Théâtre – Panique ! – 22-03-2026 – Nancy

Pour décortiquer la mécanique de la rumeur, l’autrice Romane Nicolas écrit une fable, affranchie de tout réalisme. Au cœur d’une communauté de rats, l’inspecteur enquête sur une prétendue mort mystérieuse… La désignation des coupables mènera la meute à la panique générale. En s’emparant de cette écriture joueuse et inventive, en forme de farce, Julia Vidit met en scène les dérives totalitaires d’une société sous surveillance. Les deux interprètes s’emparent de l’espace de jeu pour nous faire imaginer un souterrain peuplé de rats, aussi inoffensifs que dangereux et nuisibles pour eux-mêmes. A qui profite la fabrique de l’ennemi ? Spectacle créé du 9 au 12 décembre 2025 dans le cadre d’une résidence au Collège La Craffe. Réservation en ligne, par téléphone ou par mail.

To unravel the mechanics of rumor, author Romane Nicolas has written a fable, free of all realism. At the heart of a community of rats, the inspector investigates an alleged mysterious death? Identifying the culprits will lead the pack to panic. Julia Vidit's playful, inventive, farce-like writing is a stage for the totalitarian excesses of a society under surveillance. The two performers take over the performance space to help us imagine an underground populated by rats, as harmless as they are dangerous and harmful to themselves. Who benefits from making enemies? Created from December 9 to 12, 2025 as part of a residency at Collège La Craffe. Book online, by phone or e-mail.

Die Autorin Romane Nicolas hat eine Fabel über die Mechanismen von Gerüchten geschrieben, die frei von jeglichem Realismus ist. Inmitten einer Rattengemeinschaft untersucht der Inspektor einen angeblich mysteriösen Todesfall Die Suche nach dem Schuldigen führt zu einer Massenpanik. Julia Vidit hat sich dieser spielerischen und erfinderischen Schrift in Form einer Farce angenommen und inszeniert die totalitären Auswüchse einer überwachten Gesellschaft. Die beiden Darstellerinnen erobern den Spielraum und lassen uns einen unterirdischen Raum vorstellen, der von Ratten bevölkert ist, die ebenso harmlos wie gefährlich sind und sich selbst schaden. Wer profitiert von der Fabrik des Feindes? Das Stück wurde vom 9. bis 12. Dezember 2025 im Rahmen einer Residenz am Collège La Craffe uraufgeführt. Reservierung online, telefonisch oder per E-Mail.

Om de mechanismen van het gerucht te ontrafelen, heeft auteur Romane Nicolas een fabel geschreven, vrij van elk realisme. In het hart van een rattengemeenschap onderzoekt de inspecteur een vermeende mysterieuze dood? Het identificeren van de daders zal de roedel in paniek brengen. Julia Vidit's speelse, inventieve schriftuur, in de vorm van een klucht, dramatiseert de totalitaire uitwassen van een maatschappij onder toezicht. De twee performers nemen de voorstellingsruimte over om ons te helpen ons een ondergrondse wereld voor te stellen die bevolkt wordt door ratten, even ongevaarlijk als gevaarlijk en schadelijk voor zichzelf. Wie heeft er baat bij het produceren van de vijand? Gemaakt van 9 tot 12 december 2025 in het kader van een residentie in Collège La Craffe. Reserveer online, per telefoon of per e-mail.

Para desentrañar la mecánica del rumor, la autora Romane Nicolas ha escrito una fábula, libre de todo realismo. En el seno de una comunidad de ratas, el inspector investiga una supuesta muerte misteriosa? Identificar a los culpables llevará a la manada al pánico. La escritura lúdica e inventiva de Julia Vidit, en forma de farsa, dramatiza los excesos totalitarios de una sociedad vigilada. Los dos intérpretes se apoderan del espacio escénico para hacernos imaginar un mundo subterráneo poblado de ratas, tan inofensivas como peligrosas y dañinas para sí mismas. ¿A quién beneficia fabricar al enemigo? Creado del 9 al 12 de diciembre de 2025 en el marco de una residencia en el Collège La Craffe. Reserva en línea, por teléfono o por correo electrónico.

Per svelare i meccanismi del pettegolezzo, l'autrice Romane Nicolas ha scritto una favola, libera da ogni realismo. Nel cuore di una comunità di ratti, l'ispettore indaga su una presunta morte misteriosa? L'identificazione dei colpevoli getterà il branco nel panico. La scrittura giocosa e inventiva di Julia Vidit, sotto forma di farsa, drammatizza gli eccessi totalitari di una società sorvegliata. I due performer si impadroniscono dello spazio performativo per aiutarci a immaginare un mondo sotterraneo popolato da ratti, tanto innocui quanto pericolosi e dannosi per se stessi. Chi trae vantaggio dalla produzione del nemico? Creato dal 9 al 12 dicembre 2025 nell'ambito di una residenza al Collège La Craffe. Prenotazione online, per telefono o via e-mail.