Théâtre : Tchekhov Féroce ! – 24-10-2025 – Saint-Laurent-sur-Gorre

Dans « l’Ours » et « la Demande en Mariage », Tchekhov fustige l’institution du mariage et se moque des rapports entre hommes et femmes, qui sont toujours des relations d’affrontement. Il peint une petite bourgeoisie de propriétaires terriens où l’argent reste la valeur dominante au détriment des sentiments. Comme dans ses grandes pièces, le but avoué du dramaturge est de montrer finalement comment vivent les hommes avec leur ridicule, leurs ambitions pitoyables et leurs contradictions. Le metteur en scène Philippe Bourrillon voulait retrouver l’esprit de la farce dans une mise en scène trépidante, en poussant la folie des personnages jusqu’aux limites de l’absurde. Une soirée de rire et de délire vous est promise !

In "The Bear" and "The Proposal", Chekhov castigates the institution of marriage and mocks the relationship between men and women, which is always one of confrontation. He portrays a petty bourgeoisie of landowners where money remains the dominant value, to the detriment of feelings. As in his great plays, the playwright?s avowed aim is to ultimately show how men live, with their ridiculousness, pitiful ambitions and contradictions. Director Philippe Bourrillon wanted to recapture the spirit of farce in a hectic staging, pushing the madness of the characters to the limits of the absurd. We promise you an evening of laughter and delirium!

In "Der Bär" und "Der Heiratsantrag" geißelt Tschechow die Institution der Ehe und macht sich über die Beziehung zwischen Mann und Frau lustig, die immer eine Beziehung der Konfrontation ist. Er zeichnet ein kleinbürgerliches Landbesitzermilieu, in dem Geld auf Kosten der Gefühle der dominierende Wert bleibt. Wie in seinen großen Stücken ist es das erklärte Ziel des Dramatikers, letztendlich zu zeigen, wie die Menschen mit ihrer Lächerlichkeit, ihren erbärmlichen Ambitionen und ihren Widersprüchen leben. Der Regisseur Philippe Bourrillon wollte den Geist der Farce in einer hektischen Inszenierung wiederentdecken und den Wahnsinn der Figuren bis an die Grenzen des Absurden treiben. Ein Abend voller Lachen und Delirium ist Ihnen versprochen!

In De beer en Het aanzoek hekelt Tsjechov het instituut huwelijk en steekt hij de draak met de relatie tussen mannen en vrouwen, die er altijd een van confrontatie is. Hij portretteert een kleine bourgeoisie van landeigenaren waar geld de dominante waarde blijft ten koste van gevoelens. Net als in zijn grote toneelstukken wil de toneelschrijver laten zien hoe mannen leven, met hun belachelijkheid, hun armzalige ambities en hun tegenstrijdigheden. Regisseur Philippe Bourrillon wilde de geest van de klucht terugbrengen in een hectische productie, waarin de waanzin van de personages tot het uiterste wordt gedreven. We beloven je een avond vol gelach en delirium!

En El oso y La proposición, Chéjov fustiga la institución del matrimonio y se burla de la relación entre hombres y mujeres, siempre enfrentada. Retrata a una pequeña burguesía de terratenientes en la que el dinero sigue siendo el valor dominante en detrimento de los sentimientos. Como en sus grandes obras, el objetivo declarado del dramaturgo es mostrar cómo viven los hombres, con sus ridiculeces, sus ambiciones lastimosas y sus contradicciones. El director Philippe Bourrillon ha querido recuperar el espíritu de la farsa en una producción trepidante, llevando la locura de los personajes hasta los límites del absurdo. Le prometemos una velada de risas y delirio

Ne L'orso e la proposta, Cechov critica l'istituzione del matrimonio e si prende gioco del rapporto tra uomo e donna, che è sempre di scontro. Ritrae una piccola borghesia di proprietari terrieri in cui il denaro rimane il valore dominante a scapito dei sentimenti. Come nelle sue grandi opere, l'obiettivo dichiarato del drammaturgo è quello di mostrare come vivono gli uomini, con le loro ridicolaggini, le loro pietose ambizioni e le loro contraddizioni. Il regista Philippe Bourrillon ha voluto riprendere lo spirito della farsa in una produzione frenetica, spingendo la follia dei personaggi ai limiti dell'assurdo. Vi promettiamo una serata di risate e delirio!