Théâtre – Nénène – 18-03-2027 – Épinal

Sous un toit en tôle, trois femmes se regardent. Rien n’est plus vide que ce moment pour elles. Elles ne se parlent pas. FAM SAN’VIZAZ les surveille.

Under a tin roof, three women look at one another. Nothing feels emptier to them than this moment. They don't speak to one another. FAM SAN?VIZAZ watches over them.

Unter einem Blechdach sitzen drei Frauen und schauen sich an. Für sie gibt es nichts Leeres als diesen Moment. Sie sprechen nicht miteinander. FAM SAN?VIZAZ beobachtet sie.

Onder een dak van golfplaat kijken drie vrouwen elkaar aan. Niets is voor hen leger dan dit moment. Ze spreken niet met elkaar. FAM SAN?VIZAZ houdt hen in de gaten.

Bajo un techo de chapa, tres mujeres se miran entre sí. Para ellas, no hay nada más vacío que ese momento. No se dirigen la palabra. FAM SAN?VIZAZ las vigila.

Sotto un tetto di lamiera, tre donne si guardano l’una l’altra. Per loro non c’è momento più vuoto di questo. Non si rivolgono la parola. FAM SAN?VIZAZ le tiene d’occhio.