Description
D’APRÈS LA BD DE : HUBERT ET ZANZIM PUBLIÉE CHEZ GLÉNAT
MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : LÉNA BRÉBAN Avec finesse, acuité et souvent drôlerie, Léna Bréban poursuit une voie artistique qui questionne les normes, qui émancipe… Adapté de la bande dessinée à succès créée par Zanzim et Hubert, Peau d’homme plaide pour la liberté des femmes contre des contraintes et une morale imposées par les hommes, éclaire aussi les thématiques du genre, de l’homosexualité et de la sexualité. Durée : 1h50 SEPTEMBRE
mardi 23 à 19h30
mercredi 24 à 19h30
jeudi 25 à 20h30 TARIF A
English
BASED ON THE COMIC STRIP BY: HUBERT ET ZANZIM PUBLISHED BY GLÉNAT
STAGING AND ADAPTATION: LÉNA BRÉBAN With finesse, acuity and often humor, Léna Bréban pursues an artistic path that questions norms and emancipates? Adapted from the best-selling comic strip created by Zanzim and Hubert, Peau d?homme argues for women?s freedom against male-imposed constraints and morality, and sheds light on the themes of gender, homosexuality and sexuality. Running time: 1h50 SEPTEMBER
tuesday 23 at 7:30pm
wednesday 24 at 7:30pm
thursday 25 at 8:30 pm RATE A
Deutsch
NACH DEM COMIC VON: HUBERT ET ZANZIM, ERSCHIENEN BEI GLÉNAT
REGIE UND ADAPTION: LÉNA BRÉBAN Mit Feingefühl, Scharfsinn und oftmals Komik verfolgt Léna Bréban einen künstlerischen Weg, der Normen hinterfragt und emanzipiert? Peau d'homme, eine Adaption des erfolgreichen Comics von Zanzim und Hubert, plädiert für die Freiheit der Frauen gegen die von Männern auferlegten Zwänge und Moralvorstellungen und beleuchtet auch die Themen Gender, Homosexualität und Sexualität. Dauer: 1h50 SEPTEMBER
dienstag, 23. um 19.30 Uhr
mittwoch, 24. um 19.30 Uhr
donnerstag, 25. um 20.30 Uhr TARIF A
Dutch
GEBASEERD OP HET STRIPVERHAAL VAN: HUBERT ET ZANZIM UITGEGEVEN DOOR GLÉNAT
REGIE EN BEWERKING: LÉNA BRÉBAN Met finesse, scherpzinnigheid en vaak humor volgt Léna Bréban een artistieke weg die normen in twijfel trekt en emancipeert? Peau d'homme, naar de bestseller van Zanzim en Hubert, pleit voor de vrijheid van de vrouw tegenover de door mannen opgelegde beperkingen en moraal, en belicht de thema's gender, homoseksualiteit en seksualiteit. Duur: 1 uur 50 minuten SEPTEMBER
dinsdag 23 om 19.30 uur
woensdag 24 om 19.30 uur
donderdag 25 om 20.30 uur TARIEF A
Español
BASADO EN EL CÓMIC DE: HUBERT ET ZANZIM PUBLICADO POR GLÉNAT
DIRECCIÓN Y ADAPTACIÓN: LÉNA BRÉBAN Con delicadeza, agudeza y a menudo humor, Léna Bréban sigue un camino artístico que cuestiona las normas y emancipa.. Adaptación del exitoso cómic creado por Zanzim y Hubert, Peau d'homme aboga por la libertad de las mujeres frente a las limitaciones y la moral impuestas por los hombres, y arroja luz sobre los temas del género, la homosexualidad y la sexualidad. Duración: 1 hora 50 minutos SEPTIEMBRE
martes 23 a las 19.30 h
miércoles 24 a las 19.30 h
jueves 25 a las 20.30 h TARIFA A
Italiano
BASATO SUL FUMETTO DI: HUBERT ET ZANZIM PUBBLICATO DA GLÉNAT
REGIA E ADATTAMENTO DI: LÉNA BRÉBAN Con finezza, acutezza e spesso umorismo, Léna Bréban persegue un percorso artistico che mette in discussione le norme e si emancipa? Adattamento del fumetto best-seller creato da Zanzim e Hubert, Peau d'homme sostiene la libertà delle donne contro le costrizioni e la morale imposte dagli uomini e fa luce sui temi del genere, dell'omosessualità e della sessualità. Durata: 1 ora e 50 minuti SETTEMBRE
martedì 23 alle 19.30
mercoledì 24 alle 19.30
giovedì 25 alle 20.30 TASSO A