Trio Architectes – Jazz Fohrer, Siffer, Rees – 20-09-2025 – Schorbach

Et si l’architecture était une partition en trois dimensions et que chaque bâtiment renfermait une ou plusieurs mélodies ? Comment les faire résonner ? Les compositeurs et musiciens Jérôme Fohrer (contrebasse), Francesco Rees (batterie), Erwin Siffer (piano), accompagnés du graphiste et photographe Adrien Berthet se penchent sur cette question et dressent une série de portraits sonores d’architectures et d’architectes bien connus, en y mêlant notes, mots, dessins, plans et photos. Un voyage sensible pour (re)découvrir des personnalités et des chefs d’œuvre de l’architecture comme vous ne les avez jamais… entendus ! Architectes- Compositions et conception : Jérôme Fohrer / batterie : Francesco Rees / Piano : Erwin Siffer / contrebasse : Jérôme Fohrer/ Montage et projections : Adrien Berthet Proposé dans le cadre du festival franco-allemand Euroclassic.

What if architecture were a three-dimensional score, and each building contained one or more melodies? How can we make them resonate? Composers and musicians Jérôme Fohrer (double bass), Francesco Rees (drums) and Erwin Siffer (piano), accompanied by graphic designer and photographer Adrien Berthet, explore this question and create a series of sound portraits of well-known architects, combining notes, words, drawings, plans and photos. A sensitive journey to (re)discover architectural personalities and masterpieces as you've never heard them before! Architects- Compositions and design: Jérôme Fohrer / Drums: Francesco Rees / Piano: Erwin Siffer / Double bass: Jérôme Fohrer/ Editing and projections : Adrien Berthet Offered as part of the Franco-German Euroclassic festival.

Was wäre, wenn die Architektur eine dreidimensionale Partitur wäre und jedes Gebäude eine oder mehrere Melodien enthielte? Wie kann man sie zum Klingen bringen? Die Komponisten und Musiker Jérôme Fohrer (Kontrabass), Francesco Rees (Schlagzeug), Erwin Siffer (Klavier) und der Grafiker und Fotograf Adrien Berthet gehen dieser Frage nach und erstellen eine Reihe von Klangporträts bekannter Architekturen und Architekten, in die sie Notizen, Worte, Zeichnungen, Pläne und Fotos einfließen lassen. Eine sensible Reise zur (Wieder-)Entdeckung von Persönlichkeiten und Meisterwerken der Architektur, wie Sie sie noch nie zuvor gehört haben! Architekten – Kompositionen und Design: Jérôme Fohrer / Schlagzeug: Francesco Rees / Klavier: Erwin Siffer / Kontrabass: Jérôme Fohrer / Schnitt und Projektionen: Adrien Berthet Vorgeschlagen im Rahmen des deutsch-französischen Festivals Euroclassic.

Wat als architectuur een driedimensionale partituur was en elk gebouw een of meer melodieën bevatte? Hoe kunnen we ze laten weerklinken? Componisten en muzikanten Jérôme Fohrer (contrabas), Francesco Rees (drums) en Erwin Siffer (piano), begeleid door grafisch ontwerper en fotograaf Adrien Berthet, onderzoeken deze vraag en stellen een reeks klankportretten samen van bekende architecten, door noten, woorden, tekeningen, plannen en foto's te mengen. Een gevoelige reis om persoonlijkheden en architecturale meesterwerken te (her)ontdekken zoals je ze nog nooit gehoord hebt! Architectes- Composities en ontwerp: Jérôme Fohrer / Drums: Francesco Rees / Piano: Erwin Siffer / Contrabas: Jérôme Fohrer/ Montage en projecties: Adrien Berthet Aangeboden als onderdeel van het Frans-Duitse Euroklassiek festival.

¿Y si la arquitectura fuera una partitura tridimensional y cada edificio contuviera una o varias melodías? ¿Cómo hacerlas resonar? Los compositores y músicos Jérôme Fohrer (contrabajo), Francesco Rees (batería) y Erwin Siffer (piano), acompañados por el diseñador gráfico y fotógrafo Adrien Berthet, exploran esta cuestión y elaboran una serie de retratos sonoros de conocidos arquitectos, mezclando notas, palabras, dibujos, planos y fotos. Un viaje sensible para (re)descubrir personalidades y obras maestras de la arquitectura como nunca antes las había oído Architectes- Composiciones y diseño: Jérôme Fohrer / Batería: Francesco Rees / Piano: Erwin Siffer / Contrabajo: Jérôme Fohrer/ Montaje y proyecciones: Adrien Berthet Ofrecido en el marco del festival Euroclásico franco-alemán.

E se l'architettura fosse una partitura tridimensionale e ogni edificio contenesse una o più melodie? Come possiamo farle risuonare? I compositori e musicisti Jérôme Fohrer (contrabbasso), Francesco Rees (batteria) ed Erwin Siffer (pianoforte), accompagnati dal grafico e fotografo Adrien Berthet, esplorano questa domanda e tracciano una serie di ritratti sonori di noti architetti, mescolando note, parole, disegni, progetti e foto. Un viaggio sensibile per (ri)scoprire personalità e capolavori architettonici come non li avete mai sentiti prima! Architectes- Composizioni e design: Jérôme Fohrer / Batteria: Francesco Rees / Pianoforte: Erwin Siffer / Contrabbasso: Jérôme Fohrer / Montaggio e proiezioni: Adrien Berthet Proposto nell'ambito del festival Euroclassico franco-tedesco.