TROUBLE FÊTES – 26-06-2025 – Le Mans

Quand les fêtes dérapent, l’amitié rattrape ! Julien et Léon passent toujours les fêtes ensemble… Et c’est souvent épique ! Quand ce n’est pas l’un qui se prend (vraiment) pour le Père-noël, ou l’autre qui cache (trop) efficacement un œuf de Pâques, c’est un mariage, la saint-Valentin ou encore la fête de la musique, qui ne se passent jamais comme prévu. Goethe disait « les amis vous voient tel que vous devriez être », mais souvent, c’est pas beau à voir ! Si ? Venez, les fêtes n’attendent plus que vous !

When the holidays get out of hand, friendship catches up! Julien and Léon always spend the holidays together? And it's often epic! When it's not one of them (really) thinking he's Santa Claus, or the other (too) effectively hiding an Easter egg, it's a wedding, Valentine's Day or the Fête de la Musique that never goes according to plan. Goethe said "friends see you as you should be", but often, it's not a pretty sight! What if? Come on, the parties are waiting for you!

Wenn die Feste aus dem Ruder laufen, fängt die Freundschaft auf! Julien und Leon verbringen die Feiertage immer … zusammen? Und das ist oft episch! Wenn der eine nicht (wirklich) der Weihnachtsmann ist oder der andere ein Osterei (zu) gut versteckt, dann sind es Hochzeiten, der Valentinstag oder die Fête de la Musique, die nie so verlaufen, wie sie geplant waren. Goethe sagte einmal: "Freunde sehen dich so, wie du sein solltest", aber das ist oft nicht schön Wenn? Kommen Sie, die Partys warten nur auf Sie!

Wanneer de feestelijkheden uit de hand lopen, haalt vriendschap in! Julien en Léon altijd de feestdagen samen door? En het is vaak episch! Als het niet de één is die (echt) denkt dat hij de Kerstman is, of de ander die (te) effectief een paasei verstopt, dan is het wel een bruiloft, Valentijnsdag of het Fête de la Musique dat nooit volgens plan verloopt. Goethe zei "vrienden zien je zoals je zou moeten zijn", maar vaak is dat geen prettig gezicht! Wat als? Kom langs, de feestjes wachten op je!

Cuando las fiestas se les van de las manos, ¡la amistad se pone al día! Julien y Léon siempre pasan las fiestas juntos.. Y a menudo es épico Cuando no es uno de ellos (de verdad) el que se cree Papá Noel, o el otro (demasiado) el que esconde eficazmente un huevo de Pascua, se trata de una boda, de San Valentín o de la Fiesta de la Música que nunca sale según lo previsto. Goethe dijo que "los amigos te ven como debes ser", pero a menudo no es una visión agradable ¿Y si…? Acompáñenos, ¡las fiestas le están esperando!

Quando le feste sfuggono di mano, l'amicizia si fa sentire! Julien e Léon trascorrono sempre le feste insieme? insieme? E spesso sono epiche! Quando non si tratta di uno dei due che si crede (davvero) Babbo Natale o dell'altro che nasconde (troppo) efficacemente un uovo di Pasqua, si tratta di un matrimonio, di San Valentino o della Festa della Musica che non va mai secondo i piani. Goethe diceva che "gli amici ti vedono come dovresti essere", ma spesso non è un bello spettacolo! E se? Venite con noi, le feste stanno aspettando solo voi!