Théâtre – Tout est sous contrôle – 14-06-2025 – Saint-Laurent-en-Grandvaux

"Tout est sous contrôle" par la Compagnie Lavans Scène, samedi 14 juin 2025 à 20h30 à la Sittelle. Comédie de Tony Le Gall. Madame Du Chatel et son fils Édouard, viennent passer une semaine de vacances à Saint-Claude dans le Jura. Ils sont accueillis par Pierre et Anne dans leur gîte "Tout va Bienne" Malgré une météo un peu capricieuse, Madame Du Chatel est heureuse de découvrir la région, et de rencontrer au fil des jours d'autres personnes logeant chez Pierre et Anne. Pourtant, des choses de plus en plus étranges se passent autour d'elle, et rendent ses vacances de plus en plus compliquées. Mais pourquoi ? A vous de le découvrir dans cette comédie en 3 actes, aux multiples surprises et situations déroutantes. Tarifs : Adulte : 12 € – Enfant : 3 € Réservation au 03 84 60 15 25.

"Tout est sous contrôle" by Compagnie Lavans Scène, Saturday 14 June 2025 at 8.30pm at La Sittelle. Comedy by Tony Le Gall. Madame Du Chatel and her son Édouard have come to spend a week's holiday in Saint-Claude in the Jura. They are welcomed by Pierre and Anne in their gîte "Tout va Bienne". Despite the weather, which is a bit temperamental, Madame Du Chatel is happy to discover the region and meet other people staying with Pierre and Anne. But more and more strange things are happening around her, making her holiday more and more complicated. But why? It's up to you to find out in this comedy in 3 acts, full of surprises and confusing situations. Price : Adults: €12 – Children: €3 Bookings: 03 84 60 15 25.

"Alles unter Kontrolle" von der Compagnie Lavans Scène am Samstag, den 14. Juni 2025 um 20:30 Uhr in La Sittelle. Komödie von Tony Le Gall. Madame Du Chatel und ihr Sohn Édouard verbringen eine Woche Urlaub in Saint-Claude im Jura. Sie werden von Pierre und Anne in ihrem Ferienhaus "Tout va Bienne" empfangen. Trotz des etwas unbeständigen Wetters freut sich Madame Du Chatel, die Gegend zu erkunden und im Laufe der Tage auch andere Personen kennenzulernen, die bei Pierre und Anne wohnen. Doch um sie herum geschehen immer merkwürdigere Dinge, die ihren Urlaub zunehmend komplizierter machen. Aber warum? Es liegt an Ihnen, das in dieser Komödie in drei Akten mit vielen Überraschungen und verwirrenden Situationen herauszufinden. Preise: Erwachsene: 12 € – Kinder: 3 €. Reservierung unter 03 84 60 15 25.

"Tout est sous contrôle" door Compagnie Lavans Scène, zaterdag 14 juni 2025 om 20.30 uur in La Sittelle. Komedie door Tony Le Gall. Madame Du Chatel en haar zoon Édouard brengen een week vakantie door in Saint-Claude in de Jura. Ze worden ontvangen door Pierre en Anne in hun gîte "Tout va Bienne". Ondanks het weer, dat een beetje wisselvallig is, is Madame Du Chatel blij de streek te ontdekken en andere mensen te ontmoeten die bij Pierre en Anne verblijven. Maar er gebeuren steeds meer vreemde dingen om haar heen, waardoor haar vakantie steeds ingewikkelder wordt. Maar waarom? Aan jou om dat uit te vinden in deze komedie in 3 bedrijven, vol verrassingen en verwarrende situaties. Prijs : Volwassenen: 12 ? – Kinderen: 3 ? Reserveer op 03 84 60 15 25.

"Tout est sous contrôle" de la Compagnie Lavans Scène, sábado 14 de junio de 2025 a las 20.30 h en La Sittelle. Comedia de Tony Le Gall. Madame Du Chatel y su hijo Édouard vienen a pasar una semana de vacaciones en Saint-Claude, en el Jura. Pierre y Anne les acogen en su casa rural "Tout va Bienne". A pesar del tiempo, un poco temperamental, Madame Du Chatel se alegra de descubrir la región y de conocer a otras personas que se alojan con Pierre y Anne. Pero a su alrededor suceden cosas cada vez más extrañas, lo que complica cada vez más sus vacaciones. ¿Por qué? Te toca a ti averiguarlo en esta comedia en 3 actos, llena de sorpresas y situaciones confusas. Precio : Adultos: 12 ? – Niños: 3 Reserva en el 03 84 60 15 25.

"Tout est sous contrôle" della Compagnie Lavans Scène, sabato 14 giugno 2025 alle 20.30 a La Sittelle. Commedia di Tony Le Gall. Madame Du Chatel e suo figlio Édouard sono venuti a trascorrere una settimana di vacanza a Saint-Claude, nel Giura. Vengono accolti da Pierre e Anne nella loro casa "Tout va Bienne". Nonostante il tempo un po' incerto, Madame Du Chatel è felice di scoprire la regione e di incontrare altre persone che soggiornano con Pierre e Anne. Ma intorno a lei accadono sempre più cose strane, che rendono la sua vacanza sempre più complicata. Ma perché? Sta a voi scoprirlo in questa commedia in 3 atti, piena di sorprese e situazioni confuse. Prezzo : Adulti: 12 ? – Bambini: 3 ? Prenotare al numero 03 84 60 15 25.