Théâtre : "Une histoire Irlandaise" – 16-10-2025 – Saint-Valery-en-Caux

An Irish Story | Une histoire Irlandaise Peter O’Farrel, né en Irlande, disparaît à Londres dans les années 1970. Qu’est-il devenu ? Sa petite-fille, Kelly Ruisseau, va se mettre en quête de ce personnage disparu. C’est cette enquête au plateau que nous allons suivre, en traversant les époques – des années 1930 en Irlande aux années 2000 en France –, les frontières géographiques et linguistiques. C’est un voyage au cœur d’une famille avec ses secrets et ses non-dits. En cherchant avec obstination cet éternel absent, Kelly fait revivre avec humour et émotion toute une famille marquée par l’exil. La comédienne nous offre ici une histoire si intime qu’elle en devient universelle. Cette pièce, rondement menée par une comédienne qui incarne plus de 25 personnages aussi touchants que pittoresques, nous plonge à la fois dans la petite et la grande histoire. A 20h00, durée 1H15 Tarifs B. 6 ans +

An Irish Story | Une histoire Irlandaise Irish-born Peter O?Farrel disappeared in London in the 1970s. What became of him? His granddaughter, Kelly Ruisseau, sets out to find out. We follow this on-set investigation, crossing eras – from the 1930s in Ireland to the 2000s in France – and geographical and linguistic boundaries. It's a journey to the heart of a family, with its secrets and unspoken secrets. By doggedly searching for the eternally absent, Kelly brings to life, with humor and emotion, an entire family marked by exile. The actress offers us a story so intimate that it becomes universal. This play, skilfully directed by an actress who plays over 25 characters as touching as they are colorful, plunges us into both history and the past. At 8:00 pm, duration 1H15 Prices B. 6 years +

An Irish Story | Eine irische Geschichte Der in Irland geborene Peter O?Farrel verschwindet in den 1970er Jahren in London. Was ist aus ihm geworden? Seine Enkelin Kelly Ruisseau macht sich auf die Suche nach diesem verschwundenen Charakter. Wir werden diese Nachforschungen am Set verfolgen und dabei die Epochen – von den 1930er Jahren in Irland bis zu den 2000er Jahren in Frankreich – sowie geografische und sprachliche Grenzen überschreiten. Es ist eine Reise ins Herz einer Familie mit all ihren Geheimnissen und Unausgesprochenem. Auf der hartnäckigen Suche nach dem ewig Abwesenden lässt Kelly mit Humor und Emotionen eine ganze Familie wieder aufleben, die vom Exil geprägt ist. Die Schauspielerin bietet uns hier eine Geschichte, die so intim ist, dass sie universell wird. Dieses Stück, das von einer Schauspielerin, die mehr als 25 rührende und pittoreske Charaktere verkörpert, geleitet wird, lässt uns gleichzeitig in die kleine und die große Geschichte eintauchen. Um 20.00 Uhr, Dauer 1 Stunde 15 Minuten Tarife B. 6 Jahre +

Een Iers verhaal De in Ierland geboren Peter O?Farrel verdween in 1970 in Londen. Wat is er van hem geworden? Zijn kleindochter, Kelly Ruisseau, gaat op zoek naar hem. We volgen dit onderzoek op de set en doorkruisen tijdperken – van de jaren 1930 in Ierland tot de jaren 2000 in Frankrijk – en geografische en taalkundige grenzen. Het is een reis naar het hart van een familie, met al haar geheimen en onuitgesproken dingen. Door hardnekkig te zoeken naar deze eeuwige afwezige, brengt Kelly met humor en emotie een hele familie tot leven die getekend is door ballingschap. De actrice biedt ons een verhaal dat zo intiem is dat het universeel wordt. Deze voorstelling, vakkundig geregisseerd door een actrice die meer dan 25 even ontroerende als kleurrijke personages speelt, dompelt ons onder in de geschiedenis en het verleden. 20.00 uur, duur 1H15 Prijzen B. 6 jaar en ouder

Una historia irlandesa | Une histoire Irlandaise El irlandés Peter O'Farrel desapareció en Londres en los años setenta. ¿Qué fue de él? Su nieta, Kelly Ruisseau, se propone encontrarlo. Seguimos esta investigación a pie de escenario, atravesando épocas -desde los años 30 en Irlanda hasta los 2000 en Francia- y fronteras geográficas y lingüísticas. Es un viaje al corazón de una familia, con todos sus secretos y las cosas que no se dicen. Buscando tenazmente a este eterno ausente, Kelly da vida con humor y emoción a toda una familia marcada por el exilio. La actriz nos ofrece una historia tan íntima que se convierte en universal. Esta obra, hábilmente dirigida por una actriz que interpreta a más de 25 personajes tan conmovedores como pintorescos, nos sumerge tanto en la historia como en el pasado. 20.00 h, duración 1H15 Precios B. a partir de 6 años

Una storia irlandese | Une histoire Irlandaise Peter O'Farrel, irlandese di nascita, è scomparso a Londra negli anni Settanta. Cosa ne è stato di lui? Sua nipote, Kelly Ruisseau, si mette alla ricerca di lui. Seguiamo questa indagine sul set, attraversando epoche – dagli anni Trenta in Irlanda agli anni Duemila in Francia – e confini geografici e linguistici. È un viaggio nel cuore di una famiglia, con tutti i suoi segreti e le cose non dette. Cercando ostinatamente questo eterno assente, Kelly fa rivivere con umorismo e commozione un'intera famiglia segnata dall'esilio. L'attrice ci offre una storia così intima da diventare universale. Questo spettacolo, abilmente diretto da un'attrice che interpreta più di 25 personaggi tanto toccanti quanto colorati, ci fa immergere nella storia e nel passato. 20.00, durata 1H15 Prezzi B. da 6 anni in su