THÉÂTRE : PRESQUE ÉGAL À – 17-07-2025 – Saint-Brevin-les-Pins

Presque égal à – LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN Théâtre Parc du Pointeau – 1h30 – Dès 10 ans – Gratuit   Presque égal à est une comédie contemporaine drôle et grinçante sur le monde du capitalisme, ses anti-héros et notre rapport schizophrénique à l’argent.  Avec un détachement facétieux, Jonas Hassen Khemiri choisit de raconter, à travers les histoires entrelacées de 5 personnages en quête de survie, la perversité du manque d’argent et ses conséquences délétères à l’échelle de l’intime. Il entrelace avec une ironie dramatique exemplaire les destins de ces figures si proches de nous. On peut faire confiance à ce Petit théâtre de pain pour nous proposer une comédie populaire et percutante.  

Almost equal to – LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN Theater Parc du Pointeau – 1h30 – From age 10 – Free Presque égal à is a funny, gritty contemporary comedy about the world of capitalism, its anti-heroes and our schizophrenic relationship with money. With facetious detachment, Jonas Hassen Khemiri tells the perversity of the lack of money and its deleterious consequences on an intimate scale, through the intertwined stories of 5 characters in search of survival. With exemplary dramatic irony, he interweaves the fates of these figures so close to us. We can trust the Petit Théâtre de Pain to deliver a popular, hard-hitting comedy.

Fast gleich – DAS KLEINE BROTTHEATER Theater Parc du Pointeau – 1.30 Uhr – Ab 10 Jahre – Kostenlos Presque égal à ist eine witzige und grimmige zeitgenössische Komödie über die Welt des Kapitalismus, seine Antihelden und unsere schizophrene Beziehung zum Geld. Jonas Hassen Khemiri erzählt anhand der ineinander verwobenen Geschichten von fünf Personen, die ums Überleben kämpfen, mit schelmischer Distanz von der Perversität des Geldmangels und seinen schädlichen Folgen auf der Ebene des Intimsten. Mit beispielhafter dramatischer Ironie verwebt er die Schicksale dieser Figuren, die uns so nahe sind, miteinander. Man kann diesem Kleinen Brottheater vertrauen, dass es uns eine populäre und schlagkräftige Komödie bietet.

Bijna gelijk aan – LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN Theater Pointeaupark – 1u30 – Vanaf 10 jaar – Gratis Presque égal à is een grappige, gruizige hedendaagse komedie over de wereld van het kapitalisme, zijn antihelden en onze schizofrene relatie met geld. Met luchtige afstandelijkheid vertelt Jonas Hassen Khemiri de perversiteit van het gebrek aan geld en de schadelijke gevolgen ervan op een intieme schaal door middel van de met elkaar verweven verhalen van 5 personages die op zoek zijn om te overleven. Met voorbeeldige dramatische ironie verweeft hij de lotgevallen van deze personages die zo dicht bij ons staan. We kunnen erop vertrouwen dat dit kleine théâtre de pain een rake, populaire komedie aflevert.

Casi igual a – LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN Teatro Parc du Pointeau – 1h30 – A partir de 10 años – Gratis Presque égal à es una divertida y descarnada comedia contemporánea sobre el mundo del capitalismo, sus antihéroes y nuestra esquizofrénica relación con el dinero. Jonas Hassen Khemiri relata con despreocupación la perversidad de la falta de dinero y sus perniciosas consecuencias a escala íntima, a través de las historias entrelazadas de 5 personajes en busca de supervivencia. Con una ironía dramática ejemplar, entrelaza los destinos de estos personajes tan cercanos a nosotros. Podemos confiar en que este Petit théâtre de pain nos ofrecerá una comedia dura y popular.

Quasi uguale a – LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN Teatro Parc du Pointeau – 1h30 – Da 10 anni – Gratuito Presque égal à è una commedia contemporanea divertente e grintosa sul mondo del capitalismo, sui suoi antieroi e sul nostro rapporto schizofrenico con il denaro. Con faceto distacco, Jonas Hassen Khemiri racconta la perversione della mancanza di denaro e le sue deleterie conseguenze su scala intima attraverso le storie intrecciate di 5 personaggi in cerca di sopravvivenza. Con esemplare ironia drammatica, intreccia i destini di questi personaggi così vicini a noi. Possiamo fidarci di questo Petit théâtre de pain per una commedia popolare di grande impatto.