Tipping point – 27-06-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Commissariat : Grégory Thirion (Botanique, Bruxelles) et Adrien Grimmeau (ISELP, Bruxelles) Une proposition de Fræme, Botanique et ISELP La scène artistique belge franchit les frontières et part à la rencontre du public marseillais. Dix artistes de la Fédération Wallonie-Bruxelles exposent leurs œuvres à Marseille, aux côtés de deux artistes locales invitées pour l’occasion. Tipping Point (point de basculement, ou seuil critique) désigne cet instant où une société atteint un point de non-retour, basculant irrémédiablement vers une nouvelle configuration. Aujourd’hui, ce sentiment de rupture est omniprésent : les bouleversements climatiques, l’accélération numérique, la polarisation politique notamment, génèrent une anxiété croissante face à l’avenir. Sous le nom Tipping Point, l’exposition rassemble dix artistes de la scène belge francophone ainsi que deux artistes marseillaises, dont les œuvres partagent toutes une forte présence physique. Certaines se nourrissent du monde numérique ou de la réalité virtuelle, les transposant en une matérialité palpable ; d’autres interrogent le matériau concret, sa texture, ses qualités plastiques. Dans tous les cas, cette présence incarnée s’accompagne d’une émotion froide, inquiète, en phase avec les bouleversements d’une Humanité en mutation. Face à un monde qui semble nous glisser entre les doigts, ces artistes capturent volontairement ou non l’essence de ce basculement. Et surtout, par leurs pratiques, iels nous ouvrent des voies alternatives. Artistes invité·es : Stephan Balleux, Maëlle Dufour, Charlotte Gautier Van Tour, Amandine Guruceaga, Eva L’Hoest, Gérard Meurant, Sabrina Montiel-Soto, Mountaincutters, Stéphanie Roland, Jonathan Sullam, Anna Safiatou Touré, Emmanuel Van der Auwera L’ISELP est un centre de diffusion et de recherche dédié à l’art contemporain. À travers un large éventail d’activités, l’Institut invite des publics variés à explorer les formes artistiques actuelles. Chaque année, l’Institut organise plusieurs expositions et propose un programme discursif mêlant conférences, cours et podcasts. L’ISELP accueille également des résidences artistiques, scientifiques et de médiation. Enfin, des activités pédagogiques viennent compléter cette offre, favorisant la rencontre et la réflexion autour de l’art. Le Botanique, à Bruxelles, est un lieu où les arts plastiques et la musique se rencontrent. Ancien jardin botanique, il est désormais le centre culturel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, avec une quinzaine d’expositions et plus de 500 concerts à l’année. Engagé dans la promotion de la création émergente, le Botanique soutient les artistes locaux et favorisent l’expérimentation et le dialogue artistique.

Curators: Grégory Thirion (Botanique, Brussels) and Adrien Grimmeau (ISELP, Brussels) A proposal by Fræme, Botanique and ISELP The Belgian art scene crosses borders to meet the Marseilles public. Ten artists from the Wallonia-Brussels Federation exhibit their work in Marseille, alongside two local artists invited for the occasion. Tipping Point refers to the moment when a society reaches a point of no return, tipping irretrievably towards a new configuration. Today, this sense of rupture is omnipresent: climate upheavals, digital acceleration and political polarization, in particular, are generating growing anxiety about the future. Under the name Tipping Point, the exhibition brings together ten artists from the French-speaking Belgian scene and two from Marseilles, whose works all share a strong physical presence. Some draw on the digital world or virtual reality, transposing them into a palpable materiality; others question concrete material, its texture, its plastic qualities. In all cases, this embodied presence is accompanied by a cold, anxious emotion, in tune with the upheavals of a changing Humanity. Faced with a world that seems to be slipping through our fingers, these artists deliberately or otherwise capture the essence of this tipping point. And above all, through their practices, they open up alternative paths for us to follow. Guest artists: Stephan Balleux, Maëlle Dufour, Charlotte Gautier Van Tour, Amandine Guruceaga, Eva L?Hoest, Gérard Meurant, Sabrina Montiel-Soto, Mountaincutters, Stéphanie Roland, Jonathan Sullam, Anna Safiatou Touré, Emmanuel Van der Auwera ISELP is a center for the dissemination and research of contemporary art. Through a wide range of activities, the Institute invites diverse audiences to explore current art forms. Each year, the Institute organizes several exhibitions and offers a discursive program combining lectures, courses and podcasts. ISELP also hosts artistic, scientific and mediation residencies. Last but not least, educational activities round out the offering, encouraging encounters and reflection around art. Le Botanique, in Brussels, is a place where the visual arts and music meet. Formerly a botanical garden, it is now the cultural center of the Fédération Wallonie-Bruxelles, with some fifteen exhibitions and over 500 concerts a year. Committed to promoting emerging creation, Le Botanique supports local artists and encourages experimentation and artistic dialogue.

