[Théâtre] Vous pouvez embrasser la mariée – 09-12-2025 – Offranville

Le Mardi c'est comédie à Offranville! Et parfois le lundi aussi! Voilà la promesse du Comédie Scène Itinérant qui, chaque mois d'octobre à mai, propose du spectacle vivant avec le soutien de la Ville d'Offranville. Rires garantis avec des pièces repérées au Festival d'Avignon. ATTENTION, réservations obligatoires en raison du nombre de places limité. En ce mois de décembre 2025, c'est la pièce "Vous pouvez embrasser la mariée" qui sera proposée. Quand une cérémonie de mariage, orchestrée par un prêtre à la folie communicative, tourne au règlement de comptes entre futurs époux. Marc et Sophie, en couple depuis sept ans, ont décidé de franchir un cap en se mariant. Sophie, de famille très conservatrice, veut absolument un mariage traditionnel et religieux. Marc, cartésien, réfute l'idée de la religion et voudrait un mariage simple et purement civil. Mais Sophie est intransigeante. Elle organise, peu avant le mariage, une répétition de la cérémonie religieuse dans l'Eglise de sa paroisse. Marc s'y rend contraint et forcé. Le père Augustin sera le maître de la cérémonie. Mais ce prêtre délirant va transformer la répétition en un champ de bataille.

Tuesdays are comedy days in Offranville! And sometimes Monday too! That's the promise of Comédie Scène Itinérant, which offers live entertainment every month from October to May, with the support of the town of Offranville. Laughs guaranteed with plays spotted at the Avignon Festival. ATTENTION, reservations essential due to limited seating. In December 2025, the play "Vous pouvez embrasser la mariée" will be presented. When a wedding ceremony, orchestrated by a priest of infectious madness, turns into a settling of scores between future spouses. Marc and Sophie, a couple for seven years, have decided to take marriage to the next level. Sophie, from a very conservative family, absolutely wants a traditional, religious wedding. Marc, a Cartesian, rejects the idea of religion and wants a simple, purely civil marriage. But Sophie is adamant. Shortly before the wedding, she organizes a rehearsal of the religious ceremony in her parish church. Marc is forced to attend. Father Augustin will be the master of the ceremony. But the delusional priest turns the rehearsal into a battlefield.

Dienstags ist Komödie in Offranville! Und manchmal auch am Montag! Das ist das Versprechen der Comédie Scène Itinérant, die von Oktober bis Mai jeden Monat mit Unterstützung der Stadt Offranville Live-Unterhaltung anbietet. Mit Stücken, die auf dem Festival von Avignon gezeigt wurden, ist Lachen garantiert. ACHTUNG: Reservierungen sind erforderlich, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. In diesem Dezember 2025 wird das Stück "Vous pouvez embrasser la mariée" (Sie dürfen die Braut küssen) aufgeführt. Eine Hochzeitszeremonie, die von einem Priester mit ansteckendem Wahnsinn inszeniert wird, endet in einer Abrechnung zwischen den zukünftigen Eheleuten. Marc und Sophie, die seit sieben Jahren ein Paar sind, haben beschlossen, einen Schritt weiter zu gehen und zu heiraten. Sophie, die aus einer sehr konservativen Familie stammt, möchte unbedingt eine traditionelle und religiöse Hochzeit. Marc, ein Cartesianer, weist die Idee der Religion zurück und möchte eine einfache und rein standesamtliche Ehe. Aber Sophie ist unnachgiebig. Kurz vor der Hochzeit organisiert sie eine Probe der religiösen Zeremonie in der Kirche ihrer Gemeinde. Marc geht gezwungenermaßen hin. Pater Augustin soll die Zeremonie leiten. Doch dieser wahnhafte Priester wird die Probe in ein Schlachtfeld verwandeln.

Dinsdag is komediedag in Offranville! En soms ook op maandag! Dat is de belofte van Comédie Scène Itinérant, die van oktober tot mei elke maand live voorstellingen geeft, met de steun van de stad Offranville. Gegarandeerd lachen met voorstellingen die gespot zijn op het Festival van Avignon. LET OP, reserveren is noodzakelijk vanwege de beperkte zitplaatsen. In december 2025 wordt het stuk "Vous pouvez embrasser la mariée" opgevoerd. Wanneer een huwelijksceremonie, georkestreerd door een priester van aanstekelijke waanzin, verandert in een afrekening tussen de bruid en de bruidegom. Marc en Sophie, die al zeven jaar een koppel zijn, hebben besloten om een stap verder te gaan door te trouwen. Sophie, afkomstig uit een zeer conservatieve familie, wil absoluut een traditionele, religieuze bruiloft. Marc, een Cartesiaan, verwerpt het idee van religie en wil een eenvoudig, puur burgerlijk huwelijk. Maar Sophie is onvermurwbaar. Kort voor de bruiloft organiseert ze een repetitie voor de religieuze ceremonie in haar parochiekerk. Marc werd gedwongen aanwezig te zijn. Pater Augustin zal de ceremonie leiden. Maar de delirante priester verandert de repetitie in een slagveld.

Los martes son días de comedia en Offranville Y a veces también los lunes Esta es la promesa de la Comédie Scène Itinérant, que ofrece espectáculos en directo todos los meses de octubre a mayo, con el apoyo de la ciudad de Offranville. Risas garantizadas con obras vistas en el Festival de Aviñón. ATENCIÓN, reserva obligatoria debido al aforo limitado. En diciembre de 2025, se representará la obra "Vous pouvez embrasser la mariée". Cuando una ceremonia nupcial, orquestada por un cura de locura contagiosa, se convierte en un ajuste de cuentas entre los novios. Marc y Sophie, que son pareja desde hace siete años, han decidido dar un paso más y casarse. Sophie, de familia muy conservadora, quiere a toda costa una boda tradicional y religiosa. Marc, cartesiano, rechaza la idea de la religión y quiere un matrimonio sencillo, puramente civil. Pero Sophie es inflexible. Poco antes de la boda, organiza un ensayo de la ceremonia religiosa en la iglesia de su parroquia. Marc se ve obligado a asistir. El padre Augustin será el maestro de ceremonias. Pero el delirante sacerdote convierte el ensayo en un campo de batalla.

Il martedì è il giorno delle commedie a Offranville! E a volte anche il lunedì! Questa è la promessa della Comédie Scène Itinérant, che ogni mese, da ottobre a maggio, mette in scena spettacoli dal vivo con il sostegno della città di Offranville. Risate assicurate con gli spettacoli visti al Festival di Avignone. ATTENZIONE, la prenotazione è indispensabile a causa dei posti limitati. Nel dicembre 2025 verrà rappresentata la commedia "Vous pouvez embrasser la mariée". Quando una cerimonia nuziale, orchestrata da un prete dalla follia contagiosa, si trasforma in un regolamento di conti tra gli sposi. Marc e Sophie, che sono una coppia da sette anni, hanno deciso di fare un passo avanti sposandosi. Sophie, proveniente da una famiglia molto conservatrice, vuole assolutamente un matrimonio tradizionale e religioso. Marc, cartesiano, rifiuta l'idea della religione e vuole un matrimonio semplice, puramente civile. Ma Sophie è irremovibile. Poco prima del matrimonio, organizza una prova per la cerimonia religiosa nella sua chiesa parrocchiale. Marc è costretto a partecipare. Padre Augustin sarà il maestro di cerimonia. Ma il prete delirante trasforma la prova in un campo di battaglia.