Titanesque, Orchestre Philharmonique Royal de Liège – 09-01-2027 – Metz

Emmené par son nouveau directeur musical, l'Orchestre Philharmonique Royal de Liège réalise un travail de titan. Le chef Lionel Bringuier présente tout d'abord les capiteuses Nuits d'été dans lesquelles Hector Berlioz sertit les poèmes de Théophile Gautier d'un incomparable écrin instrumental. On peut compter sur l'art de conteuse de la grande mezzo Stéphanie d'Oustrac dans ces mélodies magnifiques. À 28 ans, Gustav Mahler est déjà tout entier lui-même dans sa Symphonie numéro 1 « Titan ». L'œuvre débute par de splendides appels de la nature, inaugurant l'une des plus fabuleuses aventures symphoniques de toute l'histoire de la musique.

Led by its new music director, the Royal Philharmonic Orchestra of Liège is undertaking a monumental task. Conductor Lionel Bringuier begins by presenting the intoxicating *Nuits d’été*, in which Hector Berlioz sets Théophile Gautier’s poems to an incomparable instrumental backdrop. We can count on the storytelling artistry of the great mezzo-soprano Stéphanie d’Oustrac in these magnificent melodies. At the age of 28, Gustav Mahler was already fully himself in his Symphony No. 1, “Titan.” The work opens with splendid calls of nature, ushering in one of the most fabulous symphonic adventures in the entire history of music.

Unter der Leitung seines neuen Musikdirektors leistet das Königliche Philharmonische Orchester von Lüttich eine titanische Arbeit. Der Dirigent Lionel Bringuier präsentiert zunächst die berauschenden „Nuits d’été“, in denen Hector Berlioz die Gedichte von Théophile Gautier in einen unvergleichlichen instrumentalen Rahmen fasst. Bei diesen herrlichen Melodien kann man sich auf die erzählerische Kunst der großartigen Mezzosopranistin Stéphanie d’Oustrac verlassen. Mit 28 Jahren ist Gustav Mahler in seiner Sinfonie Nr. 1 „Titan“ bereits ganz er selbst. Das Werk beginnt mit herrlichen Rufen der Natur und läutet damit eines der fabelhaftesten symphonischen Abenteuer der gesamten Musikgeschichte ein.

Onder leiding van zijn nieuwe muzikaal directeur verricht het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Luik een gigantische prestatie. Dirigent Lionel Bringuier presenteert allereerst de betoverende Nuits d’été, waarin Hector Berlioz de gedichten van Théophile Gautier omhult met een onvergelijkbaar instrumentaal kader. In deze prachtige melodieën kunnen we rekenen op het vertelkunst van de grote mezzosopraan Stéphanie d’Oustrac. Op 28-jarige leeftijd is Gustav Mahler al volledig zichzelf in zijn Eerste symfonie, „Titan“. Het werk begint met prachtige roepingen van de natuur, waarmee een van de meest fantastische symfonische avonturen uit de hele muziekgeschiedenis wordt ingeluid.

Bajo la batuta de su nuevo director musical, la Orquesta Filarmónica Real de Lieja lleva a cabo una labor titánica. El director Lionel Bringuier presenta, en primer lugar, las embriagadoras «Nuits d’été», en las que Hector Berlioz engarza los poemas de Théophile Gautier en un incomparable marco instrumental. Podemos confiar en el arte narrativo de la gran mezzosoprano Stéphanie d’Oustrac en estas magníficas melodías. A los 28 años, Gustav Mahler ya se expresa plenamente en su Sinfonía n.º 1, «Titán». La obra comienza con espléndidas llamadas de la naturaleza, dando inicio a una de las aventuras sinfónicas más fabulosas de toda la historia de la música.

Guidata dal suo nuovo direttore musicale, l'Orchestra Filarmonica Reale di Liegi sta compiendo un lavoro titanico. Il direttore Lionel Bringuier presenta innanzitutto le inebrianti Nuits d’été, in cui Hector Berlioz incastona le poesie di Théophile Gautier in un incomparabile scrigno strumentale. In queste magnifiche melodie si può contare sull’arte narrativa della grande mezzosoprano Stéphanie d’Oustrac. A 28 anni, Gustav Mahler è già pienamente se stesso nella sua Sinfonia n. 1 «Titano». L’opera si apre con splendidi richiami della natura, dando inizio a una delle più favolose avventure sinfoniche di tutta la storia della musica.