Kuratiert von: Grégory Thirion (Botanique, Brüssel) und Adrien Grimmeau (ISELP, Brüssel) Ein Vorschlag von Fræme, Botanique und ISELP Die belgische Kunstszene überschreitet die Grenzen und trifft auf das Publikum in Marseille. Zehn Künstler aus der Fédération Wallonie-Bruxelles stellen ihre Werke in Marseille aus, zusammen mit zwei lokalen Künstlern, die zu diesem Anlass eingeladen werden. Tipping Point (Kipppunkt oder kritische Schwelle) bezeichnet den Moment, in dem eine Gesellschaft einen Punkt erreicht, an dem es kein Zurück mehr gibt und sie unwiderruflich in eine neue Konfiguration kippt. Heute ist dieses Gefühl des Umbruchs allgegenwärtig: Klimawandel, digitale Beschleunigung, politische Polarisierung und vieles mehr erzeugen eine wachsende Angst vor der Zukunft. Unter dem Namen Tipping Point versammelt die Ausstellung zehn Künstler aus dem französischsprachigen Belgien und zwei Künstlerinnen aus Marseille, deren Werke alle eine starke physische Präsenz aufweisen. Einige von ihnen speisen sich aus der digitalen Welt oder der virtuellen Realität und überführen sie in eine greifbare Materialität; andere hinterfragen das konkrete Material, seine Textur und seine plastischen Qualitäten. In allen Fällen wird diese verkörperte Präsenz von einer kalten, unruhigen Emotion begleitet, die mit den Umwälzungen einer sich verändernden Menschheit in Einklang steht. Angesichts einer Welt, die uns durch die Finger zu gleiten scheint, fangen diese Künstler absichtlich oder unabsichtlich die Essenz dieses Umschwungs ein. Und vor allem eröffnen sie uns durch ihre Praktiken alternative Wege. Eingeladene KünstlerInnen: Stephan Balleux, Maëlle Dufour, Charlotte Gautier Van Tour, Amandine Guruceaga, Eva L?Hoest, Gérard Meurant, Sabrina Montiel-Soto, Mountaincutters, Stéphanie Roland, Jonathan Sullam, Anna Safiatou Touré, Emmanuel Van der Auwera Das ISELP ist ein Zentrum für Verbreitung und Forschung, das sich der zeitgenössischen Kunst widmet. Mit einem breiten Spektrum an Aktivitäten lädt das Institut unterschiedliche Zielgruppen ein, aktuelle Kunstformen zu erforschen. Jedes Jahr organisiert das Institut mehrere Ausstellungen und bietet ein diskursives Programm mit Vorträgen, Kursen und Podcasts. Das ISELP ist auch Gastgeber für künstlerische, wissenschaftliche und vermittelnde Residenzen. Das Angebot wird durch pädagogische Aktivitäten ergänzt, die Begegnungen und Reflexionen über Kunst fördern. Das Botanique in Brüssel ist ein Ort, an dem sich bildende Kunst und Musik begegnen. Der ehemalige botanische Garten ist heute das Kulturzentrum der Föderation Wallonien-Brüssel mit rund 15 Ausstellungen und über 500 Konzerten im Jahr. Das Botanique setzt sich für die Förderung aufstrebender Kunst ein, unterstützt lokale Künstler und fördert das Experimentieren und den künstlerischen Dialog.

