Iris Tour 2025 : Esca'Bzzz Game – 07-04-2026 – Saint-Jory-de-Chalais

Lors de leur arrivée au Séchoir, l'équipe a fait une étrange découverte. Une ruche complète, sans aucune abeille à l'intérieur, verrouillée par 8 cadenas à code, avec une note laissée dessus : "Après 50 ans d'apiculture, j'ai enfin trouvé le(s) trésor(s) des abeilles…" A vous de découvrir ce trésor…

On arriving at the Dryer, the team made a strange discovery. A complete beehive, with no bees inside, locked by 8 coded padlocks, with a note left on it: "After 50 years of beekeeping, I have finally found the treasure(s) of the bees…" It's up to you to discover this treasure…

Bei ihrer Ankunft im Trockner machte das Team eine seltsame Entdeckung. Ein kompletter Bienenstock, ohne eine einzige Biene darin, war mit acht Vorhängeschlössern mit Code verschlossen, auf denen eine Notiz hinterlassen wurde: "Nach 50 Jahren Imkerei habe ich endlich den/die Schatz(e) der Bienen gefunden…" Es liegt an Ihnen, diesen Schatz zu entdecken…

Toen ze bij de Dryer aankwamen, deed het team een vreemde ontdekking. Een complete bijenkorf, zonder bijen erin, afgesloten met 8 gecodeerde hangsloten, met een briefje erop: "Na 50 jaar bijenhouden heb ik eindelijk de schat(ten) van de bijen gevonden…" Het is aan jou om deze schat te ontdekken…

Cuando llegaron al Secadero, el equipo hizo un extraño descubrimiento. Una colmena completa, sin abejas dentro, cerrada con 8 candados codificados, con una nota dejada en ella: "Después de 50 años de apicultura, por fin he encontrado el(los) tesoro(s) de las abejas…" Te toca a ti descubrir este tesoro…

Quando sono arrivati all'Essiccatoio, la squadra ha fatto una strana scoperta. Un alveare completo, senza api all'interno, chiuso con 8 lucchetti codificati, con un biglietto lasciato sopra: "Dopo 50 anni di apicoltura, ho finalmente trovato il tesoro delle api…" Sta a voi scoprire questo tesoro…