Théâtre : Séance de nuit & Les pavés de l'ours – 07-08-2025 – Capvern

Représentation de deux comédies en un acte de Feydeau par la Compagnie Arcal : – Séance de nuit : Trois hommes vont se retrouver au Café Anglais pour un dîner nocturne avec leurs conquêtes féminines respectives. Mais leurs surprises et leurs déconvenues vont s'enchaîner… – Les pavés de l'ours : Lucien doit rompre avec Dora, sa maîtresse, pour épouser la riche fille de sa marraine. En outre, écoeuré par la filouterie des domestiques parisiens, il fait venir de la campagne un valet, Bretel, âme simple et pure originaire de Belgique… Les impairs de cette perle rare provoqueront l'effondrement des projets de mariage, pour le plus grand bonheur de Dora ! Entrée 8€.

Performance of two one-act comedies by Feydeau by Compagnie Arcal : – Séance de nuit: Three men meet at the Café Anglais for a late-night dinner with their respective female conquests. But their surprises and disappointments are about to unfold… – Les pavés de l'ours: Lucien must break with his mistress Dora to marry his godmother's rich daughter. Also, disgusted by the skulduggery of the Parisian servants, he brings in a valet from the country, Bretel, a simple, pure soul from Belgium… The blunders of this rare pearl cause the collapse of the wedding plans, much to Dora's delight! Admission 8?

Aufführung von zwei Komödien in einem Akt von Feydeau durch die Compagnie Arcal : – Nachtsitzung : Drei Männer treffen sich im Café Anglais zu einem nächtlichen Dinner mit ihren jeweiligen weiblichen Eroberungen. Doch ihre Überraschungen und Enttäuschungen werden sich aneinanderreihen… – Die Pflastersteine des Bären: Lucien muss mit seiner Geliebten Dora brechen, um die reiche Tochter seiner Patentante zu heiraten. Außerdem ist er angewidert von den Gaunereien der Pariser Dienstboten und holt sich einen Diener vom Land, Bretel, eine einfache und reine Seele aus Belgien… Die Ungeschicklichkeiten dieser seltenen Perle führen dazu, dass die Heiratspläne zusammenbrechen, sehr zur Freude von Dora! Eintritt 8?

Uitvoering van twee eenakters van Feydeau door de Compagnie Arcal: – Séance de nuit: Drie mannen ontmoeten elkaar in het Café Anglais voor een laat diner met hun respectievelijke vrouwelijke veroveringen. Maar hun verrassingen en teleurstellingen staan op het punt zich te ontvouwen… – Les pavés de l'ours: Lucien moet breken met Dora, zijn minnares, om te trouwen met de rijke dochter van zijn peettante. Bovendien walgt hij van het gesjoemel van de Parijse bedienden en haalt hij een bediende van het platteland in huis, Bretel, een eenvoudige, pure ziel uit België… De blunders van deze zeldzame parel zullen de trouwplannen doen mislukken, tot grote vreugde van Dora! Toegang 8?

Representación de dos comedias en un acto de Feydeau por la Compagnie Arcal : – Séance de nuit: Tres hombres se reúnen en el Café Anglais para una cena nocturna con sus respectivas conquistas femeninas. Pero sus sorpresas y decepciones están a punto de desatarse… – Les pavés de l'ours: Lucien tiene que romper con Dora, su amante, para casarse con la rica hija de su madrina. Además, disgustado por las artimañas de los criados parisinos, trae a un ayuda de cámara del campo, Bretel, un alma sencilla y pura de Bélgica… Las meteduras de pata de esta rara perla harán fracasar los planes de boda, ¡para regocijo de Dora! Admisión 8?

Rappresentazione di due atti unici di Feydeau da parte della Compagnie Arcal: – Séance de nuit: Tre uomini si incontrano al Café Anglais per una cena notturna con le rispettive conquiste femminili. Ma le loro sorprese e delusioni stanno per manifestarsi… – Les pavés de l'ours: Lucien deve rompere con Dora, la sua amante, per sposare la ricca figlia della sua madrina. Inoltre, disgustato dai sotterfugi della servitù parigina, fa venire un valletto dalla campagna, Bretel, un'anima semplice e pura dal Belgio… Le gaffe di questa perla rara faranno crollare i piani di matrimonio, per la gioia di Dora! Ingresso 8?