Festival de l’Hydre – 04-09-2026 – Saint-Priest-Taurion

On est de retour, nous sommes inarrêtables ! Cette année il n'y aura pas de pluie, promis, juré ! Prends tes lunettes de soleil et matte un peu cette belle prog' de l'espace en feu qu'on t'a concoctée avec des groupes et des compagnies qui vont te faire rêver ! Espace enfants (lectures de la librairie Rêv' en page, garderie, atelier d'éveil musical de l'Hydre, espace ludique), marché d'artisans réunissant de nombreux talents créatifs, kermesse avec un florilège de défis ludiques pour tous les âges, village associatif, exposition de sculptures.

We're back, we're unstoppable! This year there'll be no rain, we promise! So grab your sunglasses and check out the jam-packed program we've put together for l'espace en feu, featuring bands and companies that will blow your mind! Children's area (readings by the Rêv' en page bookshop, day nursery, Hydre musical awakening workshop, play area), artisans' market featuring many creative talents, fair with a host of playful challenges for all ages, associative village, sculpture exhibition.

Wir sind wieder da, wir sind nicht zu bremsen! Dieses Jahr wird es keinen Regen geben, versprochen, geschworen! Schnapp dir deine Sonnenbrille und schau dir das tolle Programm des Espace en Feu an, das wir für dich zusammengestellt haben, mit Gruppen und Kompanien, die dich zum Träumen bringen werden! Kinderbereich (Lesungen der Buchhandlung Rêv' en page, Kinderbetreuung, Atelier für musikalische Früherziehung der Hydra, Spielbereich), Handwerkermarkt mit zahlreichen kreativen Talenten, Kirmes mit einer Fülle von spielerischen Herausforderungen für alle Altersgruppen, Dorf der Vereine, Skulpturenausstellung.

We zijn terug, we zijn niet te stoppen! Dit jaar komt er geen regen, dat beloof ik! Dus pak je zonnebril en bekijk het bomvolle programma dat we voor je hebben samengesteld in l'espace en feu, met bands en gezelschappen die je versteld zullen doen staan! Kinderzone (lezingen door boekhandel Rêv' en page, crèche, muziekworkshop voor jonge kinderen van l'Hydre, speeltuin), ambachtsmarkt met tal van creatieve talenten, beurs met tal van leuke uitdagingen voor alle leeftijden, gemeenschapsdorp, beeldententoonstelling.

¡Hemos vuelto, somos imparables! Este año no lloverá, ¡te lo prometo! Así que coge tus gafas de sol y echa un vistazo al programa que hemos preparado para ti en l'espace en feu, ¡con grupos y compañías que te dejarán boquiabierto! Espacio infantil (lecturas de la librería Rêv' en page, guardería, taller de música para la primera infancia l'Hydre, zona de juegos), mercado de artesanía con multitud de talentos creativos, feria con multitud de retos lúdicos para todas las edades, pueblo comunitario, exposición de esculturas.

Siamo tornati, siamo inarrestabili! Quest'anno non pioverà, promesso! Quindi prendete i vostri occhiali da sole e date un'occhiata al ricco programma che abbiamo preparato per voi a l'espace en feu, con gruppi e compagnie che vi lasceranno a bocca aperta! Area bambini (letture della libreria Rêv' en page, asilo nido, laboratorio di musica per l'apprendimento precoce l'Hydre, area giochi), mercato dell'artigianato con tanti talenti creativi, fiera con tante sfide divertenti per tutte le età, villaggio comunitario, mostra di sculture.