Théâtre : Trahisons – 29-01-2026 – Thaon-les-Vosges

La femme, le mari, l’amant, trio classique du théâtre bourgeois. La complexité des rapports amoureux comme celle des rapports amicaux nous est révélée, faisant du spectateur une sorte d’enquêteur à la recherche d’une impossible vérité. Qui est le traître ? Qui est la victime ? Qui manipule qui ? Emma est galeriste à Londres et a entretenu pendant sept ans une relation avec Jerry, agent littéraire, qui est aussi le meilleur ami de son mari Robert, éditeur. La pièce s’ouvre sur un aveu, non pas un aveu au mari de l’infidélité passée, mais un aveu à Jerry : Emma lui apprend qu’elle vient de tout dire à son mari. Dans une chronologie à rebours, Harold Pinter retrace les sept années de cette triangulation amoureuse : des séparations aux rencontres, des aveux aux mensonges. En renversant le cycle du temps de cette intrigue, il en souligne les troubles et les contradictions et nous livre une analyse complexe des sentiments et non-dits amoureux.

The wife, the husband, the lover, the classic trio of bourgeois theater. The complexity of both love and friendship is revealed, turning the spectator into a kind of investigator in search of an impossible truth. Who is the traitor? Who is the victim? Who is manipulating whom? Emma is a London gallery owner who has had a seven-year relationship with Jerry, a literary agent and best friend of her husband Robert, a publisher. The play opens with a confession, not to her husband about her past infidelity, but to Jerry: Emma tells him that she has just told her husband everything. In a backward chronology, Harold Pinter traces the seven years of this triangulation of love: from separations to reunions, from confessions to lies. By reversing the time cycle of this intrigue, he highlights its troubles and contradictions, and delivers a complex analysis of feelings and unspoken love.

Die Frau, der Mann, der Liebhaber – ein klassisches Trio des bürgerlichen Theaters. Die Komplexität der Liebesbeziehungen und der Freundschaftsbeziehungen wird enthüllt und macht den Zuschauer zu einer Art Ermittler auf der Suche nach einer unmöglichen Wahrheit. Wer ist der Verräter? Wer ist das Opfer? Wer manipuliert wen? Emma ist eine Galeristin in London und hatte sieben Jahre lang eine Beziehung mit dem Literaturagenten Jerry, der auch der beste Freund ihres Mannes Robert, eines Verlegers, ist. Das Stück beginnt mit einem Geständnis, nicht einem Geständnis gegenüber dem Ehemann über die vergangene Untreue, sondern einem Geständnis gegenüber Jerry: Emma teilt ihm mit, dass sie ihrem Mann gerade alles erzählt hat. In einer rückwärts laufenden Chronologie zeichnet Harold Pinter die sieben Jahre dieser Dreiecksbeziehung nach: von Trennungen bis zu Begegnungen, von Geständnissen bis zu Lügen. Indem er den Zeitzyklus dieser Intrige umkehrt, unterstreicht er ihre Unruhe und Widersprüche und liefert uns eine komplexe Analyse der Gefühle und unausgesprochenen Worte in der Liebe.

De vrouw, de man, de minnaar, een klassiek trio uit het burgerlijke theater. De complexiteit van zowel liefde als vriendschap wordt onthuld, waardoor de toeschouwer een soort onderzoeker wordt op zoek naar een onmogelijke waarheid. Wie is de verrader? Wie is het slachtoffer? Wie manipuleert wie? Emma is een galeriehoudster in Londen die al zeven jaar een relatie heeft met Jerry, een literair agent die ook de beste vriend is van haar man Robert, een uitgever. Het stuk opent met een bekentenis, niet aan haar man over de ontrouw in het verleden, maar aan Jerry: Emma vertelt hem dat ze haar man zojuist alles heeft verteld. In een chronologie achterstevoren beschrijft Harold Pinter de zeven jaren van deze driehoeksverhouding: van scheidingen naar herenigingen, van bekentenissen naar leugens. Door de cyclus van de tijd in deze intrige om te keren, onderstreept hij de problemen en tegenstrijdigheden ervan en geeft hij ons een complexe analyse van de gevoelens en dingen die in de liefde onuitgesproken blijven.

La esposa, el marido, el amante, un trío clásico del teatro burgués. Se revela la complejidad tanto del amor como de la amistad, convirtiendo al espectador en una especie de investigador en busca de una verdad imposible. ¿Quién es el traidor? ¿Quién es la víctima? ¿Quién manipula a quién? Emma es una galerista londinense que ha mantenido una relación de siete años con Jerry, un agente literario que es también el mejor amigo de su marido Robert, editor. La obra comienza con una confesión, no a su marido sobre su pasada infidelidad, sino a Jerry: Emma le dice que acaba de contárselo todo a su marido. En una cronología hacia atrás, Harold Pinter recorre los siete años de esta triangulación amorosa: de las separaciones a los reencuentros, de las confesiones a las mentiras. Al invertir el ciclo del tiempo en esta intriga, subraya sus problemas y contradicciones y nos ofrece un complejo análisis de los sentimientos y las cosas que se dejan sin decir en el amor.

La moglie, il marito, l'amante, un classico trio del teatro borghese. La complessità dell'amore e dell'amicizia viene svelata, trasformando lo spettatore in una sorta di investigatore alla ricerca di una verità impossibile. Chi è il traditore? Chi è la vittima? Chi sta manipolando chi? Emma è una gallerista londinese che da sette anni ha una relazione con Jerry, un agente letterario che è anche il migliore amico di suo marito Robert, un editore. La commedia si apre con una confessione, non al marito sulla passata infedeltà, ma a Jerry: Emma gli dice di aver appena raccontato tutto al marito. In una cronologia a ritroso, Harold Pinter ripercorre i sette anni di questa triangolazione amorosa: dalle separazioni ai ricongiungimenti, dalle confessioni alle bugie. Invertendo il ciclo del tempo in questo intrigo, ne sottolinea i problemi e le contraddizioni e ci offre un'analisi complessa dei sentimenti e delle cose non dette in amore.