Théâtre – Viril(e.s) – 08-01-2026 – Colmar

Elles sont cuisinière, danseuse, chanteuse, rappeuse, joueuse de tennis ou encore archiviste de mode. Des filles « féminines » et des « garçons manqués », avec un homme sensible au milieu. Une à une, puis ensemble, elles brisent les silences, déterrent l’intime, fracassent les tabous et font résonner ce qu’on n’ose pas dire… Dans une adresse directe au public, gorgée d’humour fiévreux, Viril(e·s) éclaire avec humour et décalage des morceaux de vies, des pensées en construction, d’autres en déconstruction et surtout, met des certitudes en débat.

They're cooks, dancers, singers, rappers, tennis players and fashion archivists. Feminine" girls and "tomboys", with a sensitive man in between. One by one, and then together, they break silences, unearth intimacies, shatter taboos and let the unspoken resonate? In a direct address to the audience, brimming with feverish humor, Viril(e-s) sheds light with humor and off-beatness on pieces of lives, thoughts in the making, others in the process of deconstruction, and above all, puts certainties up for debate.

Sie sind Köchin, Tänzerin, Sängerin, Rapperin, Tennisspielerin oder Modearchivarin. Sie sind "feminine" Mädchen und "misslungene Jungen", mit einem sensiblen Mann in der Mitte. Eine nach der anderen und dann gemeinsam brechen sie das Schweigen, graben das Intime aus, brechen Tabus und bringen das zum Klingen, was man nicht zu sagen wagt? In einer direkten Ansprache an das Publikum, die von feurigem Humor durchtränkt ist, beleuchtet Viril(e-s) mit Humor und Versatzstücken Teile des Lebens, Gedanken im Aufbau, andere im Abbau und stellt vor allem Gewissheiten zur Debatte.

Ze zijn koks, dansers, zangers, rappers, tennissers en mode-archivarissen. Vrouwelijke" meisjes en "tomboys", met een gevoelige man in het midden. Een voor een, dan samen, verbreken ze de stilte, leggen ze het intieme bloot, verbrijzelen ze de taboes en laten ze de dingen die we niet durven zeggen weerklinken? In een directe toespraak tot het publiek, doorspekt met koortsachtige humor, werpt Viril(e-s) een humoristisch en onconventioneel licht op stukjes leven, gedachten in opbouw, andere die gedeconstrueerd worden, en stelt het vooral zekerheden ter discussie.

Son cocineras, bailarinas, cantantes, raperas, tenistas y archivistas de moda. Chicas "femeninas" y "marimachos", con un hombre sensible en medio. Una a una, y luego juntas, rompen el silencio, desentierran lo íntimo, destrozan los tabúes y hacen resonar las cosas que no nos atrevemos a decir.. Dirigiéndose directamente al público, rebosante de humor febril, Viril(e-s) ilumina con humor y desenfado trozos de vidas, pensamientos en construcción, otros en deconstrucción y, sobre todo, pone certezas a debate.

Sono cuoche, ballerine, cantanti, rapper, tenniste e archiviste di moda. Ragazze "femminili" e "maschiacci", con un uomo sensibile nel mezzo. Una per una, poi insieme, rompono il silenzio, portano alla luce l'intimo, infrangono i tabù e fanno risuonare le cose che non osiamo dire? In un discorso diretto al pubblico, ricco di umorismo febbrile, Viril(e-s) mette in luce in modo ironico e anticonformista pezzi di vita, pensieri in costruzione, altri in decostruzione, e soprattutto mette in discussione certezze.