Théâtre – Nor naizen baneki – 29-03-2026 – Hendaye

Durée : 130 minutes. Par Axut! Kolektiboa & Artedrama Si je savais qui je suis… Et toi, le sais-tu ? Voudrais-tu le savoir ? Y en a-t-il qui l’ont su et l’ont regretté ? Voudrais-tu te voir sous tous les angles, ou faut-il préserver un angle mort ? Peut-on se connaître sans connaître ce qui nous entoure ? Comment savoir, au fond, que l’on est vraiment soi ? Dans le miroir des parents ? Dans celui des enfants ? Grâce aux traces laissées ? Comment se connaître quand tout autour de soi change sans cesse ? Le théâtre ne serait-il pas, finalement, le meilleur outil d’exploration intérieure ?

Running time: 130 minutes. By Axut! Kolektiboa & Artedrama If I knew who I was? Do you? Would you like to know? Have any of you ever found out and regretted it? Would you like to see yourself from every angle, or do you need to preserve a blind spot? Can you know yourself without knowing your surroundings? How can we really know who we are? In your parents' mirror? In our children's mirrors? In the traces left behind? How can we know ourselves when everything around us is constantly changing? Isn't theater, after all, the best tool for inner exploration? exploration?

Dauer: 130 Minuten. Von Axut! Kolektiboa & Artedrama Wenn ich wüsste, wer ich bin? Und du, weißt du es? Würdest du es gerne wissen? Gibt es jemanden, der es weiß und es bereut? Möchtest du dich aus allen Blickwinkeln sehen oder gibt es einen toten Winkel? Kann man sich selbst kennen, ohne zu wissen, was einen umgibt? Woher weiß man, dass man wirklich man selbst ist? Im Spiegel der Eltern? Im Spiegel der Kinder? Anhand der hinterlassenen Spuren? Wie kann man sich selbst kennen, wenn sich alles um einen herum ständig verändert? Ist das Theater nicht letztendlich das beste Werkzeug, um sich selbst zu erforschen? innerlich?

Duur: 130 minuten. Door Axut! Kolektiboa & Artedrama Als ik wist wie ik was? Zou je dat willen weten? Zou je het willen weten? Heeft iemand van ons het ontdekt en er spijt van gehad? Zou je jezelf van alle kanten willen zien, of moet je een blinde vlek behouden? Kun je jezelf kennen zonder je omgeving te kennen? Hoe weet je echt wie je bent? In de spiegel van je ouders? In de spiegel van onze kinderen? Uit de sporen die we achterlaten? Hoe kunnen we onszelf kennen als alles om ons heen voortdurend verandert? Is theater niet het beste instrument voor innerlijke verkenning? verkenning?

Duración: 130 minutos. ¡Por Axut! Kolektiboa & Artedrama ¿Si supiera quién soy? ¿Lo sabe usted? ¿Le gustaría saberlo? ¿Alguno de nosotros lo ha descubierto y se ha arrepentido? ¿Le gustaría verse a sí mismo desde todos los ángulos, o necesita preservar un punto ciego? ¿Puede conocerse a sí mismo sin conocer su entorno? ¿Cómo sabes realmente quién eres? ¿En el espejo de tus padres? ¿En el espejo de nuestros hijos? ¿Por las huellas que dejamos? ¿Cómo podemos conocernos a nosotros mismos cuando todo a nuestro alrededor cambia constantemente? ¿No es el teatro, después de todo, la mejor herramienta para la exploración interior? ¿exploración?

Durata: 130 minuti. A cura di Axut! Kolektiboa & Artedrama Se sapessi chi sono? E voi? Vi piacerebbe saperlo? Qualcuno di noi lo ha scoperto e se ne è pentito? Vi piacerebbe vedervi da ogni angolazione o avete bisogno di conservare un punto cieco? Si può conoscere se stessi senza conoscere ciò che ci circonda? Come si fa a sapere veramente chi si è? Nello specchio dei vostri genitori? Nello specchio dei nostri figli? Dalle tracce lasciate? Come possiamo conoscere noi stessi quando tutto intorno a noi cambia continuamente? Il teatro non è forse lo strumento migliore per l'esplorazione interiore? esplorazione?