Tournée « Mes déchets en vacances » à Parentis-en-Born – 08-07-2025 – Parentis-en-Born

Dans le cadre de sa campagne estivale « Mes déchets en vacances », le SIVOM du Born déploie cet été un ambassadeur du tri chargé d’informer et de sensibiliser les touristes à la gestion des déchets et aux bons gestes de tri. Il sillonnera à vélo les stations balnéaires et zones les plus fréquentées de notre territoire sur les mois de juillet et août, en allant à la rencontre des vacanciers et des locaux pour les conseiller et répondre à leurs questions. 08/07 : Journée 24/07 : – Matin au marché – Après-midi 14/08 : Journée

As part of its summer campaign "Mes déchets en vacances" ("My waste on vacation"), the SIVOM du Born is deploying a sorting ambassador this summer to inform and raise awareness among tourists about waste management and good sorting practices. The ambassador will be cycling around the seaside resorts and busiest areas of our territory in July and August, meeting up with holidaymakers and locals to advise them and answer their questions. 08/07 : Day 24/07 : – Morning at the market – Afternoon 08/14: Full day

Im Rahmen seiner Sommerkampagne "Mein Abfall im Urlaub" setzt das SIVOM du Born diesen Sommer einen Sortierbotschafter ein, der Touristen über die Abfallentsorgung und das richtige Sortieren von Abfällen informiert und sie dafür sensibilisiert. Er wird in den Monaten Juli und August mit dem Fahrrad durch die Badeorte und die am meisten besuchten Gebiete unseres Territoriums fahren und Urlauber und Einheimische treffen, um sie zu beraten und ihre Fragen zu beantworten. 08/07: Tag 24/07 : – Morgens auf dem Markt – Nachmittag 14/08 : Tag

In het kader van de zomercampagne "Mijn afval op vakantie" zet SIVOM du Born deze zomer een sorteerambassadeur in om toeristen te informeren en bewust te maken van afvalbeheer en goede sorteerpraktijken. Hij zal in juli en augustus langs de badplaatsen en drukste gebieden van onze regio fietsen om vakantiegangers en de plaatselijke bevolking te ontmoeten, hen te adviseren en hun vragen te beantwoorden. 08/07: Dagje uit 24/07 : – Ochtend op de markt – Middag 14/08: Hele dag

Este verano, en el marco de su campaña "Mis residuos en vacaciones", el SIVOM du Born despliega un embajador de la clasificación de residuos para informar y sensibilizar a los turistas sobre la gestión de residuos y las buenas prácticas de clasificación. Durante los meses de julio y agosto, recorrerá en bicicleta las estaciones balnearias y las zonas más concurridas de nuestra región y se reunirá con veraneantes y lugareños para asesorarles y responder a sus preguntas. 08/07: Jornada 24/07 : – Mañana en el mercado – Tarde 14/08: Todo el día

Nell'ambito della campagna estiva "I miei rifiuti in vacanza", il SIVOM du Born schiera quest'estate un ambasciatore della differenziata per informare e sensibilizzare i turisti sulla gestione dei rifiuti e sulle buone pratiche di differenziazione. L'ambasciatore girerà in bicicletta per le località balneari e le zone più frequentate della nostra regione nei mesi di luglio e agosto, incontrando i villeggianti e gli abitanti del luogo per consigliarli e rispondere alle loro domande. 08/07: Giornata fuori porta 24/07 : – Mattina al mercato – Pomeriggio 14/08: Tutto il giorno