Trail du Quiloury – 09-08-2025 – Penguily

Trail Deux parcours de trail, tracés dans les vallées penguilaises et des communes voisines, avec quelques nouveautés à découvrir. 18 ou 9 km selon vos envies ou vos possibilités ! Le tout chronométré par un système de dossards pucés. Marche nordique L'année dernière, l'épreuve de marche nordique a servi d'entrainement à des grands noms de la discipline, comme Marie-Claude Gueguen, 1ère de sa catégorie lors du championnat du monde en Finlande. Cette année encore deux parcours : 13 km pour les plus expérimentés et 7 km pour une belle découverte. Là encore des chemins et sentiers de qualité dans un cadre 100% nature ! Marche Inscriptions uniquement sur place, le jour J à 5€/personne. En départ libre entre 14h et 15h, venez découvrir deux randonnées pédestres de 7 ou 13 kms dans les vallées boisées de Penguily et des communes voisines. Parcours 100% nature préparés et fléchés avec soins par nos bénévoles ! Concert Rock Selle à partir de 19h30 Inscriptions sur Klikego.com (2euros supplémentaires pour les inscriptions sur place)

Trail Two trail routes in the Penguil valleys and neighbouring communes, with a few new ones to discover. 18 or 9 km, depending on your preferences and abilities! All timed by a system of chipped numbers. Nordic Walking Last year, the Nordic Walking event served as a training ground for some of the sport's biggest names, including Marie-Claude Gueguen, 1st in her category at the World Championships in Finland. Once again this year, there were two routes: 13 km for the more experienced, and 7 km for those wishing to discover the sport. Once again, quality paths and trails in a 100% natural setting! Walking On-site registration only, on the day of the event, at ?5/person. Free departure between 2 and 3 pm, come and discover two 7 or 13 km hikes in the wooded valleys of Penguily and neighbouring villages. 100% nature trails carefully prepared and signposted by our volunteers! Concert Rock Selle from 7:30pm Registration on Klikego.com (2euros surcharge for on-site registration)

Trail Zwei Trailstrecken, die in den Tälern von Penguilais und den Nachbargemeinden angelegt wurden, mit einigen Neuheiten, die es zu entdecken gilt. 18 oder 9 km, je nach Lust und Laune oder Ihren Möglichkeiten! Die Zeitmessung erfolgt über ein System mit gechipten Startnummern. Nordic Walking Im letzten Jahr diente der Nordic-Walking-Wettbewerb als Training für große Namen dieser Disziplin, wie Marie-Claude Gueguen, die bei der Weltmeisterschaft in Finnland den ersten Platz in ihrer Kategorie belegte. Auch in diesem Jahr gab es zwei Strecken: 13 km für die Erfahrenen und 7 km für eine schöne Entdeckung. Auch hier gibt es gute Wege und Pfade in einer 100%igen Naturumgebung! Wanderung Anmeldung nur vor Ort am Tag X für 5?/Person. Entdecken Sie zwischen 14 und 15 Uhr zwei Wanderungen von 7 oder 13 km Länge durch die bewaldeten Täler von Penguily und den Nachbargemeinden. Die Strecken werden von unseren Freiwilligen sorgfältig vorbereitet und ausgeschildert! Konzert Rock Selle ab 19:30 Uhr Anmeldungen auf Klikego.com (2 Euro zusätzlich für Anmeldungen vor Ort)

Parcours Twee wandelroutes in de valleien van de Penguil en aangrenzende gemeenten, met een paar nieuwe om te ontdekken. 18 of 9 km, afhankelijk van je smaak en niveau! Allemaal getimed door een systeem van gechipte nummers. Nordic Walking Vorig jaar diende het Nordic Walking evenement als training voor enkele van de grootste namen in de sport, waaronder Marie-Claude Gueguen, 1e in haar categorie op de Wereldkampioenschappen in Finland. Ook dit jaar waren er weer twee routes: 13 km voor de gevorderden en 7 km voor beginners. Wederom kwaliteitspaden en -paden in een 100% natuurlijke omgeving! Wandeling Alleen inschrijving ter plaatse, op de dag zelf: 5€/persoon. Met een vrije start tussen 14 en 15 uur, kom en ontdek twee wandelingen van 7 of 13 km in de beboste valleien van Penguily en aangrenzende gemeenten. Dit zijn 100% natuurwandelingen, zorgvuldig voorbereid en bewegwijzerd door onze vrijwilligers! Concert Rock Selle vanaf 19u30 Inschrijven op Klikego.com (2euro extra voor inschrijving ter plaatse)

Sendero Dos recorridos de trail en los valles del Penguil y los municipios vecinos, con algunos nuevos por descubrir. 18 o 9 km, según sus gustos y capacidades Todo cronometrado por un sistema de dorsales con chip. Marcha nórdica El año pasado, la prueba de marcha nórdica sirvió de entrenamiento para algunos de los grandes nombres de este deporte, entre ellos Marie-Claude Gueguen, 1ª de su categoría en los Campeonatos del Mundo de Finlandia. Un año más, había dos recorridos: 13 km para los más experimentados y 7 km para los principiantes. Una vez más, senderos y pistas de calidad en un entorno 100% natural Caminata Sólo inscripción in situ, el mismo día: 5 euros/persona. Con salida libre entre las 14:00 y las 15:00, venga a descubrir dos paseos de 7 o 13 km por los valles boscosos de Penguily y los municipios vecinos. Son paseos 100% naturales, cuidadosamente preparados y señalizados por nuestros voluntarios Concierto Rock Selle a partir de las 19.30 h Inscripción en Klikego.com (2euros extra para la inscripción in situ)

Sentiero Due percorsi nelle valli del Penguil e nei comuni limitrofi, con qualche novità da scoprire. 18 o 9 km, a seconda dei gusti e delle capacità! Il tutto cronometrato da un sistema di numeri a scacchiera. Camminata nordica L'anno scorso, l'evento Nordic Walking è servito come allenamento per alcuni dei più grandi nomi di questo sport, tra cui Marie-Claude Gueguen, prima nella sua categoria ai Campionati del Mondo in Finlandia. Anche quest'anno erano previsti due percorsi: 13 km per i più esperti e 7 km per i neofiti. Ancora una volta, sentieri e piste di qualità in un ambiente naturale al 100%! Camminata Iscrizione solo sul posto, il giorno stesso: 5€/persona. Liberi di partire tra le 14.00 e le 15.00, venite a scoprire due passeggiate di 7 o 13 km nelle valli boscose di Penguily e dei comuni limitrofi. Si tratta di passeggiate 100% naturalistiche, preparate e segnalate con cura dai nostri volontari! Concerto Rock Selle dalle 19.30 Iscrizione su Klikego.com (2 euro in più per l'iscrizione in loco)