Théâtre – Pompidou des sous – 17-10-2026 – Dugny-sur-Meuse

Pièce de théâtre "Pompidou des sous" par la troupe « Les Falouzards » de l'association « Un Grand bol d'Art », samedi 17 octobre à 20h00 et dimanche 18 octobre à 15h00, à la salle des fêtes de Dugny Entrée libre Réservation conseillée : 06 18 58 50 91 / 06 14 02 72 07 L’histoire se passe dans un parc public où un petit chien nommé Pompidou va déclencher des situations surprenantes. De nombreux personnages extravagants et colorés vont partager leurs aventures avec ce petit chien. Dans cette pièce, qui mêle textes, sketchs et chansons, le public peut avoir une perspective enrichissante du théâtre amateur. A la rencontre de la joie et de la bonne humeur.

Play "Pompidou des sous" by the %AB Les Falouzards %BB theater troupe of the %AB Un Grand bol d'Art %BB association, Saturday, October 17 at 8:00 p.m. and Sunday, October 18 at 3:00 p.m., at the Dugny community hall Free admission Reservations recommended: 06 18 58 50 91 / 06 14 02 72 07 The story takes place in a public park where a little dog named Pompidou sets off a series of surprising events. Many extravagant and colorful characters will share their adventures with this little dog. In this play, which blends dialogue, sketches, and songs, the audience can gain an enriching perspective on amateur theater. Come experience joy and good cheer.

Theaterstück „Pompidou des sous“ der Theatergruppe %AB Les Falouzards %BB des Vereins %AB Un Grand bol d'Art %BB, Samstag, 17. Oktober, um 20:00 Uhr und Sonntag, 18. Oktober, um 15:00 Uhr, im Festsaal von Dugny Eintritt frei Reservierung empfohlen: 06 18 58 50 91 / 06 14 02 72 07 Die Geschichte spielt in einem öffentlichen Park, wo ein kleiner Hund namens Pompidou überraschende Situationen auslöst. Zahlreiche extravagante und farbenfrohe Figuren erleben gemeinsam mit diesem kleinen Hund ihre Abenteuer. In diesem Stück, das Texte, Sketche und Lieder miteinander verbindet, erhält das Publikum einen bereichernden Einblick in das Laientheater. Eine Begegnung mit Freude und guter Laune.

Toneelstuk "Pompidou des sous" door het gezelschap %AB Les Falouzards %BB van de vereniging %AB Un Grand bol d'Art %BB, zaterdag 17 oktober om 20.00 uur en zondag 18 oktober om 15.00 uur, in de feestzaal van Dugny Gratis toegang Reserveren aanbevolen: 06 18 58 50 91 / 06 14 02 72 07 Het verhaal speelt zich af in een openbaar park waar een hondje genaamd Pompidou voor verrassende situaties zorgt. Talrijke extravagante en kleurrijke personages beleven samen met dit hondje allerlei avonturen. In dit stuk, dat teksten, sketches en liedjes combineert, krijgt het publiek een verrijkend beeld van het amateurtheater. Een ontmoeting met vreugde en goed humeur.

Obra de teatro «Pompidou des sous», a cargo de la compañía «Les Falouzards» de la asociación «Un Grand bol d'Art», el sábado 17 de octubre a las 20:00 y el domingo 18 de octubre a las 15:00, en el salón de fiestas de Dugny Entrada libre Se recomienda reservar: 06 18 58 50 91 / 06 14 02 72 07 La historia tiene lugar en un parque público donde un perrito llamado Pompidou va a desencadenar situaciones sorprendentes. Numerosos personajes extravagantes y coloridos compartirán sus aventuras con este perrito. En esta obra, que combina textos, sketches y canciones, el público podrá disfrutar de una perspectiva enriquecedora del teatro amateur. Un encuentro con la alegría y el buen humor.

Spettacolo teatrale "Pompidou des sous" a cura della compagnia %AB Les Falouzards %BB dell'associazione %AB Un Grand bol d'Art %BB, sabato 17 ottobre alle ore 20:00 e domenica 18 ottobre alle ore 15:00, nella sala delle feste di Dugny Ingresso libero Si consiglia la prenotazione: 06 18 58 50 91 / 06 14 02 72 07 La storia si svolge in un parco pubblico dove un cagnolino di nome Pompidou darà vita a situazioni sorprendenti. Numerosi personaggi stravaganti e colorati condivideranno le loro avventure con questo cagnolino. In questo spettacolo, che mescola testi, sketch e canzoni, il pubblico potrà scoprire una prospettiva arricchente sul teatro amatoriale. Un incontro all’insegna della gioia e del buon umore.