Description
Lorraine de Sagazan — Cie La Brèche Le théâtre et la mort se regardent en face
Arrêtez-vous : voilà une merveille de spectacle, de ceux qui tout à la fois éblouissent et consolent et qu’on garde en tête et au cœur bien longtemps. Et pourtant : sacré sujet que la mort ! Et sacré pari que de le traiter sans sordide ou pathétique, relevé haut la main par une troupe sublime et extraordinairement inventive, engagée corps et âme, sang et larmes. Les interprètes tour à tour honorent des défunts qui pourraient être nôtres : le parent, l’ami, celui qui a sauvé la vie, celui à qui on a volé la sienne… Tous sont célébrés dans une cérémonie païenne, collective et joyeuse, associant danse, musique, explosion de couleurs et miracles scéniques. C’est drôle, fort, palpitant, digne et bouleversant, ça répare et ça réconcilie : à l’image des décors qui ne cessent de se transformer, passant de l’intérieur froid à un véritable jardin de fleurs et de végétations. Un spectacle comme un hommage à la vie. En partenariat avec la Comédie de Picardie DÈS 15 ANS TARIF 2 · 8 À 25€
DURÉE · 2H40 RÉSERVATION ADHÉRENTS
JEUDI 5 JUIN
RÉSERVATION PUBLIC
MARDI 2 SEPTEMBRE
English
Lorraine de Sagazan ? Cie La Brèche Theater and death stare each other in the face
Stop right there: this is a marvellous show, one that both dazzles and consoles, and one that stays in the mind and heart for a long time to come. And yet? what a subject death is! And what a challenge it is to treat it without sordidness or pathos, taken up with flying colors by a sublime and extraordinarily inventive cast, committed body and soul, blood and tears. The performers take it in turns to honor the dead who could be our own: the relative, the friend, the one who saved life, the one whose life was stolen? All are celebrated in a pagan, collective and joyful ceremony, combining dance, music, explosions of color and scenic miracles. It's funny, powerful, thrilling, dignified and moving, repairing and reconciling: just like the sets, which are constantly changing, transforming from a cold interior to a veritable garden of flowers and vegetation. A show that pays homage to life. In partnership with Comédie de Picardie AGES 15 AND UP RATE 2 – 8 TO 25?
DURATION – 2H40 BOOKING MEMBERS
THURSDAY JUNE 5
RESERVATION PUBLIC
TUESDAY, SEPTEMBER 2
Deutsch
Lorraine de Sagazan ? Cie La Brèche Das Theater und der Tod schauen sich ins Gesicht
Halten Sie inne: Das ist ein wunderbares Schauspiel, eines, das gleichzeitig verblüfft und tröstet und das man noch lange im Kopf und im Herzen behält. Und doch: Der Tod ist ein großes Thema! Und die Herausforderung, es ohne Schäbigkeit und Pathos zu behandeln, wurde von einem erhabenen und außerordentlich einfallsreichen Ensemble mit Leib und Seele, Blut und Tränen gemeistert. Die Darsteller ehren abwechselnd Verstorbene, die auch unsere sein könnten: den Verwandten, den Freund, denjenigen, der das Leben gerettet hat, denjenigen, dem das eigene Leben gestohlen wurde? Sie alle werden in einer heidnischen, kollektiven und fröhlichen Zeremonie gefeiert, die Tanz, Musik, Farbexplosionen und Bühnenwunder miteinander verbindet. Es ist lustig, stark, spannend, würdevoll und erschütternd, repariert und versöhnt: wie das Bühnenbild, das sich ständig verändert und von einem kalten Innenraum zu einem wahren Garten voller Blumen und Pflanzen wird. Eine Aufführung, die eine Hommage an das Leben ist. In Zusammenarbeit mit der Comédie de Picardie AB 15 JAHREN TARIF 2 – 8 BIS 25 ?
