En forme ! L.S.F – 07-10-2025 – Tergnier

En Forme ! L.S.F est un spectacle bilingue (Français et Langue des Signes Française) qui s’adresse au très jeune public dès 3 ans. À partir de formes géométriques et de couleurs, ce spectacle illustre des histoires et des comptines de notre patrimoine collectif. Le spectacle En forme ! L.S.F est bâti à la fois sur l’abstraction et le concret. Utilisant des repères graphiques qui sont familiers des petits (formes géométriques, cubes en bois, couleurs franches), cette proposition visuelle offre une vision imaginative à l’enfant et ses parents. Le plaisir du spectateur naît des sensations, réflexions et émotions que procure la réinvention de ces histoires bien connues de tous. À la fois, joué par des comédiens, et animé au moyen de silhouettes. Ce tour de conte est délicieusement jubilatoire pour les petits comme pour les grands.

En Forme ! L.S.F is a bilingual show (French and Langue des Signes Française) for very young audiences aged 3 and over. Using geometric shapes and colors, the show illustrates stories and rhymes from our collective heritage. En forme ! L.S.F is built on both abstraction and concreteness. Using graphic cues familiar to little ones (geometric shapes, wooden cubes, bold colors), this visual proposition offers an imaginative vision for children and their parents. The spectator?s pleasure comes from the sensations, reflections and emotions generated by the reinvention of these well-known stories. Both performed by actors and animated with silhouettes. This storytelling tour is delightfully jubilant for young and old alike.

En Forme ! L.S.F ist eine zweisprachige Aufführung (Französisch und Französische Gebärdensprache), die sich an ein sehr junges Publikum ab 3 Jahren richtet. Ausgehend von geometrischen Formen und Farben illustriert diese Aufführung Geschichten und Reime aus unserem kollektiven Erbe. Die Aufführung En forme! L.S.F. basiert sowohl auf Abstraktion als auch auf Konkretheit. Der visuelle Vorschlag verwendet grafische Elemente, die den Kindern vertraut sind (geometrische Formen, Bauklötze, klare Farben) und bietet Kindern und Eltern eine phantasievolle Vision. Das Vergnügen des Zuschauers entsteht aus den Empfindungen, Reflexionen und Emotionen, die die Neuerfindung dieser allseits bekannten Geschichten mit sich bringt. Gleichzeitig von Schauspielern gespielt und mit Hilfe von Silhouetten animiert. Diese Märchentour ist ein köstlicher Jubel für Groß und Klein.

En Forme ! L.S.F is een tweetalige voorstelling (Frans en Langue des Signes Française) voor een zeer jong publiek vanaf 3 jaar. Met behulp van geometrische vormen en kleuren worden verhalen en rijmpjes uit ons collectieve erfgoed geïllustreerd. De voorstelling En forme ! L.S.F is gebaseerd op zowel abstractie als concreetheid. Door gebruik te maken van grafische aanwijzingen die vertrouwd zijn voor de allerkleinsten (geometrische vormen, houten blokken, felle kleuren), biedt dit visuele voorstel een fantasierijke visie voor kinderen en hun ouders. Het publiek beleeft plezier aan de sensaties, reflecties en emoties die ontstaan door het opnieuw uitvinden van deze bekende verhalen. Uitgevoerd door acteurs en geanimeerd door silhouetten. Het is een heerlijke vertelervaring voor jong en oud.

¡En Forme ! L.S.F es un espectáculo bilingüe (francés y Langue des Signes Française) para público muy joven a partir de 3 años. A través de formas geométricas y colores, el espectáculo ilustra historias y rimas de nuestro patrimonio colectivo. ¡El espectáculo En forme ! L.S.F se basa a la vez en la abstracción y la concreción. A partir de elementos gráficos familiares para los más pequeños (formas geométricas, bloques de madera, colores vivos), esta propuesta visual ofrece una visión imaginativa para los niños y sus padres. El placer del público proviene de las sensaciones, pensamientos y emociones que genera la reinvención de estas historias familiares. Interpretados por actores y animados por siluetas. Es una deliciosa experiencia narrativa para grandes y pequeños.

En Forme ! L.S.F è uno spettacolo bilingue (francese e Langue des Signes Française) per un pubblico di giovanissimi a partire dai 3 anni. Utilizzando forme geometriche e colori, lo spettacolo illustra storie e filastrocche del nostro patrimonio collettivo. Lo spettacolo En forme ! L.S.F. è costruito sia sull'astrazione che sulla concretezza. Utilizzando spunti grafici familiari ai più piccoli (forme geometriche, blocchi di legno, colori vivaci), questa proposta visiva offre una visione immaginativa ai bambini e ai loro genitori. Il piacere del pubblico deriva dalle sensazioni, dalle riflessioni e dalle emozioni generate dalla reinvenzione di queste storie familiari. Interpretate da attori e animate da sagome. Un'esperienza di narrazione piacevole per grandi e piccini.