Triptyque Dansé : Cinéma-Atelier-Spectacle – 17-02-2026 – Saint-Jory-de-Chalais

Rencontrer la danse contemporaine par trois portes d’entrée différentes : un film au Cinéma de Thiviers, un atelier de danse tout public et un spectacle à la salle des fêtes de St-Jory-de-Chalais – 1er cycle avec le chorégraphe camerounais Tchina Ndjidda 17 février : Cinéma Le Clair de Thiviers à 20h30 / 18 février MECS de St-Jory-de-Chalais à 14h / 19 février Salle des Fêtes de St-Jory-de-Chalais à 20h

Encounter contemporary dance through three different gateways: a film at the Cinéma de Thiviers, a dance workshop for the general public and a performance at the Salle des Fêtes in St-Jory-de-Chalais – 1st cycle with Cameroonian choreographer Tchina Ndjidda february 17: Cinéma Le Clair de Thiviers at 8:30pm / February 18 MECS de St-Jory-de-Chalais at 2pm / February 19 Salle des Fêtes de St-Jory-de-Chalais at 8pm

Begegnung mit dem zeitgenössischen Tanz durch drei verschiedene Eingangstüren: ein Film im Kino von Thiviers, ein Tanzworkshop für alle Altersgruppen und eine Aufführung im Festsaal von St-Jory-de-Chalais – 1. Zyklus mit dem kamerunischen Choreografen Tchina Ndjidda 17. Februar: Cinéma Le Clair in Thiviers um 20.30 Uhr / 18. Februar MECS in St-Jory-de-Chalais um 14 Uhr / 19. Februar Salle des Fêtes in St-Jory-de-Chalais um 20 Uhr

Maak kennis met hedendaagse dans via drie verschillende ingangen: een film in de Cinéma de Thiviers, een dansworkshop voor het grote publiek en een voorstelling in de Salle des Fêtes in St-Jory-de-Chalais – 1e cyclus met de Kameroense choreografe Tchina Ndjidda 17 februari: Cinéma Le Clair in Thiviers om 20u30 / 18 februari MECS in St-Jory-de-Chalais om 14u00 / 19 februari Salle des Fêtes in St-Jory-de-Chalais om 20u00

Encuentro con la danza contemporánea a través de tres pasarelas diferentes: una película en el Cinéma de Thiviers, un taller de danza para el gran público y un espectáculo en la Salle des Fêtes de St-Jory-de-Chalais – 1er ciclo con la coreógrafa camerunesa Tchina Ndjidda 17 de febrero: Cinéma Le Clair en Thiviers a las 20.30 h / 18 de febrero MECS en St-Jory-de-Chalais a las 14.00 h / 19 de febrero Salle des Fêtes en St-Jory-de-Chalais a las 20.00 h

Incontro con la danza contemporanea attraverso tre diversi percorsi: un film al Cinéma de Thiviers, un laboratorio di danza per il pubblico e uno spettacolo alla Salle des Fêtes di St-Jory-de-Chalais – 1° ciclo con la coreografa camerunense Tchina Ndjidda 17 febbraio: Cinéma Le Clair a Thiviers alle 20.30 / 18 febbraio MECS a St-Jory-de-Chalais alle 14.00 / 19 febbraio Salle des Fêtes a St-Jory-de-Chalais alle 20.00