Théâtre – Un coupe presque parfait – 09-10-2026 – Épinal

Amoureuses, amoureux, cocu(e)s, divorcé(e)s, veuf(ve)s, vierges, puceaux, célibataires, traumatisé(e)s affectif(ve)s, ce spectacle s'adresse à tous ! "C'est marrant, y vont pas du tout ensemble ces deux-là…". Petite phrase assassine que vous dites tout bas au sujet des autres et particulièrement pour ce "couple (presque) parfait". Pourtant c'est de leurs différences et dans la complexité des sentiments que va naître un amour insolite, car l'amour est un don de la farce ! On vit plus longtemps avec les défauts de l'autre qu'avec ses qualités alors autant le choisir tout de suite pour ça !

Lovers, cuckolds, divorcees, widows and widowers, virgins, singles, and those with emotional trauma—this show is for everyone! “That’s funny—those two don’t go together at all…” A cutting little remark you whisper about others, especially about this “(almost) perfect” couple. Yet it’s from their differences and the complexity of their feelings that an unusual love will blossom, because love is a gift from farce! We spend more time living with each other’s flaws than with our strengths, so we might as well choose each other right away for that very reason!

Verliebte, Betrogene, Geschiedene, Witwen und Witwer, Jungfrauen, Junggesellen – diese Show richtet sich an alle! „Das ist ja lustig, die beiden passen überhaupt nicht zusammen…“. Ein kleiner, vernichtender Satz, den man leise über andere sagt, besonders über dieses „(fast) perfekte Paar“. Doch gerade aus ihren Unterschieden und der Komplexität ihrer Gefühle wird eine ungewöhnliche Liebe entstehen, denn Liebe ist ein Geschenk der Komödie! Man lebt länger mit den Schwächen des anderen als mit seinen Stärken – also kann man ihn genauso gut gleich deswegen wählen!

Verliefden, bedrogen echtgenoten, gescheiden mensen, weduwen en weduwnaars, maagden, vrijgezellen, mensen met emotionele trauma’s: deze voorstelling is voor iedereen bedoeld! "Het is grappig, die twee passen helemaal niet bij elkaar…" Een venijnig zinnetje dat je zachtjes fluistert over anderen, en vooral over dit (bijna) perfecte koppel. Toch zullen juist uit hun verschillen en uit de complexiteit van hun gevoelens een ongewone liefde ontstaan, want liefde is een geschenk van de klucht! We leven langer met de gebreken van de ander dan met zijn of haar kwaliteiten, dus je kunt er net zo goed meteen voor kiezen!

Enamoradas, enamorados, cornudos, divorciados, viudos, vírgenes, solteros, personas con traumas emocionales… ¡Este espectáculo va dirigido a todos! «Es curioso, estos dos no pegan nada juntos…». Una pequeña frase hiriente que susurras a escondidas sobre los demás y, sobre todo, sobre esta «pareja (casi) perfecta». Sin embargo, es precisamente de sus diferencias y de la complejidad de sus sentimientos de donde surgirá un amor insólito, ¡porque el amor es un regalo de la farsa! Se vive más tiempo con los defectos del otro que con sus cualidades, ¡así que más vale elegirlo ya por eso!

Innamorate, innamorati, cornuti, divorziati, vedovi, vergini, celibi, persone con traumi affettivi: questo spettacolo è per tutti! «È buffo, questi due non stanno affatto bene insieme…». Una piccola frase micidiale che mormorate sottovoce parlando degli altri e in particolare di questa «coppia (quasi) perfetta». Eppure è proprio dalle loro differenze e dalla complessità dei sentimenti che nascerà un amore insolito, perché l’amore è un dono della farsa! Si vive più a lungo con i difetti dell’altro che con le sue qualità, quindi tanto vale sceglierlo subito per questo!