DAUER – 2 STUNDEN 40 MINUTEN RESERVIERUNG FÜR MITGLIEDER
DONNERSTAG, 5. JUNI
RESERVIERUNG ÖFFENTLICHKEIT
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER
Dutch
Lorraine de Sagazan ? Cie La Brèche Theater en dood kijken elkaar in de ogen
Stop daar: dit is een prachtige show, een die verblindt en troost tegelijk, en een die lang in je hoofd en hart blijft hangen. En toch? Wat een onderwerp is de dood! En wat een uitdaging is het om er zonder smerigheid of pathos mee om te gaan, een uitdaging die met glans wordt aangegaan door een sublieme en buitengewoon inventieve cast, die zich met hart en ziel, bloed en tranen inzet. De artiesten eren om beurten de doden die ons eigen leven zouden kunnen zijn: een familielid, een vriend, iemand die hun leven heeft gered, iemand wiens leven is gestolen? Ze worden allemaal gevierd in een heidense, collectieve en vreugdevolle ceremonie, met dans, muziek, een explosie van kleuren en landschappelijke wonderen. Het is grappig, krachtig, opwindend, waardig en ontroerend, helend en verzoenend: net als de decors, die voortdurend veranderen, van een koud interieur naar een ware tuin vol bloemen en vegetatie. Deze show is een eerbetoon aan het leven. In samenwerking met de Comédie de Picardie VANAF 15 JAAR TEMPO 2 – 8 TOT 25?
DUUR – 2U40 RESERVERING LEDEN
DONDERDAG 5 JUNI
RESERVERING PUBLIEK
DINSDAG 2 SEPTEMBER
Español
Lorraine de Sagazan ? Cie La Brèche El teatro y la muerte se miran a la cara
Alto ahí: se trata de un espectáculo maravilloso, que deslumbra y consuela al mismo tiempo, y que permanece en la mente y en el corazón durante mucho tiempo. Y sin embargo… ¡qué tema es la muerte! Y qué reto es tratarlo sin sordidez ni patetismo, un reto superado con creces por un reparto sublime y extraordinariamente inventivo, entregado en cuerpo y alma, con sangre y lágrimas. Los intérpretes honran por turnos a los muertos que podrían ser los nuestros: un pariente, un amigo, alguien que les salvó la vida, alguien a quien le robaron la vida.. Todos son celebrados en una ceremonia pagana, colectiva y alegre, que combina danza, música, una explosión de color y milagros escénicos. Es divertido, poderoso, emocionante, digno y conmovedor, curativo y reconciliador: igual que los decorados, que cambian constantemente, transformándose de un frío interior a un auténtico jardín de flores y vegetación. Este espectáculo es un homenaje a la vida. En colaboración con la Comédie de Picardie A PARTIR DE 15 AÑOS RITMO 2 – DE 8 A 25 AÑOS
DURACIÓN – 2H40 RESERVA MIEMBROS
JUEVES 5 DE JUNIO
RESERVA PÚBLICO
MARTES 2 DE SEPTIEMBRE
Italiano
Lorraine de Sagazan ? Cie La Brèche Teatro e morte si guardano in faccia
Fermatevi qui: questo è uno spettacolo meraviglioso, che abbaglia e consola allo stesso tempo, e che rimane a lungo nella mente e nel cuore. Eppure, che argomento è la morte! E che sfida è affrontarla senza sordidezza o pathos, sfida raccolta a pieni voti da un cast sublime e straordinariamente inventivo, impegnato anima e corpo, sangue e lacrime. Gli interpreti si alternano per onorare i morti che potrebbero essere i nostri: un parente, un amico, qualcuno che ha salvato la loro vita, qualcuno a cui è stata rubata la vita? Tutti vengono celebrati in una cerimonia pagana, collettiva e gioiosa, che unisce danza, musica, un'esplosione di colori e miracoli scenici. È divertente, potente, emozionante, dignitoso e commovente, curativo e riconciliante: proprio come le scenografie, che cambiano continuamente, trasformandosi da un interno freddo a un vero e proprio giardino di fiori e vegetazione. Questo spettacolo è un omaggio alla vita. In collaborazione con la Comédie de Picardie DAI 15 ANNI IN SU TARIFFA 2 – DA 8 A 25 ANNI?
DURATA – 2H40 PRENOTAZIONE MEMBRI
GIOVEDÌ 5 GIUGNO
PRENOTAZIONE PUBBLICO
MARTEDÌ 2 SETTEMBRE