappella di Saint Martin de la Salle (nota come cappella di Besplas) sono una culla storica della regione del Lauragais che potrete conoscere da vicino. Una sosta alla cappella di Besplas è d'obbligo, così come un concerto di musica? Lasciatevi sorprendere, ci sono molte sorprese in serbo per voi! Prenotazione obbligatoria.
Artisanat - Faune - flore
La Viguière, 11150 Villasavary
Crédits: Les Collines de Besplas
