Cinéma Les Templiers – Un simple accident – 01-10-2025 – Montélimar

Iran, de nos jours. Un homme croise par hasard celui qu’il croit être son ancien tortionnaire. Mais face à ce père de famille qui nie farouchement avoir été son bourreau, le doute s’installe.

Iran, nowadays. A man stumbles across what he believes to be his former torturer. But when confronted with this family man who fiercely denies having been his torturer, doubt creeps in.

Iran, in der heutigen Zeit. Ein Mann begegnet zufällig einem Mann, den er für seinen ehemaligen Folterer hält. Doch angesichts des Familienvaters, der vehement bestreitet, sein Peiniger gewesen zu sein, kommen Zweifel auf.

Iran, in het heden. Een man stuit op iemand van wie hij denkt dat het zijn vroegere beul is. Maar tegenover een familieman die heftig ontkent zijn beul te zijn geweest, sluipt twijfel binnen.

Irán, en la actualidad. Un hombre tropieza con alguien que cree que es su antiguo torturador. Pero, frente a un padre de familia que niega ferozmente haber sido su torturador, la duda se apodera de él.

Iran, nel presente. Un uomo si imbatte in una persona che ritiene essere il suo ex torturatore. Ma di fronte a un padre di famiglia che nega ferocemente di essere stato il suo torturatore, il dubbio si insinua.