Curatoren: Grégory Thirion (Botanique, Brussel) en Adrien Grimmeau (ISELP, Brussel) Een voorstel van Fræme, Botanique en ISELP De Belgische kunstscène overschrijdt grenzen om het publiek van Marseille te ontmoeten. Tien kunstenaars van de Federatie Wallonië-Brussel stellen hun werk tentoon in Marseille, samen met twee lokale kunstenaars die voor de gelegenheid zijn uitgenodigd. Tipping Point verwijst naar het moment waarop een samenleving een point of no return bereikt en onherroepelijk kantelt naar een nieuwe configuratie. Vandaag de dag is dit gevoel van breuk alomtegenwoordig: klimaatverandering, digitale versnelling en politieke polarisatie in het bijzonder zorgen voor een groeiende angst over de toekomst. De tentoonstelling heet Tipping Point en brengt tien kunstenaars samen uit Franstalig België en twee uit Marseille, wier werken allemaal een sterke fysieke aanwezigheid delen. Sommigen putten uit de digitale wereld of de virtuele realiteit en zetten die om in een tastbare materialiteit; anderen stellen het concrete materiaal, zijn textuur en zijn plastische kwaliteiten in vraag. In alle gevallen gaat deze belichaamde aanwezigheid gepaard met een koude, angstige emotie, in overeenstemming met de omwentelingen van een veranderende mensheid. Geconfronteerd met een wereld die ons door de vingers lijkt te glippen, vangen deze kunstenaars de essentie van deze verschuiving, of ze daar nu voor kiezen of niet. En bovenal openen ze door hun praktijken alternatieve paden voor ons om te volgen. Gastkunstenaars: Stephan Balleux, Maëlle Dufour, Charlotte Gautier Van Tour, Amandine Guruceaga, Eva L?Hoest, Gérard Meurant, Sabrina Montiel-Soto, Mountaincutters, Stéphanie Roland, Jonathan Sullam, Anna Safiatou Touré, Emmanuel Van der Auwera ISELP is een distributie- en onderzoekscentrum gewijd aan hedendaagse kunst. Via een brede waaier aan activiteiten nodigt het instituut een gevarieerd publiek uit om hedendaagse kunstvormen te ontdekken. Elk jaar organiseert het instituut verschillende tentoonstellingen en biedt het een discursief programma dat lezingen, cursussen en podcasts combineert. ISELP organiseert ook artistieke, wetenschappelijke en outreach residenties. Ten slotte ronden educatieve activiteiten het aanbod af en moedigen ontmoetingen en reflectie rond kunst aan. Le Botanique in Brussel is een plek waar beeldende kunst en muziek elkaar ontmoeten. Vroeger was het een botanische tuin, maar nu is het het culturele centrum van de Fédération Wallonie-Bruxelles, met zo'n vijftien tentoonstellingen en meer dan 500 concerten per jaar. De Botanique zet zich in om opkomende creativiteit te promoten, steunt lokale kunstenaars en moedigt experiment en artistieke dialoog aan.

Comisarios: Grégory Thirion (Botanique, Bruselas) y Adrien Grimmeau (ISELP, Bruselas) Una propuesta de Fræme, Botanique e ISELP La escena artística belga cruza fronteras para encontrarse con el público marsellés. Diez artistas de la Fédération Wallonie-Bruxelles exponen sus obras en Marsella, junto a dos artistas locales invitados para la ocasión. Tipping Point hace referencia al momento en que una sociedad alcanza un punto de no retorno, inclinándose irrevocablemente hacia una nueva configuración. Hoy en día, esta sensación de ruptura es omnipresente: la agitación climática, la aceleración digital y la polarización política, en particular, están generando una creciente ansiedad sobre el futuro. La exposición, titulada Tipping Point, reúne a diez artistas de la escena francófona belga y dos de Marsella, cuyas obras comparten una fuerte presencia física. Algunos recurren al mundo digital o a la realidad virtual, transponiéndolos a una materialidad tangible; otros cuestionan el material concreto, su textura y sus cualidades plásticas. En todos los casos, esta presencia encarnada va acompañada de una emoción fría y angustiosa, en sintonía con las convulsiones de una Humanidad cambiante. Frente a un mundo que parece