Exposition Art Contemporain – CONNECTIONS par Romain Froquet – 12-09-2025 – Rouen

Exposition Art Contemporain – CONNECTIONS par Romain Froquet CONNECTIONS est né dans le désert du Chihuahuan, à l'ouest du Texas; un territoire immense, aride, traversé par les vents, les silences et les histoires. Romain Froquet ya séjourné régulièrement, arpentant les paysages, écoutant leurs rythmes, leurs résonances. Ce processus d'immersion a donné naissance à une œuvre de land art éphémère, tracée à même le sol d'un lit de rivière asséché. Ce geste inaugural, simple et fragile, a ouvert une voie artistique nouvelle, un dialogue entre l'homme et le territoire, entre le visible et ce qui nous traverse sans toujours se dire. L'exposition au Hangar 107 en révèle les prolongements plastiques : séries de peintures inspirées de ces paysages, certaines réalisées avec des pigments naturels collectés sur place ; broderies réalisées par les ateliers Safrane Cortambert , qui réinterprètent des motifs issus de ses œuvres ; objets collectés in situ, photographies et un film documentaire, ainsi qu'un ensemble de sons et d'échantillons de matières. Ces œuvres sont les fragments d'une traversée : elles portent en elles la mémoire d'un lieu, les gestes qui l'ont révélé, les formes qu'il a inspirées. Chaque pièce agit comme un point d'ancrage dans une cartographie intime. La ligne devient fil, le pigment devient mémoire, le motif devient trace.

Contemporary Art Exhibition – CONNECTIONS by Romain Froquet CONNECTIONS was born in the Chihuahuan desert, west of Texas; an immense, arid territory, traversed by winds, silences and stories. Romain Froquet spent much of his time there, surveying the landscape, listening to its rhythms and resonances. This process of immersion gave rise to an ephemeral work of land art, traced on the ground of a dried-up riverbed. This inaugural gesture, simple and fragile, opened up a new artistic path, a dialogue between man and territory, between the visible and that which passes through us without always being said. The exhibition at Hangar 107 reveals its plastic extensions: a series of paintings inspired by these landscapes, some made with natural pigments collected on site; embroideries created by the Safrane Cortambert workshops, which reinterpret motifs from his works; objects collected in situ, photographs and a documentary film, as well as a set of sounds and samples of materials. These works are fragments of a journey: they carry within them the memory of a place, the gestures that revealed it, the forms it inspired. Each piece acts as an anchor point in an intimate cartography. Line becomes thread, pigment becomes memory, motif becomes trace.

Ausstellung Zeitgenössische Kunst – CONNECTIONS von Romain Froquet CONNECTIONS entstand in der Chihuahuan-Wüste im Westen von Texas, einem riesigen, trockenen Gebiet, das von Winden, Stille und Geschichten durchzogen ist. Romain Froquet hielt sich dort regelmäßig auf, durchstreifte die Landschaften und lauschte ihren Rhythmen und Resonanzen. Aus diesem Prozess des Eintauchens entstand ein vergängliches Landkunstwerk, das auf dem Boden eines ausgetrockneten Flussbetts gezeichnet wurde. Diese einfache und zerbrechliche Geste eröffnete einen neuen künstlerischen Weg, einen Dialog zwischen Mensch und Land, zwischen dem Sichtbaren und dem, was uns durchdringt, aber nicht immer gesagt werden kann. Die Ausstellung im Hangar 107 zeigt die plastischen Weiterentwicklungen: eine Reihe von Gemälden, die von diesen Landschaften inspiriert sind, einige davon mit natürlichen Pigmenten, die vor Ort gesammelt wurden; Stickereien, die von den Ateliers Safrane Cortambert angefertigt wurden und Motive aus seinen Werken neu interpretieren; vor Ort gesammelte Objekte, Fotografien und ein Dokumentarfilm sowie eine Reihe von Tönen und Materialproben. Diese Werke sind die Fragmente einer Reise: Sie tragen in sich die Erinnerung an einen Ort, die Gesten, die ihn enthüllt haben, die Formen, die er inspiriert hat. Jedes Stück wirkt wie ein Ankerpunkt in einer intimen Kartografie. Die Linie wird zum Faden, das Pigment zur Erinnerung, das Motiv zur Spur.

