Scènes de la vie conjugale – Le Cargo – 13-03-2026 – Segré-en-Anjou Bleu

En 1973 Ingmar Bergman crée pour la télévision « Scènes de la vie conjugale », un récit en six épisodes disséquant au scalpel corps et âmes d’un couple modèle de la classe moyenne fondé sur les conventions bourgeoises de l’amour. Le retentissement est tel que lors de sa diffusion le pays tout entier s’enferme face au petit écran pour suivre l’histoire de Marianne et Johan, au point qu’à l’heure dite, les rues des villes sont désertées, chacun se projetant dans le maelstrom décrivant l’implosion de ce couple d’apparence idéale. Ce que Bergman fait surgir à l’écran, c’est la vérité de ce qui se joue entre un homme et une femme. Il donne ainsi au mari et à l’épouse, les mots pour dire ce qu’ils éprouvent, pour parler de sentiments et de sexe. Crûment, magnifiquement, horriblement. C’est le grand déballage, comme à la maison, entre les déchirements et un humour ravageur. Sans cesse, ce récit fondé sur la puissance de ses dialogues, nous tend un miroir. On y reconnaît nos splendeurs et nos misères conjugales, éclairées d’une lucidité impitoyable et d’une humanité immense.

In 1973, Ingmar Bergman created "Scenes from Married Life" for television, a six-episode story that dissects with a scalpel the body and soul of a model middle-class couple based on the bourgeois conventions of love. Such was its impact that, when it was broadcast, the entire country locked itself in front of the small screen to follow the story of Marianne and Johan, to the point where, by the hour, the city streets were deserted, everyone projecting themselves into the maelstrom depicting the implosion of this seemingly ideal couple. What Bergman brings to the screen is the truth of what happens between a man and a woman. He gives both husband and wife the words to express their feelings, to talk about feelings and sex. Crudely, magnificently, horribly. It's like unpacking at home, between heartbreak and devastating humor. Over and over again, this story, based on the power of its dialogue, holds up a mirror to us. We recognize in it our marital splendors and miseries, illuminated by a pitiless lucidity and immense humanity.

1973 schuf Ingmar Bergman für das Fernsehen "Szenen aus dem Eheleben", eine sechsteilige Erzählung, die Körper und Seele eines mittelständischen Musterpaares unter dem Skalpell seziert, das auf den bürgerlichen Konventionen der Liebe beruht. Als die Serie ausgestrahlt wurde, war das ganze Land vor den Fernsehern gefangen, um die Geschichte von Marianne und Johan zu verfolgen, so dass die Straßen der Städte zur festgelegten Zeit wie ausgestorben waren. Was Bergman auf die Leinwand bringt, ist die Wahrheit dessen, was zwischen einem Mann und einer Frau vor sich geht. Er gibt dem Mann und der Frau die Worte, um zu sagen, was sie empfinden, um über Gefühle und Sex zu sprechen. Roh, schön, schrecklich. Es ist eine große Enthüllung, wie zu Hause, zwischen Zerrissenheit und einem vernichtenden Humor. Diese Geschichte, die auf der Kraft ihrer Dialoge beruht, hält uns immer wieder einen Spiegel vor. Wir erkennen unsere eheliche Pracht und unser eheliches Elend, beleuchtet von einer schonungslosen Klarheit und einer immensen Menschlichkeit.

In 1973 creëerde Ingmar Bergman Scenes from Married Life voor televisie, een zesdelig verhaal dat met een scalpel het lichaam en de ziel van een modelkoppel uit de middenklasse ontleedt op basis van de burgerlijke conventies van de liefde. De impact was zo groot dat, toen het werd uitgezonden, het hele land zich voor het kleine scherm opsloot om het verhaal van Marianne en Johan te volgen, zozeer zelfs dat op het afgesproken uur de straten van de stad verlaten waren, iedereen projecteerde zich in de maalstroom die de implosie van dit schijnbaar ideale koppel beschreef. Wat Bergman op het scherm brengt is de waarheid van wat er gebeurt tussen een man en een vrouw. Hij geeft de man en vrouw de woorden om te zeggen wat ze voelen, om te praten over gevoelens en seks. Grof, prachtig, gruwelijk. Het is allemaal open en bloot, net als thuis, met hartzeer en verwoestende humor. Keer op keer houdt dit verhaal, gebaseerd op de kracht van de dialoog, ons een spiegel voor. We herkennen onze echtelijke pracht en ellende, belicht door een genadeloze luciditeit en immense menselijkheid.

En 1973 Ingmar Bergman creó para la televisión Escenas de la vida conyugal, una historia en seis partes que disecciona con un bisturí el cuerpo y el alma de una pareja modelo de clase media basándose en las convenciones burguesas del amor. Tal fue su impacto que, cuando se emitió, todo el país se encerró ante la pequeña pantalla para seguir la historia de Marianne y Johan, hasta el punto de que, a la hora señalada, las calles de la ciudad estaban desiertas, todo el mundo proyectándose en la vorágine que describía la implosión de esta pareja aparentemente ideal. Lo que Bergman lleva a la pantalla es la verdad de lo que ocurre entre un hombre y una mujer. Da a los esposos las palabras para decir lo que sienten, para hablar de sentimientos y de sexo. Crudamente, magníficamente, horriblemente. Todo sale a la luz, como en casa, con desgarro y un humor devastador. Una y otra vez, esta historia, basada en la fuerza de sus diálogos, nos sirve de espejo. Reconocemos nuestros esplendores y miserias conyugales, iluminados por una lucidez despiadada y una inmensa humanidad.

Nel 1973 Ingmar Bergman realizzò per la televisione Scene di vita coniugale, una storia in sei parti che seziona con il bisturi il corpo e l'anima di una coppia borghese modello basata sulle convenzioni borghesi dell'amore. Il suo impatto fu tale che quando fu trasmesso, l'intero Paese si bloccò davanti al piccolo schermo per seguire la storia di Marianne e Johan, tanto che all'ora stabilita le strade della città erano deserte, tutti proiettati nel vortice che descriveva l'implosione di questa coppia apparentemente ideale. Bergman porta sullo schermo la verità di ciò che accade tra un uomo e una donna. Dà a marito e moglie le parole per dire ciò che provano, per parlare di sentimenti e di sesso. In modo crudo, magnifico, orribile. È tutto alla luce del sole, proprio come a casa, con strazio e umorismo devastante. Più e più volte questa storia, grazie alla forza dei suoi dialoghi, ci fa da specchio. Riconosciamo i nostri splendori e le nostre miserie coniugali, illuminati da un'impietosa lucidità e da un'immensa umanità.