Théâtre – "Parler Pointu" – 07-11-2025 – Marmande

Parler Pointu par Compagnie Studio 21. Benjamin Tholozan a grandi dans un village du midi, berceau d’Alphonse Daudet. Une terre provençale, latine, violente, truculente. Une terre de corrida. Trivial et sacré s’y mêlent en permanence. Toute sa famille y vit encore, et chacun de ses membres parle avec l’accent du midi. Sauf lui. Impossible de déceler dans son phrasé la moindre intonation méridionale, le moindre mot hérité du patois roman de ses ancêtres. Pour devenir acteur, il a gommé son accent. Il parle pointu. C’est-à-dire avec l’accent du pouvoir. Avec humour et tendresse, Parler pointu rend hommage aux racines du comédien, à la culture dans laquelle il n’a pas réussi à s’inscrire et qu’il a souvent eu l’impression de renier, lui qui a modifié sa façon d’être et de s’exprimer pour faire du théâtre. tout public dès 11 ans.

Barbara Stiegler and Christophe Pébarthe For all ages 15 and up. Followed by a banquet (information available from Théâtre Comoedia) "Who would like to speak? This is how Athenian assemblies began. And so begins this show. Placed in different situations – speaking from the rostrum, round-table dialogue, private discussion – the philosopher and the historian explore the territories of democratic speech… about democracy…

Parler Pointu von Compagnie Studio 21. Benjamin Tholozan ist in einem Dorf im Süden Frankreichs aufgewachsen, der Wiege von Alphonse Daudet. Ein provenzalisches, lateinisches, gewalttätiges, trukulentes Land. Ein Land der Stierkämpfe. Triviales und Heiliges vermischen sich dort ständig. Seine ganze Familie lebt noch dort, und jedes Familienmitglied spricht mit dem Akzent des Midi. Nur er nicht. Es ist unmöglich, in seiner Phrasierung die geringste südländische Intonation oder das kleinste Wort zu entdecken, das er aus dem romanischen Dialekt seiner Vorfahren übernommen hat. Um Schauspieler zu werden, hat er seinen Akzent abgelegt. Er spricht spitz. Das heißt, mit dem Akzent der Macht. Mit Humor und Zärtlichkeit würdigt Parler pointu die Wurzeln des Schauspielers, die Kultur, in die er sich nicht einfügen konnte und die er oft verleugnete, weil er seine Art zu sein und sich auszudrücken

Parler Pointu door Compagnie Studio 21. Benjamin Tholozan groeide op in een dorp in het zuiden van Frankrijk, de geboorteplaats van Alphonse Daudet. Een Provençaals land, Latijns, gewelddadig, vechtlustig. Een land van stierengevechten. Triviaal en heilig zijn er voortdurend met elkaar verweven. Zijn hele familie woont er nog, en ieder lid spreekt met een Midi accent. Behalve hijzelf. Het is onmogelijk om in zijn zinnen de minste zuidelijke intonatie te ontdekken, het minste woord dat hij van het Romeinse dialect van zijn voorouders heeft geërfd. Om acteur te worden heeft hij zijn accent uitgewist. Hij spreekt puntig. Met andere woorden, met het accent van de macht. Met humor en tederheid brengt Parler pointu hulde aan de wortels van de acteur, aan de cultuur waarin hij zich niet heeft kunnen inpassen en waarvan hij vaak het gevoel heeft gehad dat hij ze verloochende, omdat hij zijn ma

Parler Pointu, de la Compagnie Studio 21. Benjamin Tholozan creció en un pueblo del sur de Francia, cuna de Alphonse Daudet. Una tierra provenzal, latina, violenta, truculenta. Una tierra de corridas de toros. Lo trivial y lo sagrado se entrelazan constantemente. Toda su familia sigue viviendo allí, y cada miembro habla con acento del Midi. Excepto él. Es imposible detectar en su fraseo la más mínima entonación meridional, la más mínima palabra heredada del dialecto romano de sus antepasados. Para convertirse en actor, borró su acento. Habla con acento. En otras palabras, con el acento del poder. Con humor y ternura, Parler pointu rinde homenaje a las raíces del actor, a la cultura en la que no ha sabido integrarse y de la que a menudo ha sentido que renegaba, al haber cambiado su forma de ser y de expresarse para hacer teatro.

Parler Pointu della Compagnie Studio 21. Benjamin Tholozan è cresciuto in un villaggio del sud della Francia, luogo di nascita di Alphonse Daudet. Una terra provenzale, latina, violenta, truculenta. Una terra di corride. Il banale e il sacro si intrecciano costantemente. Tutta la sua famiglia vive ancora lì, e ogni membro parla con l'accento del Midi. Tranne lui. È impossibile individuare nel suo fraseggio la minima intonazione meridionale, la minima parola ereditata dal dialetto romano dei suoi antenati. Per diventare un attore, ha cancellato il suo accento. Parla in modo puntuale. In altre parole, con l'accento del potere. Con umorismo e tenerezza, Parler pointu rende omaggio alle radici dell'attore, alla cultura in cui non è riuscito a inserirsi e che spesso ha sentito di rinnegare, pur avendo cambiato il suo modo di essere e di esprimersi per fare teatro. per tutti gli spettatori dagli 11 anni in su.