Tota Familia – Alice et le Miroir – 05-07-2026 – Toul

Et si, d'un simple pas, l'on pouvait franchir le miroir ? C'est ce que fait Alice, curieuse et intrépide, pour découvrir l'étrange royaume de l'autre côté. Là-bas, tout semble familier et pourtant tout se renverse : les temps marche à reculons, les fleurs parlent, et les pions d'un gigantesque échiquier prennent vie. Entre rêve et logique, absurde et poésie, cette adaptation libre de Lewis Carroll nous entraîne dans un voyage où l'imaginaire défie les règles et où l'enfance dialogue avec la sagesse. Guidée par la Reine Rouge, Humpty Dumpty, le Chat et tant d'autres figures improbables, Alice apprend qu'au-delà du reflet se cache peut-être le plus merveilleux des mondes : celui de la pensée en mouvement. Une traversée aussi fantaisiste que philosophique, où le jeu, la curiosité et l'émerveillement sont les vrais maîtres du royaume. Restauration et buvette locale sur place. Sur réservation.

What if you could step through the looking glass? That's what Alice does, curious and intrepid, to discover the strange kingdom on the other side. There, everything seems familiar, yet everything is turned upside down: time marches backwards, flowers talk, and the pawns of a gigantic chessboard come to life. Between dream and logic, absurdity and poetry, this free adaptation of Lewis Carroll takes us on a journey where the imaginary defies the rules and childhood converses with wisdom. Guided by the Red Queen, Humpty Dumpty, the Cat and so many other unlikely figures, Alice learns that beyond the reflection lies perhaps the most wonderful of worlds: that of thought in motion. A journey as whimsical as it is philosophical, where play, curiosity and wonder are the true masters of the kingdom. Catering and local refreshments on site. Reservations required.

Was wäre, wenn man mit einem einfachen Schritt durch den Spiegel gehen könnte? Genau das tut die neugierige und unerschrockene Alice, um das seltsame Reich auf der anderen Seite zu entdecken. Dort scheint alles vertraut und doch wird alles auf den Kopf gestellt: Die Zeiten laufen rückwärts, die Blumen sprechen und die Figuren eines riesigen Schachbretts erwachen zum Leben. Zwischen Traum und Logik, Absurdität und Poesie nimmt uns diese freie Adaption von Lewis Carroll mit auf eine Reise, auf der die Phantasie die Regeln herausfordert und die Kindheit mit der Weisheit in Dialog tritt. Geführt von der Roten Königin, Humpty Dumpty, der Katze und vielen anderen unwahrscheinlichen Figuren, lernt Alice, dass sich hinter dem Spiegelbild vielleicht die wunderbarste aller Welten verbirgt: die Welt des bewegten Gedankens. Eine ebenso fantasievolle wie philosophische Reise, bei der das Spiel, die Neugier und das Staunen die wahren Herrscher des Königreichs sind. Lokales Essen und Trinken vor Ort. Auf Reservierung.

Wat als je door de spiegel kon stappen? Dat is wat Alice doet, nieuwsgierig en onverschrokken, om het vreemde koninkrijk aan de andere kant te ontdekken. Daar lijkt alles vertrouwd, maar toch staat alles op zijn kop: de tijd loopt terug, bloemen praten en de pionnen van een gigantisch schaakbord komen tot leven. Tussen droom en logica, absurditeit en poëzie, neemt deze vrije bewerking van Lewis Carroll ons mee op een reis waar het denkbeeldige de regels tart en waar kindertijd en wijsheid elkaar ontmoeten. Geleid door de Rode Koningin, Humpty Dumpty, de Kat en vele andere onwaarschijnlijke figuren, leert Alice dat achter de reflectie misschien wel de wonderlijkste wereld ligt: die van de gedachte in beweging. Een reis die even grillig als filosofisch is, waar spel, nieuwsgierigheid en verwondering de ware meesters van het rijk zijn. Catering en lokale versnaperingen ter plaatse. Reserveren is noodzakelijk.

¿Y si pudieras atravesar el espejo? Eso es lo que hace Alicia, curiosa e intrépida, para descubrir el extraño reino que hay al otro lado. Allí, todo parece familiar, pero todo está patas arriba: el tiempo marcha hacia atrás, las flores hablan y los peones de un gigantesco tablero de ajedrez cobran vida. Entre el sueño y la lógica, el absurdo y la poesía, esta adaptación libre de Lewis Carroll nos lleva a un viaje donde lo imaginario desafía las reglas y donde la infancia dialoga con la sabiduría. Guiada por la Reina Roja, Humpty Dumpty, el Gato y tantas otras figuras inverosímiles, Alicia aprende que más allá del reflejo se encuentra quizás el más maravilloso de los mundos: el del pensamiento en movimiento. Un viaje tan caprichoso como filosófico, donde el juego, la curiosidad y el asombro son los verdaderos amos del reino. Catering y refrescos locales in situ. Imprescindible reservar.

E se si potesse attraversare lo specchio? È quello che fa Alice, curiosa e intrepida, per scoprire lo strano regno che si trova dall'altra parte. Lì tutto sembra familiare, eppure tutto è capovolto: il tempo marcia all'indietro, i fiori parlano e le pedine di una gigantesca scacchiera prendono vita. Tra sogno e logica, assurdità e poesia, questo libero adattamento di Lewis Carroll ci porta in un viaggio dove l'immaginario sfida le regole e dove l'infanzia dialoga con la saggezza. Guidata dalla Regina Rossa, da Humpty Dumpty, dal Gatto e da tante altre figure improbabili, Alice impara che al di là del riflesso si trova forse il più meraviglioso dei mondi: quello del pensiero in movimento. Un viaggio tanto stravagante quanto filosofico, dove il gioco, la curiosità e la meraviglia sono i veri padroni del regno. Catering e ristoro locale in loco. Prenotazione obbligatoria.