"uand tes yeux je regarde, je me perds dedans moi" – 21-09-2025 – Le Monteil-au-Vicomte

Saga courtoise, c’est une série de conférence historique, ou presque, sur l’art d’aimer, tel que c’était pratiqué au moyen-âge. Avec un duo burlesque, c’est légèrement foutraque, très joyeux et assurément fougueux. L’association d’utilité burlesque loi 1901, « Fin’amor », qui milite pour le retour de la courtoisie dans notre façon d’aimer, propose trois conférences déjantées et clownesques qui vont plonger les spectateurs dans l’univers des princesses et des chevaliers, des amours interdites, des passions soumises à l’épreuve du feu, d’incroyables histoires de jalousie, de coeur mangé, de chevalier décapité, d’amants tragiquement esseulés… Trois conférences, très instructives, un peu foutraques et sacrément romantiques, où tout est vrai au milieu du faux, et qu’on peut voir indépendamment. Tout public, durée 35min.

Saga courtoise is a series of historical lectures on the art of love, as it was practiced in the Middle Ages. Featuring a burlesque duo, it's light-hearted, joyful and certainly spirited. Fin'amor", a non-profit association under the French law of 1901, which campaigns for the return of courtesy to the way we love, is offering three zany, clownish lectures that will plunge spectators into the world of princesses and knights, forbidden loves, passions put to the test by fire, incredible stories of jealousy, eaten hearts, beheaded knights, tragically lonely lovers? Three highly instructive, slightly crazy and wildly romantic lectures, where everything is true amidst the fakery, and which can be viewed independently. All audiences, duration 35min.

Saga courtoise ist eine Reihe von historischen Vorträgen über die Kunst der Liebe, wie sie im Mittelalter praktiziert wurde. Mit einem Burlesque-Duo ist es leicht verrückt, sehr fröhlich und auf jeden Fall feurig. Die gemeinnützige Burlesque-Vereinigung "Fin?amor" (Gesetz 1901), die sich für die Rückkehr der Höflichkeit in unserer Art zu lieben einsetzt, bietet drei verrückte und clowneske Vorträge an, die die Zuschauer in die Welt der Prinzessinnen und Ritter, der verbotenen Liebe, der Leidenschaft, die der Feuerprobe unterzogen wird, der unglaublichen Geschichten von Eifersucht, gegessenen Herzen, geköpften Rittern und tragisch einsamen Liebhabern eintauchen lassen werden? Drei sehr informative, ein wenig verrückte und verdammt romantische Vorträge, in denen alles wahr und alles falsch ist, und die man unabhängig voneinander sehen kann. Für alle Altersgruppen, Dauer 35 Minuten.

Saga courtoise is een serie historische lezingen, of bijna, over de kunst van de liefde, zoals die werd beoefend in de Middeleeuwen. Met een burlesk duet is het een beetje gek, erg vrolijk en zeker temperamentvol. Fin amor", een vereniging zonder winstoogmerk onder de wet van 1901, die campagne voert voor de terugkeer van hoffelijkheid in de manier waarop we liefhebben, biedt drie gekke, clowneske lezingen die het publiek onderdompelen in de wereld van prinsessen en ridders, verboden liefdes, passies die op de proef worden gesteld door vuur, ongelooflijke verhalen over jaloezie, harten die worden opgegeten, ridders die worden onthoofd, tragisch eenzame geliefden? Drie zeer leerzame, licht knotsgekke en wild romantische lezingen, waarin alles waar is temidden van de fakery, en die onafhankelijk van elkaar bekeken kunnen worden. Voor iedereen toegankelijk, duur 35min.

Saga courtoise es una serie de conferencias históricas, o casi, sobre el arte de amar, tal y como se practicaba en la Edad Media. Con un dúo burlesco, es un poco alocada, muy alegre y ciertamente animada. Fin?amor", asociación sin ánimo de lucro de la ley de 1901, que lucha por el retorno de la cortesía a la forma de amar, propone tres conferencias disparatadas y clownescas que sumergirán al público en el mundo de princesas y caballeros, amores prohibidos, pasiones puestas a prueba por el fuego, historias increíbles de celos, corazones devorados, caballeros decapitados, amantes trágicamente solos? Tres conferencias muy instructivas, un poco alocadas y salvajemente románticas, donde todo es verdad en medio de la farsa, y que pueden verse independientemente. Abierto a todos, duración 35min.

Saga courtoise è una serie di lezioni storiche, o quasi, sull'arte dell'amore, come veniva praticata nel Medioevo. Con un duetto burlesco, è un po' folle, molto gioioso e sicuramente spiritoso. Fin?amor", associazione senza scopo di lucro ai sensi della legge del 1901, che si batte per il ritorno della cortesia nel modo di amare, propone tre lezioni folli e clownesche che immergeranno il pubblico nel mondo delle principesse e dei cavalieri, degli amori proibiti, delle passioni messe alla prova del fuoco, delle incredibili storie di gelosia, dei cuori divorati, dei cavalieri decapitati, degli amanti tragicamente soli? Tre conferenze altamente istruttive, un po' folli e selvaggiamente romantiche, dove tutto è vero in mezzo alla finzione, e che possono essere viste indipendentemente. Aperto a tutti, durata 35 minuti.