Tour à vélo « Sur les traces des Français du Commando Kieffer » – 28-08-2025 – Ouistreham

Vous êtes passionné par l’histoire du Débarquement ? L’Office de Tourisme de Caen la mer vous propose une expérience originale en plein air : une conférence à vélo sur les traces des commandos franco-britanniques débarqués le 6 juin 1944 sur la plage de Sword Beach. Accompagné par l’historien Stéphane Simonnet, vous parcourrez 18 kilomètres entre Ouistreham, Colleville-Montgomery, Saint-Aubin-d’Arquenay et Bénouville, pour revivre les grandes étapes de cette page d’histoire. La sortie dure environ trois heures. Il est nécessaire de venir avec son propre vélo, un casque et de quoi s’hydrater. Les vélos ne sont pas fournis, mais vous pouvez en louer auprès du partenaire Juno Vélo, via le site junovelo.ouibike.net. L’événement est accessible uniquement sur réservation, dans la limite de 12 participants. L’excursion sera annulée si le nombre d’inscrits est inférieur à cinq. Retrouvez également la conférence le 3 et 10 juin, le 17 juillet et le 28 août de 14h à 17h.

Are you passionate about the history of D-Day? Caen la mer Tourist Office offers you a breath of fresh air! A cycling conference on the history of the Franco-British commandos who landed on Sword Beach on June 6, 1944. Departing from Ouistreham, passing through Colleville-Montgomery, Saint-Aubin-d?Arquenay and Bénouville, the lecture will be led by historian Stéphane Simonnet, who will take you on a tour of the commandos? history. Looking for a bike? Juno vélo is a partner of the event https://junovelo.ouibike.net/ Distance: 18km Duration: 3 hours Bring your own bike, water bottle and helmet Bikes not supplied Reservation required 12 people max Tour cancelled if less than 5 participants

Begeistern Sie sich für die Geschichte der Landung der Alliierten? Das Fremdenverkehrsamt von Caen la mer bietet Ihnen ein originelles Erlebnis im Freien: eine Fahrradkonferenz auf den Spuren der britisch-französischen Kommandos, die am 6. Juni 1944 am Sword Beach gelandet sind. In Begleitung des Historikers Stéphane Simonnet fahren Sie 18 Kilometer zwischen Ouistreham, Colleville-Montgomery, Saint-Aubin-d'Arquenay und Bénouville, um die wichtigsten Etappen dieses Kapitels der Geschichte nachzuvollziehen. Die Fahrt dauert etwa drei Stunden. Sie müssen Ihr eigenes Fahrrad, einen Helm und ausreichend zu trinken mitbringen. Fahrräder werden nicht gestellt, aber Sie können sie beim Partner Juno Vélo über die Website junovelo.ouibike.net ausleihen. Die Veranstaltung ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich, die Teilnehmerzahl ist auf 12 begrenzt. Bei weniger als fünf Teilnehmern wird die Tour abgesagt. Die Konferenz findet auch am 3. und 10. Juni, am 17. Juli und am 28. August von 14:00 bis 17:00 Uhr statt.

Ben je gepassioneerd door de geschiedenis van de landingen op D-Day? Het Office du Tourisme van Caen la mer biedt je een originele buitenervaring: een fietslezing in de voetsporen van de Frans-Britse commando's die op 6 juni 1944 op Sword Beach landden. Onder begeleiding van historicus Stéphane Simonnet fiets je 18 kilometer tussen Ouistreham, Colleville-Montgomery, Saint-Aubin-d?Arquenay en Bénouville om de belangrijkste etappes van deze bladzijde uit de geschiedenis opnieuw te beleven. De tocht duurt ongeveer drie uur. Je moet je eigen fiets, een helm en iets te drinken meenemen. Fietsen worden niet verstrekt, maar kunnen worden gehuurd bij partner Juno Vélo, via junovelo.ouibike.net. Het evenement is alleen beschikbaar op reservering, met een limiet van 12 deelnemers. De tocht wordt geannuleerd als minder dan vijf mensen zich aanmelden. De conferentie wordt ook gehouden op 3 en 10 juni, 17 juli en 28 augustus van 14.00 tot 17.00 uur.

¿Le apasiona la historia del desembarco del Día D? La Oficina de Turismo de Caen la mer le propone una experiencia original al aire libre: una conferencia en bicicleta tras las huellas de los comandos franco-británicos que desembarcaron en Sword Beach el 6 de junio de 1944. Acompañado por el historiador Stéphane Simonnet, recorrerá 18 kilómetros en bicicleta entre Ouistreham, Colleville-Montgomery, Saint-Aubin-d'Arquenay y Bénouville, para revivir las principales etapas de esta página de la historia. El recorrido dura unas tres horas. Hay que llevar bicicleta, casco y bebida. No se proporcionan bicicletas, pero pueden alquilarse al socio Juno Vélo, a través de junovelo.ouibike.net. El evento sólo está disponible previa reserva, con un límite de 12 participantes. La excursión se cancelará si se inscriben menos de cinco personas. También se celebrará los días 3 y 10 de junio, 17 de julio y 28 de agosto, de 14.00 a 17.00 horas.

Siete appassionati della storia dello sbarco del D-Day? L'Ufficio del Turismo di Caen la mer vi propone un'originale esperienza all'aria aperta: una lezione di ciclismo sulle orme dei commando franco-britannici che sbarcarono sulla Sword Beach il 6 giugno 1944. Accompagnati dallo storico Stéphane Simonnet, percorrerete 18 chilometri tra Ouistreham, Colleville-Montgomery, Saint-Aubin-d'Arquenay e Bénouville, per rivivere le tappe principali di questa pagina di storia. Il tour dura circa tre ore. È necessario portare la propria bicicletta, un casco e qualcosa da bere. Le biciclette non sono fornite, ma possono essere noleggiate presso il partner Juno Vélo, tramite il sito junovelo.ouibike.net. L'evento è disponibile solo su prenotazione, con un limite di 12 partecipanti. Il tour sarà annullato se si iscriveranno meno di cinque persone. La conferenza si terrà anche il 3 e 10 giugno, il 17 luglio e il 28 agosto dalle 14.00 alle 17.00.