Description
Sandrine, 45 ans, a une folle envie de vivre seule. Mais elle est encore mariée.
Léa, sa fille, 19 ans, voulait vivre sa vie d’adulte mais est dans l’obligation de retourner vivre chez sa mère.
Françoise, la belle-mère de Sandrine, et la grand-mère de Léa, 65 ans, est libre de toute contrainte, mais n’a plus d’appartement.
Ces trois femmes se retrouvent à devoir cohabiter ensemble. Elles ont chacune un secret qui pourrait compliquer la vie des deux autres. C’est malgré tout l’occasion de parler maternité, féminité, sexualité, bonheur et joie de vivre en famille.
Les hommes ne sont pas loin, mais à bonne distance pour de nombreuses confidences de femmes à femmes.
De Pascale Moine-Frémy et Jérôme Paquatte
Genre : comédie sociale
English
Sandrine, 45, has a mad desire to live on her own. But she's still married.
Léa, her 19-year-old daughter, wanted to live her adult life but had to move back in with her mother.
Sandrine?s mother-in-law Françoise, Léa?s 65-year-old grandmother, is free of all constraints, but no longer has an apartment.
These three women find themselves living together. Each has a secret that could complicate the lives of the other two. It's an opportunity to talk about motherhood, femininity, sexuality, happiness and the joys of family life.
The men are not far away, but at a safe distance, for many confidences from woman to woman.
By Pascale Moine-Frémy and Jérôme Paquatte
Genre: social comedy
Deutsch
Die 45-jährige Sandrine hat den verrückten Wunsch, allein zu leben. Aber sie ist noch verheiratet.
Ihre 19-jährige Tochter Léa wollte ihr Leben als Erwachsene leben, ist aber gezwungen, wieder bei ihrer Mutter einzuziehen.
Sandrines Schwiegermutter Françoise, Leas Großmutter, ist 65 Jahre alt und frei von allen Zwängen, hat aber keine Wohnung mehr.
Die drei Frauen sind gezwungen, zusammenzuleben. Jede von ihnen hat ein Geheimnis, das das Leben der anderen beiden erschweren könnte. Trotzdem ist dies eine gute Gelegenheit, um über Mutterschaft, Weiblichkeit, Sexualität, Glück und Freude am Familienleben zu sprechen.
Die Männer sind nicht weit weg, aber in gebührendem Abstand, so dass es zu vielen vertraulichen Gesprächen von Frau zu Frau kommt.
Von Pascale Moine-Frémy und Jérôme Paquatte
Genre: Sozialkomödie
Dutch
De 45-jarige Sandrine wil dolgraag op zichzelf wonen. Maar ze is nog steeds getrouwd.
Léa, haar 19-jarige dochter, wil haar leven als een volwassene leiden maar wordt gedwongen om weer bij haar moeder in te trekken.
Françoise, de schoonmoeder van Sandrine en de 65-jarige grootmoeder van Léa, is vrij van alle beperkingen maar heeft geen flat meer.
Deze drie vrouwen komen bij elkaar te wonen. Ze hebben elk een geheim dat het leven van de andere twee kan bemoeilijken. Ondanks alles is dit een gelegenheid om te praten over moederschap, vrouwelijkheid, seksualiteit, geluk en de geneugten van het leven als gezin.
De mannen zijn niet ver weg, maar op een veilige afstand, om hun geheimen met elkaar te delen.
Door Pascale Moine-Frémy en Jérôme Paquatte
Genre: sociale komedie
Español
Sandrine, de 45 años, está desesperada por vivir sola. Pero sigue casada.
Léa, su hija de 19 años, quiere vivir su vida como una adulta, pero se ve obligada a volver a vivir con su madre.
Françoise, suegra de Sandrine y abuela de 65 años de Léa, está libre de ataduras, pero ya no tiene piso.
Estas tres mujeres se encuentran viviendo juntas. Cada una tiene un secreto que podría complicar la vida de las otras dos. A pesar de todo, es la ocasión de hablar de maternidad, feminidad, sexualidad, felicidad y de las alegrías de vivir en familia.
Los hombres no están lejos, pero a una distancia prudencial, para compartir sus secretos entre ellos.
Por Pascale Moine-Frémy y Jérôme Paquatte
Género: comedia social
Italiano
Sandrine, 45 anni, vuole disperatamente vivere da sola. Ma è ancora sposata.
Léa, la figlia diciannovenne, voleva vivere la sua vita da adulta, ma è costretta a tornare a vivere con la madre.
Françoise, suocera di Sandrine e nonna 65enne di Léa, è libera da ogni vincolo ma non ha più un appartamento.
Queste tre donne si ritrovano a vivere insieme. Ognuna di loro ha un segreto che potrebbe complicare la vita delle altre due. Nonostante tutto, questa è l'occasione per parlare di maternità, femminilità, sessualità, felicità e delle gioie del vivere in famiglia.
Gli uomini non sono lontani, ma a distanza di sicurezza, per condividere i loro segreti l'uno con l'altro.
Di Pascale Moine-Frémy e Jérôme Paquatte
Genere: commedia sociale