Théâtre : "Si tu t'en vas" – 22-01-2026 – Cany-Barville

Théâtre : "Si tu t'en vas" Une salle de classe dans un lycée, un soir de semaine, entre chien et loup. Nathan, élève de terminale, rend visite une dernière fois à Madame Ogier, sa professeure principale, avant de quitter définitivement le lycée. Nathan souhaite se lancer dans les affaires, la revente de sneakers sur Internet, un business florissant qu’il mène déjà depuis quelque temps et qui s’avère plutôt payant : il gagne presque autant que son père agriculteur sans avoir à se tuer à la tâche. Nathan veut réussir vite et fort, tel Elon Musk, son modèle. Au cours de ce face-à-face, tandis que la lumière du jour décline, la professeure va tenter par tous les moyens de persuader son élève de ne pas partir. Mais ses arguments seront-ils suffisants ? A 20h00, Collège Louis Bouilhet | Cany-Barville, 22 rue du Hôme – 76450 Cany-Barville Durée 1H10 Tarifs C 13 ans +

Theater: "Si tu t'en vas" (If you go away) A high school classroom on a weekday evening, between dog and wolf. Nathan, a senior in high school, pays one last visit to Madame Ogier, his main teacher, before leaving for good. Nathan wants to go into business, reselling sneakers on the Internet, a flourishing business he's already been running for some time and which is paying off handsomely: he earns almost as much as his farmer father without having to work himself to death. Nathan wants to succeed fast and hard, like his role model Elon Musk. During this face-to-face meeting, as daylight fades, the teacher tries everything she can to persuade her pupil not to leave. But will her arguments be enough? 8pm, Collège Louis Bouilhet | Cany-Barville, 22 rue du Hôme – 76450 Cany-Barville Running time 1H10 Rates C 13 years and over

Theater: "Si tu s'en va" (Wenn du gehst) Ein Klassenzimmer in einem Gymnasium an einem Abend unter der Woche, zwischen Hund und Wolf. Nathan, Schüler der 12. Klasse, besucht ein letztes Mal seine Klassenlehrerin Madame Ogier, bevor er das Gymnasium endgültig verlässt. Nathan möchte ins Geschäftsleben einsteigen und Sneakers im Internet weiterverkaufen, ein florierendes Geschäft, das er bereits seit einiger Zeit betreibt und das sich als ziemlich lohnend erweist: Er verdient fast so viel wie sein Vater, der Landwirt ist, ohne sich dafür zu Tode schuften zu müssen. Nathan will schnell und erfolgreich sein, wie sein Vorbild Elon Musk. Während dieser Konfrontation, während das Tageslicht schwindet, versucht die Lehrerin alles, um ihren Schüler davon zu überzeugen, nicht zu gehen. Aber werden ihre Argumente ausreichen? Um 20.00 Uhr, Collège Louis Bouilhet | Cany-Barville, 22 rue du Hôme – 76450 Cany-Barville Dauer 1 Std. 10 Min Tarife C 13 Jahre +

Theater: "Si tu t'en vas Een klaslokaal in een middelbare school, op een doordeweekse avond, tussen hond en wolf. Nathan, een laatstejaars op de middelbare school, brengt een laatste bezoek aan zijn hoofdlerares, Madame Ogier, voordat hij voorgoed vertrekt. Nathan wil in zaken gaan, sneakers verkopen op het internet, een bloeiend bedrijf dat hij al een tijdje runt en dat goed rendeert: hij verdient bijna net zoveel als zijn boerenvader zonder zich dood te hoeven werken. Nathan wil snel en hard slagen, net als zijn rolmodel Elon Musk. Terwijl het daglicht verdwijnt, probeert de lerares er alles aan te doen om haar leerling over te halen niet te vertrekken. Maar zullen haar argumenten genoeg zijn? 20.00 uur, Collège Louis Bouilhet | Cany-Barville, 22 rue du Hôme – 76450 Cany-Barville Looptijd 1H10 Prijs C 13+ jaar

Teatro: "Si tu t'en vas Un aula de un instituto, una tarde entre semana, entre perro y lobo. Nathan, estudiante de último curso de secundaria, hace una última visita a su profesora titular, Madame Ogier, antes de marcharse definitivamente. Nathan quiere dedicarse a la reventa de zapatillas deportivas por Internet, un negocio floreciente que ya lleva algún tiempo en marcha y que le está dando muy buenos resultados: gana casi tanto como su padre agricultor sin tener que matarse a trabajar. Nathan quiere triunfar rápido y con fuerza, como su modelo Elon Musk. A medida que se va haciendo de día, la profesora intenta por todos los medios persuadir a su alumno para que no se marche. ¿Serán suficientes sus argumentos? 20.00 h, Collège Louis Bouilhet | Cany-Barville, 22 rue du Hôme – 76450 Cany-Barville Duración 1H10 Precio C a partir de 13 años

Teatro: "Si tu t'en vas Un'aula di una scuola secondaria, in una sera di un giorno feriale, tra il cane e il lupo. Nathan, all'ultimo anno di liceo, sta facendo l'ultima visita alla sua insegnante principale, Madame Ogier, prima di andarsene per sempre. Nathan vuole mettersi in affari, rivendendo scarpe da ginnastica su Internet, un'attività fiorente che gestisce già da tempo e che gli sta fruttando molto: guadagna quasi quanto suo padre agricoltore senza dover lavorare fino allo sfinimento. Nathan vuole avere successo in fretta e furia, come il suo modello Elon Musk. Mentre la luce del giorno si affievolisce, l'insegnante fa di tutto per convincere il suo allievo a non andarsene. Ma le sue argomentazioni saranno sufficienti? 20.00, Collège Louis Bouilhet | Cany-Barville, 22 rue du Hôme – 76450 Cany-Barville Durata 1H10 Prezzo C 13+ anni