Spectacle une veille de mardi – Tota Familia – 27-06-2026 – Toul

Vous avez écouté la télé ? Il paraît qu'ils vont règlementer nos imaginaires. Finies les distractions ! Trois personnages portent l'histoire d'un monde grisonnant, où il fait bon sourire et grincer des dents.

Have you been watching TV? I hear they're going to regulate our imaginations. No more distractions! Three characters tell the story of a greying world, where it's good to smile and grit your teeth.

Haben Sie im Fernsehen zugehört? Ich habe gehört, dass sie unsere Vorstellungswelt regulieren wollen. Schluss mit der Ablenkung! Drei Figuren tragen die Geschichte einer grauen Welt, in der es sich gut lächeln und mit den Zähnen knirschen lässt.

Heb je tv gekeken? Ik heb gehoord dat ze onze verbeelding gaan reguleren. Geen afleiding meer! Drie personages vertellen het verhaal van een vergrijsde wereld, waar het goed is om te glimlachen en met je tanden te knarsen.

¿Has estado viendo la tele? He oído que van a regular nuestra imaginación. Se acabaron las distracciones Tres personajes cuentan la historia de un mundo gris, donde es bueno sonreír y rechinar los dientes.

Hai guardato la TV? Ho sentito che stanno per regolamentare la nostra immaginazione. Niente più distrazioni! Tre personaggi raccontano la storia di un mondo ingrigito, dove è bene sorridere e digrignare i denti.