Théâtre, Troupe Agile : Fausse Adresse – 03-10-2025 – Olemps

"Le PDG vient à un rdv galant, la Capitaine membre des services secrets est en mission, quant au Professeur, il vient chercher le manuscrit d’un roman policier. Et ils se retrouvent tous dans cette pièce, chacun étant entré par une porte différente avec une adresse différente. Plusieurs incidents troublants vont se succéder…" Places limitées. Billets disponibles à la mairie d’Olemps à partir du 22 septembre aux horaires d’ouverture et le soir du spectacle. Tarif: 8 € pour les adultes et 2 € – de 12 ans

"The CEO is on a date, the Captain is a member of the secret service on a mission, and the Professor has come to pick up the manuscript of a detective novel. And they all end up in this room, each having entered through a different door with a different address. Several disturbing incidents follow in quick succession…" Limited seating. Tickets available at Olemps Town Hall from September 22 during opening hours and on the evening of the show. Price: 8 ? for adults and 2 ? ? for children under 12

"Der Geschäftsführer kommt zu einem Rendezvous, die Kapitänin vom Geheimdienst ist auf einer Mission und der Professor holt das Manuskript eines Kriminalromans ab. Und sie alle finden sich in diesem Raum wieder, wobei jeder durch eine andere Tür mit einer anderen Adresse hereingekommen ist. Mehrere beunruhigende Vorfälle folgen aufeinander…" Begrenzte Anzahl an Plätzen. Karten sind ab dem 22. September im Rathaus von Olemps zu den Öffnungszeiten und am Abend der Aufführung erhältlich. Preis: 8 ? für Erwachsene und 2 ? für Kinder unter 12 Jahren

"De CEO heeft een afspraakje, de kapitein van de geheime dienst is op een missie en de professor komt het manuscript van een detectiveroman ophalen. En ze komen allemaal in deze kamer terecht, ieder door een andere deur met een ander adres. Het ene verontrustende incident volgt op het andere? Het aantal plaatsen is beperkt. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Olemps Town Hall vanaf 22 september tijdens openingsuren en op de avond van de voorstelling. Prijs: 8 euro voor volwassenen en 2 euro voor kinderen van 12 jaar en jonger

"El Director General está en una cita, el Capitán del Servicio Secreto está en una misión y el Profesor ha venido a recoger el manuscrito de una novela policíaca. Y todos acaban en esta habitación, cada uno habiendo entrado por una puerta diferente con una dirección diferente. Un incidente inquietante se sucede a otro.. Plazas limitadas. Entradas disponibles en el Ayuntamiento de Olemps a partir del 22 de septiembre en horario de apertura y la noche del espectáculo. Precio: 8 euros para adultos y 2 euros para niños menores de 12 años

"L'amministratore delegato ha un appuntamento, il capitano dei servizi segreti è in missione e il professore è venuto a ritirare il manoscritto di un romanzo poliziesco. E finiscono tutti in questa stanza, ognuno entrato da una porta diversa con un indirizzo diverso. Un incidente inquietante si sussegue all'altro? I posti sono limitati. I biglietti sono disponibili presso il Municipio di Olemps dal 22 settembre durante gli orari di apertura e la sera dello spettacolo. Prezzo: 8 euro per gli adulti e 2 euro per i bambini fino a 12 anni