Au Lapin Agile

Bâtie à la fin du XVIIIe siècle, cette ancienne auberge de Montmartre est aujourd'hui l'un des plus vieux cabarets de la capitale, fréquenté par Maupassant, Picasso, Brassens ou Nougaro. Autrefois baptisée le Rendez-vous des voleurs puis le Cabaret des Assassins, la maison adopte le nom de Lapin Agile vers 1900, lorsque le caricaturiste André Gill imagine sa nouvelle enseigne, montrant un lapin s'échappant d'une marmite. Il y règne encore une ambiance unique, qui rappelle l'effervescence artistique parisienne du début du XXe siècle.

Built at the end of the 18th century, this former Montmartre inn is now one of the oldest cabarets in the capital, frequented by Maupassant, Picasso, Brassens and Nougaro. Formerly called the Rendez-vous des voleurs and then the Cabaret des Assassins, the house adopted the name Lapin Agile around 1900, when the caricaturist André Gill imagined its new sign, showing a rabbit escaping from a pot. It still has a unique atmosphere, reminiscent of the artistic effervescence of Paris in the early 20th century.

Jahrhunderts erbaute ehemalige Herberge auf dem Montmartre ist heute eines der ältesten Kabaretts der Hauptstadt, das von Maupassant, Picasso, Brassens und Nougaro besucht wurde. Früher hieß das Haus Rendezvous der Diebe und später Cabaret des Assassins. Um 1900 nahm es den Namen Lapin Agile an, als der Karikaturist André Gill das neue Schild entwarf, das ein Kaninchen zeigt, das aus einem Kochtopf entweicht. Noch heute herrscht hier eine einzigartige Atmosphäre, die an die Pariser Kunstszene zu Beginn des 20. Jahrhunderts erinnert.

Deze voormalige herberg van Montmartre, gebouwd aan het eind van de 18e eeuw, is vandaag de dag een van de oudste cabarets van de hoofdstad, die werd bezocht door Maupassant, Picasso, Brassens en Nougaro. Voorheen bekend als de Rendez-vous des voleurs en vervolgens het Cabaret des Assassins, nam het huis rond 1900 de naam Lapin Agile aan, toen de karikaturist André Gill het nieuwe uithangbord bedacht, met daarop een konijn dat uit een kookpot ontsnapt. Het heeft nog steeds een unieke sfeer, die doet denken aan de artistieke levendigheid van Parijs in het begin van de 20e eeuw.

Construido a finales del siglo XVIII, este antiguo mesón de Montmartre es hoy uno de los cabarets más antiguos de la capital, frecuentado por Maupassant, Picasso, Brassens y Nougaro. Anteriormente conocido como Rendez-vous des voleurs y después como Cabaret des Assassins, la casa adoptó el nombre de Lapin Agile hacia 1900, cuando el caricaturista André Gill imaginó su nuevo rótulo, que mostraba un conejo escapando de una olla. Todavía conserva una atmósfera única, que recuerda la efervescencia artística del París de principios del siglo XX.

Costruito alla fine del XVIII secolo, questo antico locale di Montmartre è oggi uno dei più antichi cabaret della capitale, frequentato da Maupassant, Picasso, Brassens e Nougaro. Precedentemente nota come Rendez-vous des voleurs e poi Cabaret des Assassins, la casa adottò il nome Lapin Agile intorno al 1900, quando il caricaturista André Gill immaginò la sua nuova insegna, raffigurante un coniglio che fugge da un vaso. L'atmosfera è ancora unica e ricorda l'effervescenza artistica di Parigi all'inizio del XX secolo.