Théâtre – Requin Velours – 20-03-2026 – Metz

Un été, Roxane est victime d'un viol. Le soir même, elle rencontre Joy et Kenza, les "Loubardes", qui deviennent ses amies. Avec leur soutien, Roxane tente d'obtenir réparation par le récit, le rêve et la fiction. Elle devient ensuite travailleuse du sexe et, peu à peu, se transforme en requin et renverse la violence. C'est l'histoire d'une quête de réparation.

One summer, Roxane is raped. That same evening, she meets Joy and Kenza, the "Loubardes", who become her friends. With their support, Roxane tries to make amends through stories, dreams and fiction. She then becomes a sex worker and, little by little, transforms into a shark and turns violence on its head. This is the story of a quest for reparation.

Eines Sommers wird Roxane Opfer einer Vergewaltigung. Am selben Abend trifft sie Joy und Kenza, die "Loubardes", die zu ihren Freundinnen werden. Mit ihrer Unterstützung versucht Roxane, durch Erzählen, Träumen und Fiktionen eine Wiedergutmachung zu erreichen. Später wird sie Sexarbeiterin und verwandelt sich nach und nach in einen Hai und kehrt die Gewalt um. Dies ist die Geschichte einer Suche nach Wiedergutmachung.

Op een zomer wordt Roxane verkracht. Die avond ontmoet ze Joy en Kenza, de "Loubardes", die haar vrienden worden. Met hun steun probeert Roxane haar recht te halen door middel van verhalen, dromen en fictie. Ze wordt sekswerker en verandert beetje bij beetje in een haai en zet geweld op zijn kop. Dit is het verhaal van een zoektocht naar genoegdoening.

Un verano, Roxane es violada. Esa noche conoce a Joy y Kenza, las "Loubardes", que se convierten en sus amigas. Con su apoyo, Roxane intenta enmendarse a través de historias, sueños y ficción. Entonces se convierte en trabajadora del sexo y, poco a poco, se transforma en tiburón y le da la vuelta a la violencia. Esta es la historia de una búsqueda de reparación.

Un'estate Roxane viene violentata. Quella sera incontra Joy e Kenza, le "Loubardes", che diventano sue amiche. Con il loro sostegno, Roxane cerca di trovare un rimedio attraverso storie, sogni e finzioni. Diventa una lavoratrice del sesso e, a poco a poco, si trasforma in uno squalo e ribalta la violenza. Questa è la storia di una ricerca di riparazione.