Très court International Film festival – 13-06-2025 – Pleyber-Christ

Pendant 50 minutes, la médiathèque de Pleyber-Christ invite le jeune public (à partir de 6 ans) à découvrir la sélection familiale d'une vingtaine de court-métrages: dessins animés, films d'animation, fictions.. A l'issue de la projection, un vote du public permettra de découvrir les films préférés de la sélection. Ce sera également l'occasion de découvrir le film réalisé durant l'atelier rotoscopie du mercredi 11 juin.

For 50 minutes, the Pleyber-Christ media library invites young audiences (aged 6 and over) to discover a family selection of some twenty short films: cartoons, animated films, fiction… At the end of the screening, the public will vote on their favorite films from the selection. This will also be an opportunity to discover the film made during the rotoscoping workshop on Wednesday June 11.

Die Mediathek von Pleyber-Christ lädt das junge Publikum (ab 6 Jahren) ein, 50 Minuten lang die Familienauswahl von etwa 20 Kurzfilmen zu entdecken: Zeichentrickfilme, Animationsfilme, Spielfilme… Im Anschluss an die Vorführung kann das Publikum über die Lieblingsfilme der Auswahl abstimmen. Bei dieser Gelegenheit wird auch der Film gezeigt, der während des Rotoskopie-Workshops am Mittwoch, den 11. Juni, entstanden ist.

Gedurende 50 minuten nodigt de mediatheek Pleyber-Christ het jonge publiek (vanaf 6 jaar) uit om een gezinsselectie van een twintigtal kortfilms te ontdekken: tekenfilms, animatiefilms, fictie… Aan het einde van de voorstelling stemt het publiek over zijn favoriete films uit de selectie. Dit is ook de gelegenheid om de film te ontdekken die gemaakt is tijdens de workshop rotoscoping op woensdag 11 juni.

Durante 50 minutos, la biblioteca multimedia Pleyber-Christ invita al público infantil (a partir de 6 años) a descubrir una selección familiar de una veintena de cortometrajes: dibujos animados, películas de animación, ficción… Al final de la proyección, el público votará sus películas favoritas de la selección. También será la ocasión de descubrir la película realizada durante el taller de rotoscopia del miércoles 11 de junio.

Per 50 minuti, la biblioteca multimediale Pleyber-Christ invita il pubblico giovane (a partire dai 6 anni) a scoprire una selezione familiare di una ventina di cortometraggi: cartoni animati, film d'animazione, fiction… Al termine della proiezione, il pubblico voterà i film preferiti della selezione. Sarà anche l'occasione per scoprire il film realizzato durante il laboratorio di rotoscopia di mercoledì 11 giugno.