Théâtre – Tant qu'il y aura des coquelicots – 22-11-2025 – Kembs

Le petit Paul n'aimait pas les livres…ou plutôt si, il les aimait déjà, mais personne ne l'avait mis au courant. Et puis la maîtresse change et c'est sa vie qui change. A jamais.  Cette enseignante un peu décalée entraîne vers les livres ce gamin pataud, enfermé dans ses peurs, ses ballons, sa famille sans joies et son manque de confiance.  Aragon, Philippe Claudel, Proust, Pagnol ou encore Barbara… De bien jolis cailloux semés au long de la pièce, pour baliser ce nouveau chemin de vie. La littérature… et bien davantage. Tant qu’il y aura des coquelicots est une formidable invitation à la lecture et à la soif d’apprendre, encore et toujours. Une pièce de Cliff Paille  Avec Lyne Lebreton & Cliff Paille Théâtre par la Cie HE PSST Tout public à partir de 10 ans Durée 1h15

Little Paul didn't like books…or rather, he did, but no one had told him. And then the teacher changed and his life changed. Forever. This slightly offbeat teacher draws this clumsy kid, locked in by his fears, his balloons, his joyless family and his lack of confidence, into books. Aragon, Philippe Claudel, Proust, Pagnol and Barbara? These are the pebbles sown throughout the play, to mark out this new path in life. Literature… and much more. Tant qu?il y aura des coquelicots is a wonderful invitation to read and learn, again and again. A play by Cliff Paille With Lyne Lebreton & Cliff Paille Theater by Cie HE PSST For all ages 10 and up Running time 1h15

Der kleine Paul mochte keine Bücher…oder doch, er mochte sie schon, aber niemand hatte ihn eingeweiht. Und dann ändert sich die Lehrerin und damit auch sein Leben. Und zwar für immer. Diese etwas schräge Lehrerin führt diesen wackligen Jungen, der in seinen Ängsten, seinen Luftballons, seiner freudlosen Familie und seinem mangelnden Vertrauen gefangen ist, zu den Büchern. Aragon, Philippe Claudel, Proust, Pagnol oder Barbara? Schöne Kieselsteine, die im Laufe des Stücks gestreut werden, um diesen neuen Lebensweg zu markieren. Die Literatur… und noch viel mehr. Tant qu'il y aura des coquelicots ist eine wunderbare Einladung zum Lesen und zum Lernen, immer und immer wieder. Ein Stück von Cliff Paille Mit Lyne Lebreton & Cliff Paille Theater von der Cie HE PSST Für alle ab 10 Jahren Dauer 1h15

Kleine Paul hield niet van boeken… of eigenlijk wel, maar niemand had het hem verteld. En toen veranderde de juf en veranderde zijn leven. Voor altijd. Deze ietwat excentrieke leraar trekt deze onhandige jongen, gevangen in zijn angsten, zijn ballonnen, zijn vreugdeloze familie en zijn gebrek aan zelfvertrouwen, naar boeken. Aragon, Philippe Claudel, Proust, Pagnol en Barbara? Dit zijn slechts enkele van de kiezels die door het stuk heen worden gezaaid om zijn nieuwe levenspad te markeren. Literatuur… en zoveel meer. Tant qu?il y aura des coquelicots is een prachtige uitnodiging om te lezen en te leren, opnieuw en opnieuw. Een toneelstuk van Cliff Paille Met Lyne Lebreton & Cliff Paille Theater door Cie HE PSST Voor alle toeschouwers vanaf 10 jaar Duur: 1 uur 15 minuten

Al pequeño Paul no le gustaban los libros… o mejor dicho, sí le gustaban, pero nadie se lo había dicho. Y entonces la profesora cambió y su vida cambió. Para siempre. Este profesor un poco excéntrico atrae a este niño torpe, atrapado en sus miedos, sus globos, su familia sin alegría y su falta de confianza, hacia los libros. Aragon, Philippe Claudel, Proust, Pagnol y Barbara? Son sólo algunos de los guijarros sembrados a lo largo de la obra para marcar este nuevo camino en la vida. Literatura… y mucho más. Tant qu'il y aura des coquelicots es una maravillosa invitación a leer y aprender, una y otra vez. Una obra de Cliff Paille Con Lyne Lebreton y Cliff Paille Teatro de la Cie HE PSST Para todos los públicos a partir de 10 años Duración: 1 hora 15 minutos

Al piccolo Paul non piacevano i libri… o meglio, gli piacevano, ma nessuno glielo aveva detto. Poi l'insegnante cambiò e la sua vita cambiò. Per sempre. Questo insegnante un po' eccentrico attira questo bambino goffo, intrappolato nelle sue paure, nei suoi palloni, nella sua famiglia senza gioia e nella sua mancanza di fiducia, verso i libri. Aragon, Philippe Claudel, Proust, Pagnol e Barbara? Sono solo alcuni dei sassolini seminati nel corso dell'opera per segnare questo nuovo percorso di vita. Letteratura… e molto altro ancora. Tant qu'il y aura des coquelicots è un meraviglioso invito a leggere e imparare, ancora e ancora. Uno spettacolo di Cliff Paille Con Lyne Lebreton e Cliff Paille Teatro di Cie HE PSST Per tutti gli spettatori dai 10 anni in su Durata: 1 ora e 15 minuti