Tournée du BiblioGysmo à Chaumont-Porcien – 16-06-2025 – Chaumont-Porcien

Le conteur Paul Griette, accompagné de ses mules et sa bibliothèque itinérante, arpente les routes des Ardennes pour venir à votre rencontre et vous offrir une multitude d'histoires.Gysmo et Mimule, ses fidèles compagnons l'accompagnent pour le plus grand plaisir des petits et grands. Rendez-vous à 16h

The storyteller Paul Griette, accompanied by his mules and his traveling library, travels the roads of the Ardennes to meet you and offer you a multitude of stories. Gysmo and Mimule, his faithful companions, accompany him, to the delight of young and old alike. Rendezvous at 4pm

Der Geschichtenerzähler Paul Griette reist mit seinen Maultieren und seiner Wanderbibliothek durch die Straßen der Ardennen, um Sie zu treffen und Ihnen eine Vielzahl von Geschichten anzubieten. Gysmo und Mimule, seine treuen Begleiter, begleiten ihn zur Freude von Groß und Klein. Treffpunkt um 16 Uhr

Verhalenverteller Paul Griette trekt met zijn muilezels en zijn reizende bibliotheek over de wegen van de Ardennen om u te ontmoeten en u een heleboel verhalen te vertellen, vergezeld van zijn trouwe metgezellen Gysmo en Mimule, tot groot genoegen van jong en oud. Afspraak om 16 uur

El cuentacuentos Paul Griette, acompañado de sus mulas y su biblioteca ambulante, recorre los caminos de las Ardenas para ir a su encuentro y contarle multitud de historias, acompañado de sus fieles compañeros Gysmo y Mimule, para deleite de grandes y pequeños. Cita a las 16 h

Il cantastorie Paul Griette, accompagnato dai suoi muli e dalla sua biblioteca itinerante, percorre le strade delle Ardenne per incontrarvi e raccontarvi una moltitudine di storie, accompagnato dai suoi fedeli compagni Gysmo e Mimule, per la gioia di grandi e piccini. Appuntamento alle 16:00