Hedendaagse kunsttentoonstelling – CONNECTIONS door Romain Froquet CONNECTIONS is geboren in de Chihuahuan woestijn, ten westen van Texas; een immens, dor gebied doorkruist door winden, stiltes en verhalen. Romain Froquet verbleef er regelmatig, observeerde de landschappen en luisterde naar hun ritmes en resonanties. Dit proces van onderdompeling leidde tot een efemeer landschapskunstwerk, getekend op de bodem van een opgedroogde rivierbedding. Dit inaugurele gebaar, eenvoudig en fragiel, opende een nieuwe artistieke weg, een dialoog tussen de mens en het land, tussen het zichtbare en wat door ons heen gaat zonder altijd gezegd te worden. De tentoonstelling in Hangar 107 laat de plastische uitbreidingen zien: series schilderijen geïnspireerd op deze landschappen, sommige gemaakt met natuurlijke pigmenten die ter plekke zijn verzameld; borduurwerken gemaakt door de ateliers van Safrane Cortambert, die motieven uit zijn werken herinterpreteren; ter plekke verzamelde objecten, foto's en een documentaire film, evenals een verzameling geluiden en materiaalmonsters. Deze werken zijn fragmenten van een reis: ze dragen de herinnering aan een plek in zich, de gebaren die het onthulden, de vormen die het inspireerden. Elk werk fungeert als een ankerpunt in een intieme cartografie. Lijn wordt draad, pigment wordt herinnering, patroon wordt spoor.

Exposición de arte contemporáneo – CONNECTIONS de Romain Froquet CONNECTIONS nació en el desierto de Chihuahua, al oeste de Texas; un territorio inmenso y árido atravesado por vientos, silencios e historias. Romain Froquet permaneció allí regularmente, observando los paisajes, escuchando sus ritmos y resonancias. Este proceso de inmersión dio lugar a una obra efímera de land art, trazada sobre el suelo del cauce seco de un río. Este gesto inaugural, sencillo y frágil, abrió una nueva vía artística, un diálogo entre el hombre y la tierra, entre lo visible y lo que nos atraviesa sin ser siempre dicho. La exposición del Hangar 107 revela las prolongaciones plásticas: series de pinturas inspiradas en estos paisajes, algunas realizadas con pigmentos naturales recogidos in situ; bordados realizados en los talleres Safrane Cortambert, que reinterpretan motivos de sus obras; objetos recogidos in situ, fotografías y una película documental, así como una colección de sonidos y muestras de materiales. Estas obras son fragmentos de un viaje: llevan en sí la memoria de un lugar, los gestos que lo revelaron, las formas que inspiró. Cada pieza actúa como punto de anclaje de una cartografía íntima. La línea se convierte en hilo, el pigmento en memoria, el dibujo en huella.

Mostra d'arte contemporanea – CONNESSIONI di Romain Froquet CONNECTIONS nasce nel deserto di Chihuahuan, a ovest del Texas; un territorio immenso e arido attraversato da venti, silenzi e storie. Romain Froquet vi soggiorna regolarmente, osservando i paesaggi, ascoltandone i ritmi e le risonanze. Questo processo di immersione ha dato vita a un'opera effimera di land art, tracciata sul pavimento di un letto di fiume prosciugato. Questo gesto inaugurale, semplice e fragile, ha aperto un nuovo percorso artistico, un dialogo tra l'uomo e la terra, tra il visibile e ciò che ci attraversa senza essere sempre detto. La mostra all'Hangar 107 ne rivela le estensioni plastiche: serie di dipinti ispirati a questi paesaggi, alcuni realizzati con pigmenti naturali raccolti sul posto; ricami prodotti dai laboratori di Safrane Cortambert, che reinterpretano motivi delle sue opere; oggetti raccolti in loco, fotografie e un film documentario, oltre a una raccolta di suoni e campioni di materiali. Queste opere sono frammenti di un viaggio: portano in sé la memoria di un luogo, i gesti che lo hanno rivelato, le forme che ha ispirato. Ogni pezzo funge da punto di ancoraggio in una cartografia intima. La linea diventa filo, il pigmento diventa memoria, il disegno diventa traccia.