escapársenos de las manos, estos artistas captan la esencia de este cambio, lo quieran o no. Y sobre todo, a través de sus prácticas, nos abren caminos alternativos. Artistas invitados: Stephan Balleux, Maëlle Dufour, Charlotte Gautier Van Tour, Amandine Guruceaga, Eva L'Hoest, Gérard Meurant, Sabrina Montiel-Soto, Mountaincutters, Stéphanie Roland, Jonathan Sullam, Anna Safiatou Touré, Emmanuel Van der Auwera ISELP es un centro de distribución e investigación dedicado al arte contemporáneo. A través de una amplia gama de actividades, el Instituto invita a diversos públicos a explorar las formas de arte contemporáneo. Cada año, el Instituto organiza varias exposiciones y ofrece un programa discursivo que combina conferencias, cursos y podcasts. El ISELP también acoge residencias artísticas, científicas y de divulgación. Por último, las actividades educativas completan la oferta, fomentando el encuentro y la reflexión en torno al arte. Le Botanique, en Bruselas, es un lugar de encuentro entre las artes visuales y la música. Antiguo jardín botánico, es hoy el centro cultural de la Fédération Wallonie-Bruxelles, con una quincena de exposiciones y más de 500 conciertos al año. Comprometida con la promoción de la creatividad emergente, la Botanique apoya a los artistas locales y fomenta la experimentación y el diálogo artístico.

Curatori: Grégory Thirion (Botanique, Bruxelles) e Adrien Grimmeau (ISELP, Bruxelles) Una proposta di Fræme, Botanique e ISELP La scena artistica belga attraversa le frontiere per incontrare il pubblico di Marsiglia. Dieci artisti della Federazione Vallonia-Bruxelles espongono le loro opere a Marsiglia, insieme a due artisti locali invitati per l'occasione. Il termine Tipping Point si riferisce al momento in cui una società raggiunge un punto di non ritorno, ribaltandosi irrevocabilmente verso una nuova configurazione. Oggi questo senso di rottura è onnipresente: gli sconvolgimenti climatici, l'accelerazione digitale e la polarizzazione politica in particolare generano una crescente ansia per il futuro. La mostra, intitolata Tipping Point, riunisce dieci artisti della scena belga francofona e due di Marsiglia, le cui opere sono tutte accomunate da una forte presenza fisica. Alcuni attingono al mondo digitale o alla realtà virtuale, trasponendoli in una materialità tangibile; altri mettono in discussione la materia concreta, la sua consistenza e le sue qualità plastiche. In tutti i casi, questa presenza incarnata è accompagnata da un'emozione fredda e ansiosa, in sintonia con gli sconvolgimenti di un'umanità che cambia. Di fronte a un mondo che sembra scivolare tra le nostre dita, questi artisti catturano l'essenza di questo cambiamento, che lo scelgano o meno. E soprattutto, attraverso le loro pratiche, ci aprono strade alternative da percorrere. Artisti ospiti: Stephan Balleux, Maëlle Dufour, Charlotte Gautier Van Tour, Amandine Guruceaga, Eva L'Hoest, Gérard Meurant, Sabrina Montiel-Soto, Mountaincutters, Stéphanie Roland, Jonathan Sullam, Anna Safiatou Touré, Emmanuel Van der Auwera L'ISELP è un centro di distribuzione e ricerca dedicato all'arte contemporanea. Attraverso un'ampia gamma di attività, l'Istituto invita un pubblico eterogeneo a esplorare le forme d'arte contemporanea. Ogni anno, l'Istituto organizza diverse mostre e offre un programma discorsivo che combina conferenze, corsi e podcast. L'ISELP ospita anche residenze artistiche, scientifiche e di sensibilizzazione. Infine, le attività didattiche completano l'offerta, incoraggiando l'incontro e la riflessione sull'arte. Le Botanique, a Bruxelles, è un luogo di incontro tra arti visive e musica. Ex giardino botanico, è oggi il centro culturale della Fédération Wallonie-Bruxelles, con una quindicina di mostre e oltre 500 concerti all'anno. Impegnata nella promozione della creatività emergente, la Botanique sostiene gli artisti locali e incoraggia la sperimentazione e il dialogo artistico.