"Parler Pointu" – Théâtre – Saison Presqu'île de Culture – 11-10-2025 – Lesparre-Médoc

L'Office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Parler pointu raconte l’abandon progressif des parlers régionaux et des accents, et ce que cette perte revêt d’à la fois intime et politique. Dans la famille de Benjamin, on parle ‘avé l’accent’, sauf lui. Il parle pointu, c’est-à-dire avec l’accent du pouvoir. Jusque dans les années 40, la moitié du pays parlait une autre langue que le français. Lorsqu'un enfant parlait en patois provençal, son institutrice lui posait une brique sur la tête, quand ce n’était pas le martinet. C’est cette histoire linguicide que nous raconte avec émotion, humour et une énergie folle Benjamin Tholozan. Le comédien nous propulse dans le passé, jusqu’aux origines du français. Tout public – Stand Vigneron après la représentation Ce spectacle présenté par la Cdc MCPI dans le cadre de sa Saison Culturelle Presqu'île de Culture via La Manufacture Médocaine.

The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you: Parler pointu tells the story of the gradual abandonment of regional languages and accents, and the intimate and political implications of this loss. In Benjamin?s family, everyone speaks ?avé l?accent? except him. He speaks pointu, in other words, with the accent of power. Until the 40s, half the country spoke a language other than French. If a child spoke in Provençal dialect, his teacher would hit him over the head with a brick, if not with a hammer. Benjamin Tholozan recounts this linguicide story with emotion, humor and boundless energy. The actor takes us back in time to the origins of the French language. Open to all – Vigneron stand after the show This show is presented by the Cdc MCPI as part of its Presqu'île de Culture Cultural Season via La Manufacture Médocaine.

Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie: Parler pointu erzählt von der allmählichen Abschaffung der regionalen Sprachen und Akzente und davon, was dieser Verlust an Intimität und Politik mit sich bringt. In Benjamins Familie sprechen alle außer ihm "avé l'accent". Er spricht pointu, d. h. mit dem Akzent der Macht. Bis in die 1940er Jahre sprach die Hälfte des Landes eine andere Sprache als Französisch. Wenn ein Kind in provenzalischem Dialekt sprach, setzte ihm die Lehrerin einen Ziegelstein auf den Kopf, wenn nicht sogar den Holzhammer. Benjamin Tholozan erzählt uns diese linguizidale Geschichte mit Emotionen, Humor und einer wahnsinnigen Energie. Der Schauspieler katapultiert uns in die Vergangenheit, bis zu den Ursprüngen der französischen Sprache. Für alle Altersgruppen – Stand Vigneron nach der Vorstellung Diese Aufführung wird von der Cdc MCPI im Rahmen ihrer Kultursaison Presqu'île de Culture über La Manufacture Médocaine präsentiert.

Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u : Parler pointu vertelt het verhaal van de geleidelijke verdwijning van regionale talen en accenten, en de intieme en politieke implicaties van dit verlies. In Benjamin's familie spreekt iedereen "avé l'accent" behalve hij. Hij spreekt pointu, met andere woorden, met het accent van de macht. Tot de jaren 1940 sprak het halve land een andere taal dan Frans. Als een kind in Provençaals dialect sprak, sloeg zijn leraar hem op het hoofd met een baksteen, zo niet met een hamer. Benjamin Tholozan vertelt het verhaal van deze taalmoord met emotie, humor en pure energie. De acteur neemt ons mee terug in de tijd naar de oorsprong van de Franse taal. Open voor iedereen – Vigneron stand na de voorstelling Deze voorstelling wordt gepresenteerd door het Cdc MCPI in het kader van het culturele seizoen van Presqu'île de Culture via La Manufacture Médocaine.

La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa : Parler pointu cuenta la historia del progresivo abandono de las lenguas y acentos regionales, y las implicaciones íntimas y políticas de esta pérdida. En la familia de Benjamin, todo el mundo habla "avé l'accent" menos él. Él habla pointu, es decir, con el acento del poder. Hasta los años 40, la mitad del país hablaba una lengua distinta del francés. Si un niño hablaba en dialecto provenzal, su profesor le golpeaba en la cabeza con un ladrillo, si no con un martillo. Benjamin Tholozan cuenta la historia de este lingüicidio con emoción, humor y energía. El actor nos transporta a los orígenes de la lengua francesa. Abierto a todos – Stand Vigneron después de la representación Espectáculo presentado por el Cdc MCPI en el marco de su Temporada Cultural Presqu'île de Culture a través de La Manufacture Médocaine.

L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble vi informa : Parler pointu racconta la storia del graduale abbandono delle lingue e degli accenti regionali e le implicazioni intime e politiche di questa perdita. Nella famiglia di Benjamin, tutti parlano "avé l'accent" tranne lui. Lui parla pointu, cioè con l'accento del potere. Fino agli anni Quaranta, metà del Paese parlava una lingua diversa dal francese. Se un bambino parlava in dialetto provenzale, il suo insegnante lo colpiva in testa con un mattone, se non con un martello. Benjamin Tholozan racconta la storia di questo linguicidio con emozione, umorismo e pura energia. L'attore ci riporta indietro nel tempo, alle origini della lingua francese. Aperto a tutti – stand Vigneron dopo lo spettacolo Questo spettacolo è presentato dal Cdc MCPI nell'ambito della Stagione culturale Presqu'île de Culture tramite La Manufacture Médocaine.