Théâtre : Un petit verre d'eau de vie – 29-11-2025 – Breuil-Magné

Dans cette pièce lumineuse, Jean-Paul Alègre donne la parole à ceux qui souffrent des blessures d’autant plus terrifiantes qu’elles sont invisibles et nous rappellent que sur les planches magiques du théâtre, finalement, c’est la vie qui l’emporte.

In this luminous play, Jean-Paul Alègre gives voice to those who suffer from wounds that are all the more terrifying because they are invisible, reminding us that, ultimately, it is life that triumphs on the magical stage of the theatre.

In diesem lichtdurchfluteten Stück gibt Jean-Paul Alègre denen eine Stimme, die unter Wunden leiden, die umso schrecklicher sind, als sie unsichtbar sind, und erinnert uns daran, dass auf den magischen Brettern des Theaters letztendlich das Leben siegt.

In dit heldere toneelstuk geeft Jean-Paul Alègre een stem aan degenen die lijden aan verwondingen die des te angstaanjagender zijn omdat ze onzichtbaar zijn, en herinnert hij ons eraan dat op het magische toneel van het theater uiteindelijk het leven wint.

En esta obra luminosa, Jean-Paul Alègre da voz a quienes sufren heridas tanto más aterradoras cuanto que son invisibles, y nos recuerda que en el escenario mágico del teatro, al final, es la vida la que vence.

In questa pièce luminosa, Jean-Paul Alègre dà voce a coloro che subiscono ferite tanto più terrificanti in quanto invisibili, e ci ricorda che sul magico palcoscenico del teatro, alla fine, è la vita a vincere.