Description
D'INGMAR BERGMAN
ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE PERTON D’abord série pour la télévision suivie avec passion par des millions de spectateurs, puis film célébrissime du maître suédois, Scènes de la vie conjugale autopsie une vie de couple, plongeant au cœur des désirs, ressentiments et faux-fuyants d’un couple, marié depuis dix ans. Johan, enseignant à l’Institut psychotechnique, et Marianne, avocate spécialisée en droit de la famille, rompent brutalement avec le confort apparemment idéal de leur entente. De l’écran du masque social à la réalité de la vie, Ingmar Bergman analyse avec une maestria confondante les déchirements qui installent la solitude, le vernis des habitudes qui se fissure, les insatisfactions de l’intime. Durée : 1h45 AVRIL
mardi 28 à 19h30
mercredi 29 à 19h30
jeudi 30 à 20h30 TARIF A
English
BY INGMAR BERGMAN
ADAPTATION AND DIRECTION: CHRISTOPHE PERTON First a television series passionately followed by millions of viewers, then a celebrated film by the Swedish master, Scenes from married life autopsies the life of a couple, plunging deep into the desires, resentments and evasions of a couple married for ten years. Johan, a teacher at the Institut Psychotechnique, and Marianne, a lawyer specializing in family law, make a sudden break with the seemingly ideal comfort of their relationship. From the screen of the social mask to the reality of life, Ingmar Bergman analyzes with confounding mastery the rifts that lead to solitude, the cracking of the veneer of habit and the dissatisfactions of intimacy. Running time: 1 hour 45 minutes APRIL
tuesday 28 at 7:30pm
wednesday 29 at 7:30 pm
thursday 30 at 8:30 pm RATE A
Deutsch
VON INGMAR BERGMAN
ADAPTION UND INSZENIERUNG: CHRISTOPHE PERTON Szenen aus dem Eheleben" ist ein Film des schwedischen Regisseurs, der zunächst eine Fernsehserie war, die von Millionen von Zuschauern mit Leidenschaft verfolgt wurde, und dann zu einem gefeierten Film wurde. Johan, ein Lehrer an einem psychotechnischen Institut, und Marianne, eine Anwältin für Familienrecht, brechen abrupt mit dem scheinbar idealen Komfort ihres Zusammenlebens. Ingmar Bergman analysiert mit verblüffender Meisterschaft die Zerrissenheit, die zur Einsamkeit führt, die Risse im Lack der Gewohnheiten und die Unzufriedenheit mit der Intimität des Lebens. Dauer: 1h45 APRIL
dienstag, 28. um 19.30 Uhr
mittwoch, 29. um 19.30 Uhr
donnerstag, 30. um 20.30 Uhr TARIF A
Dutch
DOOR INGMAR BERGMAN
BEWERKING EN REGIE: CHRISTOPHE PERTON Scenes from Married Life begon als een televisieserie die hartstochtelijk gevolgd werd door miljoenen kijkers, en werd daarna een gevierde film van de Zweedse meester. Het is een autopsie van het leven van een koppel en duikt in het hart van de verlangens, wrok en uitvluchten van een koppel dat al tien jaar getrouwd is. Johan, leraar aan het Institut psychotechnique, en Marianne, advocate gespecialiseerd in familierecht, breken plotseling met het ogenschijnlijk ideale comfort van hun relatie. Van het scherm van het sociale masker naar de realiteit van het leven analyseert Ingmar Bergman met verwarrend meesterschap de breuken die leiden tot eenzaamheid, het barsten van het vernis van gewoonte en de ontevredenheid van intimiteit. Speelduur: 1 uur 45 minuten APRIL
dinsdag 28 om 19.30 uur
woensdag 29 om 19.30 uur
donderdag 30 om 20.30 uur TARIEF A
Español
POR INGMAR BERGMAN
ADAPTACIÓN Y DIRECCIÓN: CHRISTOPHE PERTON Comenzada como serie de televisión seguida apasionadamente por millones de telespectadores, luego como célebre película del maestro sueco, Escenas de la vida conyugal autopsia la vida de una pareja, sumergiéndose en el corazón de los deseos, resentimientos y evasiones de un matrimonio que lleva diez años casado. Johan, profesor en el Instituto Psicotécnico, y Marianne, abogada especializada en derecho de familia, rompen bruscamente con la comodidad aparentemente ideal de su relación. De la pantalla de la máscara social a la realidad de la vida, Ingmar Bergman analiza con una maestría desconcertante los desgarros que conducen a la soledad, el resquebrajamiento del barniz de la costumbre y las insatisfacciones de la intimidad. Duración: 1 hora 45 minutos ABRIL
martes 28 a las 19.30 h
miércoles 29 a las 19.30 h
jueves 30 a las 20.30 h TARIFA A
Italiano
DI INGMAR BERGMAN
ADATTAMENTO E REGIA: CHRISTOPHE PERTON Nato come serie televisiva seguita appassionatamente da milioni di telespettatori, poi celebrato film del maestro svedese, Scene di vita coniugale autopsia la vita di coppia, immergendosi nel cuore dei desideri, dei risentimenti e delle evasioni di una coppia sposata da dieci anni. Johan, insegnante all'Institut psychotechnique, e Marianne, avvocato specializzato in diritto di famiglia, rompono bruscamente con il comfort apparentemente ideale della loro relazione. Dallo schermo della maschera sociale alla realtà della vita, Ingmar Bergman analizza con sconcertante maestria le fratture che portano alla solitudine, l'incrinarsi della patina dell'abitudine e le insoddisfazioni dell'intimità. Durata: 1 ora e 45 minuti APRILE
martedì 28 alle 19.30
mercoledì 29 alle 19.30
giovedì 30 alle 20.30 TASSO A